03.08 如何看待有些考研学生不认识英语单词renaissance?

lierenhuichang


首先我是参加了今年考研的一位考研党。

在我看来,如果Renaissance不认识的话那真的是没有认真复习 吧,这个词印象中在高中就一直出现了,大学做的四六级题中也是有这个词的,这个词应该是反反复复见过很多次了。在考研过程中,背单词的时候肯定也是见过这个词的,而且他作为一个专有名词每次出现首字母必然大写,那么这就是一个会得到额外注意的词,考研党不认识这个单词应该是真的没有好好准备吧。


浓眉和大眼biu


我辅导过一个考研的,那个人很有毅力,但是他的基础太差,比如,他能把team和term这种初中单词记混。我就辅导了他三四次,讲解真题。但是我估计他英语这一门考不好。搭建空中楼阁是不可能的。

回到正题,Renaissance,首字母要大写,是文艺复兴。不大写的renaissance,连我都要猜,根据Renaissance的意思去引申。

这是今年考研英语一的翻译题里的词汇,而是关乎主题。这是前两段,划线部分是考的翻译题。

我觉得不认识Renaissance这个单词,翻译题这五道会被团灭。

虽然并不是每道题里都包括这个单词,但是知道这个单词是文艺复兴,以及知道文艺复兴所携带的历史和文化知识,对理解这篇文章很重要。所以,不认识Renaissance,这篇文章所占的10分,基本拿不到了。


但是,不能否认,这个单词的基础性,真不高。

经查,它是六级词汇/考研词汇,连四级词汇都不是,更不是初高中的大纲词汇。所以,有些考研复习的不好的人不认识这个单词,很正常。


其中得到的教训就是,学生们要加强通识教育,不能把史地生这些自己没选的科目当儿戏。虽然这个单词不是初高中词汇,但是很多学校在学习历史或阅读百科全书之类的书的时候,已经接触过这个单词了。毕竟,世界文明史上的大事件没几个,而文艺复兴是绕不开的一个。所以,通识教育好,对学英语帮助很大。尤其是阅读理解,看见些许片段,如果你了解背景知识,你做对的概率会大大提高。


英语学人


我是今年(2020年)考研的考生,我想对于这个问题我是有发言权的,以下我就简单说一下我的看法。

今年考研英语一考题,在翻译题这块,出现了一个专有名词——Renaissance。这是这道翻译题的核心词汇,可以说整篇文章都是围绕这个词汇进行展开叙述的。我们先来看一下这个词汇的解释以及考察范围:

从上图中不难看出,这个词指的是起源于欧洲的文艺复兴,考察范围包括托福雅思等外国考试,还包括国内的大学生六级考试以及研究生考试。我们可以明白,这绝非一个超纲词。

然而考完试后,不论是现实中还是网上,我们都能听到一群人在说这个词是超纲词,好多人不认识等等。我本人考完英语出考场后,甚至听见有人喊“如果我今年英语没过国家线,就是这个词的原因”。其实,在这篇翻译中,后边还有一个专有名词——Medieval(词义为中世纪)也难倒一批考生。那么,我们到底该如何看待这种现象?

我想应该是这样的:

首先这是一个专有名词,也就是说你在复习过程中必须见到过或在以前的文章中见到过才可能在考场上会想到。有些英语复习的很好的同学,他也不见得就肯定认识这样的专有名词,毕竟这样的词汇并不常用,可能十多年真题中会有那么一次。

其次,对于那些声称这个词汇关系到能否过国家线的考生,简直是恶意夸大事实,自身复习不到位才是根本原因。

最后一点:不认识这样一个单词的确是复习的不够充分,或是曾经的英语积累不够,这是需要承认的。但是没必要上纲上线,没必要对这种现象大加议论。明年参加考研的考生也没必要浪费太多时间去记忆这样的专有名词,只需要按部就班复习就行,见到一个积累一个就可以。

以上就是我的答案,如有不同意见欢迎评论区留言补充。


如果觉得我的回答有所帮助,就请帮我点个赞或者来个关注。我是知与行,专注中学和大学问题的解答,专注知识和经验的交流分享。


小赵谈教育


我说句实在话吧,我两次考研,第一次英语69分,第二次英语72分,但是我真的不认识这个单词,我也是在词典上了搜了这个单词以后,才知道这个单词有“文艺复兴”意思。我这么说的意思不不知道大家是否能看懂,那就是认识这个单词“renaissance”与考研英语其实并没有多大的关系。


就如同我一样,不认识这个单词,考研英语照样考的不算差,如果因为不认识某个单词,就去对某个考研的学生进行判断,我认为是没有意义的一件事,无论是从考生的成绩,还是考生的能力角度出发,都不能证明什么。

renaissance这个单词,对于非英语专业,非外国文学专业的学生来说,属于不常用的词汇,就好比fusion这个单词,它有核聚变的意思,但是你说对于一个不是研究高能物理的文科生来说,她有多大机率能认识呢?即便他认识这个单词,又代表什么呢?代表他博学还是多才?

实事求是,无论是学习还是考试,我们中国人最讲究实用性,认不认识这个单词其实并不重要,关键是考研英语能不能考及格,能不能考高分,我想这个才是考研学生最关心的事情,我不相信因为一个单词没掌握,考研英语就考的差,就好比我自己来说,我很少背单词,但是我考研的英语成绩比那些整天背单词的学生差不了多少,甚至比很多人考的还好,所以这才是最重要的。认识这个单词,考研英语过不了线,又有什么意义呢?

所以,认不认识“文艺复新”这个英文单词,并没有多少实际意义,认识也好,不认识也罢,对于考研学生而言,并不能说明什么,并不是说认识这个单词,考研的学生外语就能考好,也不是说,不认识renaissance这个单词,考研学生的外语就考不好。


佛系教育


海外工作3年,常听美英印法等口音的来回答一下。我也是最近才认识这个词的,词汇量不是特别大,但完全不影响我和老外流利沟通。学英语的本质是沟通,是说。见过太多词汇量很大的朋友说起来结结巴巴。词汇量是重要,但更重要的是如何用简单词组去表达。老外日常对话基本不会用复杂词,一般聊天你也很少会谈到文艺复兴,单考这个词并没有特别大的意义。


FrankJin0714


这个问题有点意思,考生死记硬背记下了1w个单词,最后去考场做翻译题却发现没见过这个单词,结果心凉了一半,随之带来的就是没有继续翻译下去的信心与勇气。

我认为在考试的过程中不认识这个单词是次要的,不能通过上下文思考与联系猜测出词义才是现在考生的悲哀!对此事我有三点想要说明:

  1. 学习语言的过程不是死记硬背的过程,语言作为一种沟通、交流、传承的载体,它的作用绝不是让大家去死记硬背,而应是活学活用。不是说拿着一本词汇书从abandon开始一个接一个的背诵,然后一篇接一篇的背诵,最后去考试这样的一个过程。

  2. 学习语言需要我们从日常的交流沟通,乃至通过阅读,记忆去感受国家与国家文化碰撞产生的艺术魅力!感受文化的不同,为他们国家带来的经济发展及运作形势带来了哪些改变。感受人文魅力,他们的语言艺术与我国家的文豪作家之间的区别如何?

  3. 历史,文化,艺术,科学所带来的思想碰撞与交融产生出的无穷力量会助推我们社会的进步与发展。现在的考生被应试教育冲昏了头脑,只关注是否题做正确,是否单词在语句中翻译的是否得体,而缺少了对世界的一份观察与热爱。


水天扬的生活点滴


我认识这个词不是因为文艺复兴,而是住万豪旗下的万丽酒店,万丽的英文就是renaissance


一流叔叔


第一,这是高中词汇,应该是会的,不会只能是自己记忆不清晰;第二,这个单词不止出现在英语课本里,课外读物等都可以看到,毕竟文艺复兴是欧洲历史上一次极为重要的思想启蒙运动;第三,通过上下文信息也可以推断出它的意思;第四,考研词汇里有;第五既然准备考研,那就踏踏实实的复习,及时考不上,经过一年你也会积累很多知识,不论是继续考还是选择工作都是极为有利的,再就是经过一年的奋战,你有了良好的学习习惯和独立的思维,坚持下去,青春定不会负你。


九月九981


鉴于目前现在英语考试中,阅读理解的英文原版文章越来越多,特别是专业性的文章屡见不鲜,使得部分中国学生的词汇量跟不上阅读文章的水平。即使你背1万个单词,专业词汇当中出现第10001个单词你仍然不认识。解决此问题的方案:

第一,加强单词量的扩充,这是首要任务。

第二,提高自己根据上下文推理单词含义的能力。

第三,不断的拓宽英语的课外信息。

在英语的学习和复习当中,注意以上三个方面就会大大提高自己的阅读理解能力,特别是其中解决新单词问题的能力。

希望以上回答能帮助到你,祝学业有成。


秦黎明


为什么叫“复兴”呢,因为大家都认为罗马帝国的辉煌之后,陷入了几百年的dark age,到了13、14世纪之后,欧洲文明又兴起了,所以叫复兴。nascent,是新生,稍微变化一下naissant,然后在加个re,再一次,就成了renaissant,复兴了。其实这个词是没有“文艺”这个意思在里面的,我们翻译成中文的时候,结合信达雅,就成了“文艺复兴”了。词汇是基础,了解来龙去脉后,其实没那么难,


分享到:


相關文章: