因为疫情，上班已经推迟
将近2亿人"在家工作"
床上躺着赚钱的愿望好像实现了
（虽然现在很想在办公室，希望疫情早点结束）
那"在家工作"英文怎么说？
NO.1
"在家工作"英文怎么说?
01
原本有办公室
但因为疫情要"在家工作"
可以说
↓
work from home
from表示：相对位置
强调本来是在办公室
只是现在在家工作
例子
Because of the virus, I have to work from home.
因为病毒，我不得不在家工作。
02
原本就是自由职业
一直就是"在家工作"的
可以说
↓
work at home
at表示：具体的地点和位置
强调就是在家
不是别的地方
例子
That illustrator works at home.
那个插画家在家工作。
其实在家工作就是"远程办公"
英文又该怎么说?
NO.2
"远程办公"英文怎么说？
最简单的可以说
↓
telework
/ˈtel.ɪˌwɜːk/
tele是一个前缀
表示：远程的
比如
telephone电话
television电视
可以表原本在办公室
If you can check your work email from home, it's likely you can telework.
如果你可以在家查看工作邮件，那你应该可以远程办公。
也可以表达自由职业在家工作
I have teleworked for three years!
我已经远程工作三年了。
也可以说
↓
remote-working
remote /rɪˈməʊt/远程的
比如
remote-working software
远程办公软件
remote-working system
远程办公系统
例子
Remote-working software makes it more convenient to work.
远程办公软件为我们的工作带来了更多便利。
閱讀更多 一起來學英語 的文章
