▲專注親子英語啟蒙，分享美式教育經驗，點擊右上角關注我吧～▲
點擊可收聽繪本音頻
Pete the Cat是國外很受孩子喜歡的童書主角，這是一隻很隨遇而安的貓，無論遇到什麼倒黴事兒，它總能輕鬆面對。
這本書講的是Pete the Cat穿著白布鞋出門散步，邊走邊唱歌“I like my white shoes（我愛我的白鞋子）"，結果一不小心，踩到一堆草莓，白鞋瞬間被染成了紅色。
但是Pete the Cat並沒有哭，只是淡定地說了一句："Everything is cool!” 然後繼續向前走，還把它唱的歌詞也改為“I love my red shoes（我愛我的紅鞋子）。
一路上它一直踩到不同顏色的東西，藍莓、泥巴....鞋子也跟著換了好幾種顏色，但是它一路開心唱歌，一直朝前走。
這個故事內容非常貼近幼兒生活，很容易引起孩子共鳴。閱讀這個故事，無論大人還是孩子都很容易受到Pete the cat的樂觀精神感染。有時我們的生活難免不如意，儘自己最大的努力，剩下的 "Just let it be"。
這本書的故事音頻特別好聽，重複性高，節奏感也強。非常適合2~4歲孩子跟唱故事。
這本書是以顏色為主題的，可以配合顏色的其他繪本一起學。
Pete the cat was walking down the street in his brand-new white shoes.
皮特貓穿著他的嶄新的白鞋子走在街上。
Pete loved his white shoes so much, he sang this song:
他非常喜歡他的白鞋子，他邊走邊唱著：
“I love my white shoes, I love my white shoes, I love my white shoes.”
“我愛我的白色鞋子，我愛我的白色鞋子，我愛我的白色鞋子。”
Oh no! Pete stepped in a large pile of……Strawberries!
What color did it turn his shoes?
哦，天哪！皮特貓踏進了一大堆......草莓裡！
他的鞋子變成了什麼顏色？
RED
紅色
Did Pete cry? Goodness, no!
皮特貓哭了嗎？還好，他沒哭！
He kept walking along and singing his song.
Everything is cool!
他繼續一邊走，一邊唱著他的歌。一切都很酷！
“I love my red shoes, I love my red shoes, I love my red shoes.”
“我愛我的紅色鞋子，我愛我的紅色鞋子，我愛我的紅色鞋子。”
Oh no! Pete stepped in a large pile of……blueberries!
哦，天哪！皮特貓踏進了一大堆......藍莓裡！
What color did it turn his shoes?
他的鞋子變成了什麼顏色？
BLUE
藍色
Did Pete cry? Goodness, no!
皮特貓哭了嗎？還好，他沒哭！
He kept walking along and singing his song. Awesome!
他繼續一邊走，一邊唱著他的歌。真棒！
“I love my blue shoes, I love my blue shoes, I love my blue shoes.”
“我愛我的藍色鞋子，我愛我的藍色鞋子，我愛我的藍色鞋子。”
Oh no! Pete stepped in a large puddle of……mud!
哦，天哪！皮特貓走進了一大灘......泥裡！
What color did it turn his shoes?
他的鞋子變成了什麼顏色？
BROWN
棕色
Did Pete cry? Goodness, no!
皮特貓哭了嗎？還好，他沒哭！
He kept walking along and singing his song. Groovy!
他繼續一邊走，一邊唱著他的歌。真帥！
“I love my brown shoes, I love my brown shoes, I love my brown shoes.”
“我愛我的棕色鞋子，我愛我的棕色鞋子，我愛我的棕色鞋子。”
Oh no! Pete stepped in a bucket of water……and all the brown, and all the blue, and all the red were washed away.
哦，天哪！皮特踏到一桶水裡去了......所有的棕色、藍色、紅色都被洗掉了。
What color were his shoes again?
他的鞋子又變成了什麼顏色？
WHITE
白色
But now they were WET.
Did Pete cry? Goodness, no!
皮特貓哭了嗎？還好，他沒哭！
He kept walking along and singing his song.
Rock and roll.
但現在它們都溼了。他繼續一邊走，一邊唱著他的歌。搖滾起來！
“I love my wet shoes, I love my wet shoes, I love my wet shoes.”
“我愛我的溼鞋子，我愛我的溼鞋子，我愛我的溼鞋子。”
The moral of Pete's story is: No matter what you step in, keep walking along and singing your song……
皮特貓的故事寓意是：無論你踩進了什麼，只管繼續往前走、唱著你的歌......
Because it's all good.
因為一切都很美好。
閱讀更多 開心牛娃 的文章
