海軍上將小威廉·弗雷德裡克·哈爾西（William Frederick Halsey . Jr.）是第二次世界大戰美軍中威望極高的戰將之一，他“蠻牛”的綽號是因為作風頑強，戰鬥勇猛而獲得的。不過“蠻牛”卻一點都不蠻，生活中的哈爾西其實是個比較隨和的人，他深受士兵的愛戴。
1944年12月，哈爾西在新澤西號戰列艦上
“蠻牛”這個綽號其實有中文加工的因素，美國人的單詞可沒有如此豐富的表達能力，哈爾西的Nicknames就是“Bull”，即“公牛”的意思。
然而哈爾西上將本人極為討厭“蠻牛”這個稱號，這個詞看著威武雄壯似乎是在褒揚，但在美國社會中卻並不是個什麼褒義詞，它含有不好的語境歧義，一般朋友們和同事都喜歡喊哈爾西“Bill”這個暱稱。
日本投降前哈爾西（左二）和約翰.麥凱恩在密蘇里號上
（注意，“Bill”依然是對哈爾西的一種捉弄，他們戲弄哈爾西將“Bull”讀成近音“Bill”，放在俚語中有“蠢貨”的意思，舊式的美國詞彙中還有將男女親嘴讀作“bill and coo”的習慣，類似中文的“打啵”，這種故意戲弄人的習俗是慣例，美國的軍營綽號文化歷來如此。）
瓷器店裡的公牛至今仍然是英語圈的梗
實際上，“蠻牛”綽號的根本源頭來自於美國盛行的一句話——“A bull in a china shop”，這其實是英文中的一個“典故”。人們形容哈爾西上將時，用的正是來自這典故的“like a bull in a china shop”，即“就像瓷器店裡的公牛”，與中國人用成語差不多。
不願給皇上萬歲萬歲萬萬歲的阿莫斯特勳爵
當然，這個典故與中國也脫不開關係，它源於1816年英國阿莫斯特勳爵（Lord Amherst）訪華，這位嘉慶21年訪華的勳爵希望能與清朝達成外交協議，但他打從天津衛上岸後，就一路被官員教導如何給皇上磕頭跪拜，勳爵堅決拒絕學習禮儀，惹惱了清朝官員，結果導致這次外交不歡而散。
勳爵的事情傳回英國後一片譁然，希望開拓市場的商人們認為阿莫斯特因為自己的膝蓋骨而壞了好事，報紙也極盡嘲諷之能事，還發表了一幅漫畫，將勳爵描繪成闖入瓷器店的牛，於是“瓷器店裡的公牛”成了典故。
公牛和瓷器店的梗連大統領都不放過
這個典故中有許多雙關詞，比如“瓷器”與“中國”是同一個單詞“China”，而“公牛”與指代英國人的“約翰牛”（John bull）是聯繫在一起的，“A bull in a china shop”明著說是“公牛闖進了瓷器店”，潛臺詞是“一個粗魯蠻橫的英國傻X跑到中國”——“完蛋了，都要砸鍋”。
這個典故總會引申到中國
這句典故在英語中可以說就是類似中文成語的存在，至今許多地方都將其引用，用來形容那些暴躁傻缺又衝動喜歡掀桌子壞事兒的人。
哈爾西
所以人們說哈爾西“like a bull in a china shop”（就像瓷器店裡的公牛）時，其實是嘲諷他是個“笨手笨腳的，喜歡魯莽闖禍的人”。當然，這裡面並無太多惡意，頂多是個過分的玩笑罷了，反過來理解，其實還包含著“哈爾西作風勇猛，幹掉日軍時，就像闖進瓷器店的公牛那樣蠻橫的砸爛一切”，大有“無雙”的意思。
在哈爾西策劃的“復仇”行動中，美軍在所羅門打死了日軍大將山本五十六
二戰中的哈爾西的確是位勇猛無雙的將軍，他擔任了美軍航母特混艦隊司令的職務，如“約克城”、“大黃蜂”、“企業號”、“薩拉託加”都是他在指揮。除了珊瑚海海戰和中途島之戰外，哈爾西幾乎參加了太平洋上所有的大戰，包括“截殺山本五十六”、瓜島聖克魯斯群島海戰、杜立特空襲、支援硫磺島等等都是哈爾西指揮的。
從左至右：哈爾西、羅伯特.艾切爾伯格和麥克阿瑟
在瓜島的戰役中，美軍一開始並不佔上風，大黃蜂號航母被擊沉，企業號被炸成重傷，正是哈爾西頂住了壓力，鼓舞了全軍的士氣。他在11月8日視察瓜島亨德森機場時，對著意志消沉的守軍激動的高喊：“殺死日本鬼子！殺死日本鬼子！要殺很多的日本鬼子！”這一舉動迅速鼓舞了軍心，隨後美軍扭轉戰局，在殘酷的消耗戰中取得了最終的勝利。
被拍壞的航母甲板
哈爾西其實還有第三個綽號——“風暴之子”，他帶領的艦隊屢被颱風刁難，損失比與日軍作戰都多，還差點為颱風丟官。
1944年12月臺風“眼鏡蛇”襲擊菲律賓的哈爾西艦隊，造成13艘軍艦受傷，2艘報廢，3艘沉沒，損毀146架艦載機，800官兵殞命的慘劇，“蠻牛”被停職檢查4個月。美軍裡那幫愛起綽號的坑貨稱之為“哈爾西臺風”，“風暴之子”也因此得名。
暴風中的航母
1945年6月5日，“神風”襲擊日本，正在 九州-沖繩一代也的哈爾西艦隊慘遭波及，損壞艦船36艘，含主力航母2艘、輕型航母2艘，護航航母4艘，戰列艦3艘，損毀飛機142架，這更坐實了“風暴之子”的名號。
後來又有好事者將1941年“珍珠港事件”爆發前，哈爾西的航母因暴風延遲，沒有按時趕到珍珠港的事情添油加醋，認為這也是“風暴之子”作祟。哈爾西算是跳到密西西比河裡也洗不清白了。
你覺得哪個綽號更適合哈爾西將軍呢？
閱讀更多 王司徒軍武百科 的文章
