03.08 为什么有人说张国荣的普通话很标准?

老男孩


张国荣的普通话确实很标准,古天乐、郑伊健、张家辉等人只能望其项背……



很多人觉得张国荣之所以普通话说得好,是缘于电影《霸王别姬》的拍摄……在拍摄之前他一定接受了普通话专业培训和京剧念白指导,并且对北方文化尤其是皇城根儿文化进行了一定程度的了解……



真实的情况大概如此,工作认真的张国荣为“程蝶衣”一角做了充分准备,非常敬业。但最后为了人物更加传神,导演陈凯歌还是为张国荣找了一位配音演员,他就是在《我爱我家》里饰演“贾志国”的杨立新,他的声音确实为“程蝶衣”一角增色不少。



但给张国荣安排配音演员,并不意味着张国荣的普通话很差,只是他的声音不适合角色而已。其实,张国荣是一个极有语言天赋的人。



张国荣当年去英国读书时,就有了普通话的底子,因为同校只有两个华人学生,另一个是外省的,两人交流多了,张国荣自然学了一些普通话。另外,张国荣成为歌手后,除了唱粤语歌,也会发国语专辑。国语歌唱的多了,情感投入了进去,张国荣对国语的意境更喜欢了,这自然会影响到他的普通话……



当然,最主要的原因还是当年在内地拍摄《霸王别姬》的经历。张国荣后来接受采访回应过自己普通话变好的原因,他说:“当时我33岁。在那之前我很少去内地,因为语言不通。现在我在北京有很多好朋友,还有教我京剧的老师。拍《霸王别姬》的时候,我突然停下讲广东话或是别的任何语言,只能讲国语。但这样是学习一种语言的最好方式:你必须大胆地说,即使说错了也要说,人家会帮你纠正你的发音”。



看来,彼时张国荣身边的普通话老师绝对不止一个!但我觉得,张国荣要是不喜欢普通话,他也不会学得那么快。说到底,张国荣主要是对中国文化极有认同感,这才是根源原因。


南瓜报告



哥哥张国荣曾在多次采访中、颁奖典礼中,用非常流利的普通话进行交流。尤其是面对内地媒体时,张国荣甚至能说出北京话的味道,他对语调、儿化音和口头语的使用,让人觉得仿佛是在北京生活过很久的感觉。毕竟,很多南方人即使在北方长期生活,也未必能说得这么地道。


张国荣到底是为什么能够说出如此标准的普通话?他又是在什么时候、和谁学的呢?下面,小编就为大家简单分析一下。

语言天赋


张国荣是有天生的语言天赋的。对比一下其他香港明星就不难发现,即使同样都学习普通话,最终说的很标准的其实很少。而且,这种天赋也体现在张国荣的英文、日文歌曲之中。

留学经历

大家都知道张国荣早年去英国留学,练就了一口流利而地道的英式发音,其实这次留学经历,和他最初学普通话有很大关系。

1986年,张国荣去新加坡宣传新唱片。做节目采访时,就用标准普通话对答。主持人很好奇地问他,为什么国语这么标准,张国荣答道:“其实我的普通话很久就学了,当时去英国留学,全校只有两个华人,另一个同学是外省的(逼不得已只能用普通话交流),我的普通话就是那时学的。”

国语唱片


1987年,张国荣发行了第一张国语唱片《爱慕》,成为首位打入韩国市场的香港歌手,并刷新了华语唱片在韩国的销售记录。随后的多年中,张国荣又发表过多张国语唱片。用普通话唱歌,张国荣的国语水平再次得到巩固。

内地拍电影


除了普通话,张国荣还能说些北京话,而且有腔有调的,这来自当年他在北京拍《霸王别姬》的经历。当年记者问他为何能那么快就学会京剧和普通话,张国荣就答道:“当时我33岁。在那之前我很怕去内地,因为语言不通,现在我在北京有很多好朋友,还有教我京剧的老师。那时候我突然停下讲广东话或是别的任何语言,只能讲国语。但这样是学习一种语言的最好方式:你必须大胆地说,即使说错了也要说,人家会帮你纠正你的发音”。可见,除了出众的语言天赋,张国荣高度的敬业精神和对细节的注重,进一步促进了他普通话的学习,也最终成就了他在艺术上的造诣。


Jim郗


张国荣在英国利兹大学留学那会,他班里华裔貌似只有他和另外一个说国语的留学生,自然张国荣和他成为好朋友,也有跟着他学国语;在他爸爸生病期间,从英国留学回来有一段时间去插班读国语,再加上有一定的语言天赋,80年代又经常去台湾参加活动,口语能力自然有提高;拍霸王别姬那会儿在北京待了很长一段时间,有了这个语言环境,使张国荣成为90年代香港为数不多的说国语不带香港口音的代表明星之一。


织梦风云


张国荣和成龙刘德华张学友黎明这些巨星普通话都很标准,古天乐渣渣辉和铁扇公主有待提高


奈落菌


我认为张国荣普通话讲得好有这样几个原因:

第一,有语言天赋。

第二,勤奋好学。

第三,追求完美,不达目标决不罢休。

第四,英国留学时期便有向唯一的中国大陆同学学讲国语。

第五,更得益于拍摄《霸王别姬》前期在京6个月的语言、戏曲训练。





子竹轩


因为哥哥是中国人!

中国人说普通话还能不标准吗?

这问题很无聊^O^






十一尾完结


在内地拍霸王别姬的经历,电影拍摄期间还专门学习了三个月的京剧和普通话,是最早和大陆电影精英合作的港台艺人,这是一方面。另一方面,他个人过人的语言天赋和极具特色的嗓音也是一大原因,你听的英语说得很地道,英文歌唱的很棒就知道普通话肯定是不在话下了。


非凡的行者


张国荣 邓丽君这种都有语言天赋的 外语 国语 方言 他们学的都比其他明星快和好


年少时代


有的人学一门语音很容易,我的一个同事,学的不是语言类,她湖北人,会英语日语,而且后学的粤语也非常标准。我是广东人。


举栗i


哥哥 普通话说的标准 射击赶超职业选手 唱歌达到几乎无人能敌的境界 演戏全身心投入到角色中 一一一没有为什么 只因他是张国荣


分享到:


相關文章: