Russische Frauen leben etwa 12 Jahre länger als russische Männer. Russland hat 10 Millionen mehr Frauen als Männer.
俄罗斯女性的寿命比男性长约12年。俄罗斯女性比男性多1000万。
Eine russische Bäuerin hat einen Weltrekord in der Geburt von 69 Kindern aufgestellt. Die Frau gebar 16 Zwillingspaare, sieben mal Drillinge und vier Mal Vierlinge. Die meisten von ihnen überlebten im Säuglingsalter nicht.
一位俄罗斯农妇创造了生69个孩子的世界纪录。该名妇女生了16对双胞胎，7个三胞胎和4个四胞胎。他们大多数没活过婴儿期。
Mehr als 78% der russischen Frauen kochen regelmäßig zu Hause. In Russland sind sie selten Köche oder Putzfrauen: Russische Frauen vertrauen diesbezüglich anderen häufig nicht.
超过78％的俄罗斯女性经常在家里做饭。在俄罗斯，女性很少做厨师或保洁员：在这方面，她们通常不信任他人。
Russland hat die längste Eisenbahnlinie der Welt. Die transsibirische Eisenbahn verbindet Moskau mit Russland im Fernosten. Es ist die längste Eisenbahnstrecke der Welt, die gesamte Strecke ist 9.200 km lang.
俄罗斯拥有世界上最长的铁路线。西伯利亚大铁路连接莫斯科和俄罗斯远东地区。它是世界上最长的铁路线，总长9200公里。
In Moskau leben mehr Milliardäre als in fast jeder anderen Stadt. Es gibt 73 Milliardäre.
莫斯科的亿万富翁几乎比任何其他城市都要多。有73位亿万富翁。
Der Baikalsee in Russland gilt als der tiefste See der Welt mit dem meisten Süßwasser, was etwa 20% des Süßwassers der Welt ausmacht.
俄罗斯的贝加尔湖是世界上最深的湖，淡水量约占世界淡水资源的20％。
Die Alphabetisierungsrate in Russland ist sehr hoch - 99,7% der Bevölkerung können lesen und schreiben.
俄罗斯的识字率很高——99.7％的人口可以读写。
Russland ist das flächenmäßig größte Land der Welt. Es umfasst 17 Millionen Quadratkilometer.
就面积而言，俄罗斯是世界上最大的国家。占地面积1700万平方公里。
Russland beheimatet fast 20 Prozent der Bäume der Welt, Russland beheimatet ungefähr 640 Milliarden Bäume - ungefähr die Hälfte des Landes ist von Wald umgeben.
俄罗斯拥有世界近20％的树木，俄罗斯拥有约6400亿棵树木——全国约一半被森林所围绕。
Russische Wissenschaftler haben eine vor 32.000 Jahren ausgestorbene Pflanze zurückgebracht.
俄罗斯科学家将一株32,000年前已死亡的植物复活了。（真的假的？）
閱讀更多 張向紅 的文章
