韩国和德国首战告负之后，在小组中的形势都陷入极其危险的境地。
德国幸运地只以0-1小负墨西哥，比分倒在其次，德国中场基本在吼，后防基本在走的态度才是落败的核心要素，这种态度也并不容易在一夜之间有天翻地覆的改变。
韩国则恰好相反，面对实力和身体完全占优的瑞典，仅仅是守门员的神勇发挥就让瑞典一时无法得分，最后靠点球过关。
韩国与墨西哥的大战甚至比德国和瑞典更有看点，毕竟德国与瑞典实力相差并不太大，韩国的防守和墨西哥的进攻成了矛盾的尖锐之争。
这种尖锐也延续到了赛场之外，担任世界杯期间韩国电视台解说的2002及2006世界杯名宿安贞焕，对于这场经典大战有了经典描述：“足球是合法的战争，甚至要比战争更为可怕。阔别36年之久的秘鲁出局，我们不能和他们一样。”
“在巴西世界杯上我看了其他球员，他们像真正的汉子一样。”
“我们要利用孙兴慜和黄喜灿的速度。”
作为资历丰富的韩国球员，安贞焕显然对局势相当清楚：韩国此战只能获取三分，否则基本上就是出局，而孙兴慜和黄喜灿确实是韩国唯一的希望。
对阵瑞典时，黄喜灿最后时刻的头球偏出，就葬送了韩国的有利局势，也是全场最好的一次得分机会。面对墨西哥时，两位效力欧洲多年的年轻球员显然是“可怕战争”的主导人物。
分享到:
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
