韓國和德國首戰告負之後，在小組中的形勢都陷入極其危險的境地。
德國幸運地只以0-1小負墨西哥，比分倒在其次，德國中場基本在吼，後防基本在走的態度才是落敗的核心要素，這種態度也並不容易在一夜之間有天翻地覆的改變。
韓國則恰好相反，面對實力和身體完全佔優的瑞典，僅僅是守門員的神勇發揮就讓瑞典一時無法得分，最後靠點球過關。
韓國與墨西哥的大戰甚至比德國和瑞典更有看點，畢竟德國與瑞典實力相差並不太大，韓國的防守和墨西哥的進攻成了矛盾的尖銳之爭。
這種尖銳也延續到了賽場之外，擔任世界盃期間韓國電視臺解說的2002及2006世界盃名宿安貞煥，對於這場經典大戰有了經典描述：“足球是合法的戰爭，甚至要比戰爭更為可怕。闊別36年之久的秘魯出局，我們不能和他們一樣。”
“在巴西世界盃上我看了其他球員，他們像真正的漢子一樣。”
“我們要利用孫興慜和黃喜燦的速度。”
作為資歷豐富的韓國球員，安貞煥顯然對局勢相當清楚：韓國此戰只能獲取三分，否則基本上就是出局，而孫興慜和黃喜燦確實是韓國唯一的希望。
對陣瑞典時，黃喜燦最後時刻的頭球偏出，就葬送了韓國的有利局勢，也是全場最好的一次得分機會。面對墨西哥時，兩位效力歐洲多年的年輕球員顯然是“可怕戰爭”的主導人物。
分享到:
閱讀更多 足球新聞翻譯官 的文章
