蟬
李商隱
本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。
【意譯】
蟬棲身在高樹上餐風飲露難以果腹，自命清高含恨哀鳴都是沒用的。蟬鳴叫的聲音到五更天亮時就已經稀疏得幾近斷絕了，可是滿樹的葉子依舊碧綠不為蟬的哀鳴而悲傷顯得很是無情。我官職卑微像水中漂浮的木頭般，曾經的院子已經荒蕪到雜草叢生無路可走的地步。煩勞蟬君能讓我警醒，我也當堅持操守玉潔冰清，這讓我不免有了歸鄉的念頭。
【註釋】
①本以：古人誤以為蟬是餐風飲露的
②薄宦：官卑職微。
③梗猶泛：這裡是自傷淪落意。
④蕪已平：荒蕪到了沒脛地步。
【思想感情】
本詩是李商隱借詠蟬來自喻，以示自己的高潔亮麗。全詩前半部分詠物起興，後半部分直抒胸臆。李商隱抓住蟬的特點，結合自身的情思層層深入，抒發對自己身世坎坷的感嘆。
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪生，又號樊南生，晚唐著名詩人。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦，但過於隱晦迷離，難於索解。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。
【倫家說】
夏日裡，蟬叫聲就是我們生活的背景音。小時候家四周的樹很多，蟬叫聲此起彼伏，也許有人覺得蟬叫的很心煩，實則不然。最喜歡中午午睡時，風輕輕的吹，窗戶吱呦吱呦的晃，蟬一聲一聲的叫，如果再走個搖頭風扇就更悅耳了，很舒服。
可惜現在樹被砍掉了好多，而且很多剛剛爬出來準備脫殼的蟬還沒來得及看看這外面的風景，就被人們抓走炸炸吃了。
分享到:
閱讀更多 倫家雜談 的文章
