技法：

【位道】很多朋友的困惑在於，自己的詩句怎麼也不像詩的語言。其實追其根源，就是不能從日常語言習慣裡鑽出來。這需要日積月累，持之以恆，打破思維。今天講一法。

位道，也稱方位道明，是指在詩歌創作中，打破日常語言習慣，以方位來表達事物或事物之間的關係。此技法使用得當，可以使詩句煥然一新。

剖詩：

但是活著的反面，更加迷死人

此行詩的初稿有可能是這樣的：“但是死亡，更加迷死人”。但如果真這樣寫，就沒有什麼新奇感。於是詩人想了一個辦法，藉助方位“反面”與“活著”構成關係，來替代“死亡”這個不太出眾的詞，使本句煥發生機。

造句：

1.以方位來表達事物（一般為抽象事物）

初稿：

范蠡、西子的小舟，划向幸福（幸福這個詞有點俗，需要替換）

修改：

范蠡、西子的小舟，划向悲傷的對角

2.以方位來表達事物之間的關係

初稿：

此刻，對古城的保護比勝利更重要（這哪裡是詩的語言，要替換）

修改：

此刻，古城高於勝利

3.也可以藉此技法調整“表現一般”的動詞

初稿：

我們常常因為生活，喪失尊嚴（對喪失這個動詞不太滿意，想調整）

修改：

我們常常因為生活，走到尊嚴的背面

4.迴文詩

《春景詩》

鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。

---

《夏景詩》

香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。

長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。

---

《秋景詩》

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。

流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

---

《冬景詩》

紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬。

冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。

5.

唐代杜牧《齊安郡中偶題二首·之一》

兩竿落日溪橋上，半縷輕煙柳影中。

多少綠荷相倚恨，一時回首背西風。

註釋

⑴齊安：今湖北省黃岡黃州一帶。

⑵兩竿：這裡形容落日有兩竹竿高。

⑶相倚：形容荷葉密密層層地依偎在一起。

譯文一

站在溪橋遠眺，落日西斜，距地兩竿，對岸楊柳含煙，淡影朦朧。水面上，荷葉亭亭、相簇相擁，一陣西風吹過，滿溪荷葉隨風翻轉，似含無限愁情。

譯文二

小溪橋上落日斜掛只高兩杆，柳影淡淡輕風吹入半縷輕煙。田田綠荷依偎而立似有悵恨，一時翻動回頭全都揹著西風。

感悟：

變一個說法，變一個戲法，變一個活法。

---

---

閱讀更多 雲臺 的文章

關鍵字: 生機 沙洲 黃岡

---