最近幾年流行一個詞：out，用來表達“過時”。其實這是一箇中國式英語，單獨一個out，在英語裡面是不能表示過時的。也就是說，我們用錯了將近十年，好在只是在國內使用，如果說英語的時候，你說you are out，用來表示“你已經過時了”，老外會困惑地看著你，壓根不知道你在說什麼，還以為說“你在外面”，那麼“過時”這個意思，應該如何表達呢？
第一個：old-fashioned 陳舊;老式的，過時的;老派的。其實很好理解，以前流行的現在不流行，自然就是過時了。
The house was dull, old-fashioned and in bad condition.
這幢房子死氣沉沉、風格過時並且破敗不堪。
第二個：out of fashion 不興，不流行，過時的。其實我們國內調侃用的out，來源就是out of fashion這個短語。
This clothes style is out of fashion.
這種衣服式樣已經不興了。
第三個：out of date 過時的， 陳舊的 ; 年陳日久;老掉牙。同樣也可以衍生出一個形容詞outdated，意思一樣。
Suddenly Jane felt old and out of date.
Jane猛然覺得自己老了，跟不上時代了。
The quality is all right, but the style is a bit outdated.
質量無問題，只是式樣有點過時。
第四個：antiquated 過時的，陳舊的;老式的。強調因為時間的關係，變得很破舊，經不起歲月的侵襲。
Many factories are so antiquated they are not worth saving.
很多工廠過於陳舊落後，已不值得挽救。
第五個：obsolete 已不用的，已廢棄的，過時的。強調的是“被淘汰，被拋棄，跟不上時代”。不擅長學習的人，是要被時代淘汰的！
You always depend on an obsolete viewpoint.
你老是信賴一個過時的觀點。
從本文我們可以看出，我們常說的out，其實從out of fashion，outdated，out of date拿出來用的，英語好的同學自然知道怎麼回事，英語不好的未必知道哦。這個out在國內隨便用用還可以，遇到外國人千萬不要說out，而是應該用這三個詞的任何一個表達“陳舊的，落後的，過時的”，這樣人家才不會誤解。
閱讀更多 贏在英語 的文章
