第一背影

闔家歡樂和合家歡樂。看上去非常相近，相似。但他的理解並不一樣。我是這樣想的。闔家歡樂意思是，大多都是寫在祠堂對聯上。祭祀一個族姓。一個民族的壯大。而閤家歡樂，是指一個家庭的歡聚。全家人高高興興在一塊兒。象每年的節日大家坐在一起歡樂氣氛。我的認為是這樣的。不知大家說對不對？

常滿屯

網上有專門解釋“闔家”與“閤家”區別的，現在我也來說道說道。

“闔”的本義，就是門扇的意思。如，外闔不閉，就是外面的門都不關閉。

“闔”用作動詞，就是關閉的意思，與“捭”相對。如：1、是故闔戶謂之坤；2、欲闔口而無言兮。

後來，“闔”用作形容詞，大概關門了全家人就都在一起，所以又有了全的意思。所以“闔家”指全家意思較為委婉含蓄。

這樣，“闔家”與“閤家”的區別就來了：

“闔家”用於正式場合，常用於書面語色彩濃厚的信函、詩文、祝福語之中，是尊稱對方的敬辭。

而“閤家”，指的是全家，所有人口，比較直接，是中性詞，用於一般敘述的隨意場合，常用於口頭表達。

這就告訴我們，運用詞語要注意詞語的語體色彩即書面語體或口頭語體。如平常說“動身”，書面語就叫“啟程”；平常稱“商量”，書面語就叫“商榷”；平常稱“爸爸媽媽”，書面語就稱“父親母親”等等。

除此之外，還要注意詞語的謙稱、敬稱或者是中性詞。如，敬稱為感謝“鼎力相助”，謙稱就是盡“綿薄之力”；稱呼別人到來為“歡迎光臨”，說自己叫“拜訪”；稱對方父親叫“令尊”，自己父親叫“家父”等等。

那麼，你明白了“闔家歡樂”與“閤家歡樂”的區別了吧？如果祝福自己一家人用“闔家歡樂”，那就會鬧出笑話來哦！

地球9999

闔家歡樂，閤家歡樂，常用於春節祝賀語，人們往往不好分辯應用，往往混淆不清。

闔家歡樂概指家人在家中一起團聚慶祝歡樂，它字意是指在自已家中。

閤家歡樂，是指一家族，或親人們都在一起共同慶祝歡樂。

闔者是門字裡加去加皿而象形，闔是在屋內一起吃喝快樂。

閤家歡樂泛指親人家人在一起歡。闔指自家人一起歡。

用戶心快活

在春節常用的祝福語："闔家歡樂“與"閤家歡樂"，同樣是讀音相同意思不同的典型的詞彙。春節時，給親朋好友拜年，不論是面對面口頭拜年，還是發短信拜年，還是送節日禮物附帶節日賀卡拜年，都免不了用"闔家歡樂“或"閤家歡樂"，為對方送去濃濃的祝福。

面對"闔家"或"閤家“，究竟用哪個才確切，既能表達情意又不弄出文字笑話？在此我們詳細的說說這兩個詞彙的具體含義和基本用法。

大家都知道，中國漢字已有四千多年的歷史，每個漢字的創造，都離不開人們對現實生活的觀察和思考，表達的含義跟現實生活息息相關。漢字創造過程，如同藝術加工的過程。

闔，讀音為he‘，是漢字"六書“中典型的形聲字，門字旁裡邊一個"盍“，很明顯，創造這個字的目的跟門有關。

"盍"字屬於會意字，意為移去器皿中的食物分發完畢，空空如也，當然要把它移走，免得阻擋人。後來"盍"字又演化為給器皿蓋上蓋子。

"盍“字在《說文解字》裡的解釋為"門扇"，就是指那種有左右門從個門板，可以抓住把手從中間關上或打開的大門，正對著家裡的堂屋，屬於純碎的名詞。

在當今用法裡，"闔“字常有闔門，闔眼，闔家，捭闔的組合，其意思都取關閉之意。闔家歡樂，就是指關上堂屋的門，一家老少，大家聚在一起，高高興興享受歡樂氣氛。

合，的讀音跟闔完全一樣，同樣是會意詞，常做動詞用。閤家歡樂，就是全家人集合到一起，享受歡樂氣氛。從表達的意思來看"闔家歡樂"與閤家歡樂"的區別不大，前者比後者的意思深刻一些，符合中國人對血緣關係和親情關係的美好期盼，也更能體現出莊重和尊敬的意味來。

由於"闔家歡樂“與"閤家歡樂“同音不同義，在口語使用中不容易發現錯誤，但是如果把口語表達以字幕的形式表現，則必須區分清楚，否則會弄出文字笑話。同樣在書面語裡，也不能亂用"閤家歡樂“同樣會讓人貽笑大方。

徐國華

不知道大家有沒有發現“（he）家歡樂”，這詞語中，大家用的是哪一個（he）？是這個“合”還是這個“闔”？要是用我們現在的理解來，其實兩者字都說的通。不過要是放在以前，區別還是有很大的不同。 也就說按具體細緻的說起來，其實“閤家”和“闔家”這兩者是有區別的，兩者的家的範圍是不同的，尤其在過去社會里，這兩者使用起來還是劃分很清楚的。首先，我們可以得出來“合”字，在一些文學中的解釋非常多的簡單粗暴，解釋其為三口相同。“闔”字，的解釋為兩扇門 而這回事什麼意思呢？意思也很明確，在“閤家”與“闔家”裡，兩者的區別就在於家的概念不同。“閤家”，就意味著家的範圍較小，簡單的就是指父母與未婚子女的家。而“闔家”恰恰相反，它所變達的家範圍較大。在過去那種高門大戶，家主與子女，孫子孫女甚至更晚的後輩還有所有的家丁，都是闔家的範圍。 還有就是身份的不同，在過去的帝王家，王公貴族，地主等，就要用“闔家”，而貧農佃戶，則只能用“閤家”。不過，社會發展的了現在，對於那些身份和家的大小，都沒有以前那麼講究了。在現在用來，其實這兩個詞是一樣的，都是全家的意思，通常講闔家歡樂或閤家歡樂，或闔家幸福也寫作閤家幸福。 也就是說，現在社會上“閤家”和“闔家”幾乎是通用的，很少有人會去區分兩者的區別。以前這兩個詞有所不同而已，可以現在兩者放到現在來講，差別幾乎還是。

回家路上是否有你

“闔家歡樂”與“閤家歡樂”，只有一字之差，但意思完全一樣，因為“闔”與“合”除了長得不是一個模樣，發音、意思完全一致，這在古代漢語中被稱為“異體字”，也就是同音同義而字形不同，完全可以互相替代的兩個字。

用真情去祝福自己的親朋，不管是用闔還是合，都一樣能夠讓對方。體會到祝福，感受到真心，我認為，簡體也好，繁體也好，都一樣。祝福大家“闔家幸福，閤家歡樂”🙏🙏🙏

聆聽春夏秋冬

闔家歡樂顧名思義重要的是闔字，講究的應該是一家人在自己的房屋裡開心快樂慶祝節日的到來，也就是一家人團聚在一起慶祝節日。而閤家歡樂也就是說一家人無論誰在家或是不在家的人，為了慶祝節日的來到，都一樣的是在天涯海角相互慶祝，相互開心，相互快樂。個人觀點啊！

又見一針血

逢年過節，給親朋好友發短信的時候，我都是用“闔家歡樂”、“闔家幸福安康”之類的，那時候只是單純地覺得“闔”看起來比“合”顯得更有水平，哈哈。

這兩年流行起來討論“闔家歡樂”和“閤家歡樂”的區別，我自己也通過查找資料，集思廣益再加上自己的理解，在此和大家分享一下。

1.從字義上說

闔”和“合”單字意思的不同。（意思很多，此處只取與題目相關或能幫助大家理解的意思）

①闔，hé，字義如下：

【名詞】（形聲，從門，盍聲。本義：門扇）。東漢許慎《說文解字》：“闔，門扇也。”

【動詞】關閉。如《七諫》中有“欲闔口而無言兮，嘗被君之厚德。”

【形容詞】全，總。如《漢書》中“今或至闔郡而不薦一人。”

②合，hé，字義如下：

【動詞】

a.(會意。從亼( jí),三面合閉,從口。本義：閉合，合攏)。《說文解字》：“合，合口也。”

b.會聚，聚合。如《國語》中有“於是乎合其州鄉朋友婚姻。”《呂氏春秋》中有“離則複合，合則復離。”

【形容詞】

全部，整個。如“閤家團聚”。

2.從適用場合上來說

“闔家歡樂”，就是關上堂屋的門扇，一家老少，甚至幾世同堂，聚在一起，高高興興地享受歡樂的氣氛。其用於正式場合，比如領導給全國人民的新年致辭。

“閤家歡樂”，指家人聚合到一起，享受歡樂愉悅的氣氛。相比來說比“闔家歡樂”隨意點，

3.從漢字演變來說

這兩個字，雖然同音，詞義差別也不大，但從起源造字來看，二者還是有區別的。在古代漢語中，“闔”是“合”的異體字。

漢語，是分析語又叫詞根語，這類語言的特點在於其一般不是通過詞形變化（即詞的內部形態變化）來表達語法作用的，而是通過獨立的虛詞和固定的詞序來表達語法意義，有豐富的意境變化。

總之，不管是“闔家歡樂”，還是“閤家歡樂”，在生活中，只要稍加區別書面語和口語，莊重場合用書面語，總是不會出錯的。

祝您生活愉快，見者有份～

不定時讀書

祝福語，“闔家歡樂”和“閤家歡樂”有什麼不同？

祝福語，“闔家歡樂”和“閤家歡樂”區別：

兩者對比解釋

一、“闔”和“合”單字而言

1.讀音上對比。

①“闔”[hé]

“闔”，在組成“闔家歡樂”時，讀音為： hé jiā huān lè。“闔”讀音沒變。

②“合” [hé]和[gě]兩種讀音。

組成“閤家歡樂”讀音為：hé jiā huān lè。

2.詞義上對比

（1）“闔”

①“闔”的基本釋義: 1.全;總共 2.關閉 闔 的原本意義是 門扇、門板,引申為 封閉、閉合。

②在組成“闔家歡樂”時，詞義是“全”意。

“闔家歡樂”的意思: 除夕之夜，家人全部回到家中，歡聚一堂,盡情享受歡樂的家庭生活。

③“闔家歡樂”則多用於正式場合。

（2）“合”

①“合”的基本意釋義：1.閉；合攏。 2.結合到一起；湊到一起等。此時讀音為[hé]。

②“合”用作容量單位基本釋義時讀音為[gě]。

③在組成“閤家歡樂”時，“合”讀音為 [hé]。表示“全家歡樂”意思。

④閤家歡樂”多用於一般通信。

歸納如下：基本意義相同，但①“闔”強調“全”意； “合”強調“合攏，結合”實在意較強。

在用途和用法上有區別：

①“闔家歡樂”則多用於正式場合。

②閤家歡樂”多用於一般通信。

沿流溯源

“闔家歡樂”與“閤家歡樂”的深層區別如下：

1、字體類型的不同

“闔家歡樂”中的闔是古代漢語合的異體字，（異體字指的是字的正體之外寫法，其字音和字義相同但字形不同。）

2、二者適用場合不同

“闔家”二字多用於正式場合，例如晚會、會議的致辭。而閤家多用於通信、信件等。例如：前來賀喜，祝您身體健康、萬事如意、閤家歡樂。

3、語氣程度不同

“闔家”是敬詞，多用於稱呼對方，意思是整個、全部的意思。“闔家”即全家。

“閤家”是中性詞，中性詞用於自己或者對方都是可以的。例如：給朋友寫信，說自己全家安好，這時可以說成“閤家安好”。

“闔家”是敬詞，敬詞是含恭敬意味的用語，因此為表示對對方的尊敬和禮貌，此時用“闔家歡樂”最得體。但闔家二字用於自己可就不妥了。

在正式場合或者書面表達時，通常用符合古意的“闔家”而不是“閤家”，但是在一般的交往中，比較隨意的場合時，用的較多的是“閤家”。

逢年過節時，如果給領導或者長輩送賀卡和祝福語，使用“闔家”更能體現出尊敬和莊重。當祝福對象是普通朋友時，此時使用“闔家”則顯得太過隆重，有些嬌柔做作，不如用“閤家”顯得更加接地氣貼切和恰當。

關鍵字: 闔家歡樂 文化 閤家歡樂