张毓瑛
烟酒阁大学士文章：司令员与司令的区别，浅谈国共两军的称谓。
清末受日本文化的影响，大量日本词汇进入中国社会，如干部、革命、动产、不动产等等，对中国文化产生深远的影响。中华人民共和国、国民革命军这两组称谓中，共和与革命两词就来自于日语。司令一词虽然源自中国古代，但在民国时期，学习日军编制，用来取代满清遗留的督军之类部队长官称谓。司令自古为官职，意为执掌命令的人，通常为执掌令旗的人，并非指军队最高指挥官。《北史》中记载：司令三人，掌图籍法式，纠察宣奏。意同英文中的指挥官。
司字在汉语中是掌管、主持的意思，司令即为掌管军令；司法即掌管律法；司籍就是掌管书籍、文书的官吏。
古德里安是装甲兵总监，其实就是兵种司令官。
现代军事机构中，司令是军以上指挥官统称。如中国的军区司令；美军的兵种司令、战区司令。
在国军中，一般称大型部队（兵团、集团军，绥靖区）的最高长官为司令官，更大规模的绥靖公署（集团军群级）、剿总司令部、方面军司令部、数省保安指挥官为总司令官。也有同级别的行营主任、行辕主任、某某军政长官公署长官等多种称谓。东北保安总司令官杜聿明
国军中央军一般分司令长官（集团军级）和总司令长官（集团军群级），而我军一律称为司令员。
解放军沿用了国军的组织架构，班排连营团旅师，八路军总司令的正式称谓是第十八集团军总司令。但是蒋介石并没有给八路军军一级的编制，所以我军军一级部队称为纵队，纵队指挥官为司令员。
为体现部队官兵平等，纵队之上的部队长也一律称司令员，如东北民主联军司令员林彪、中国人民志愿军司令员彭德怀。朱德是全军唯一称为总司令的将领，他是中国人民解放军的总司令。
中国与苏联、朝鲜等社会主义国家的司令员定义相同，在正式场合下，会称为“司令员同志”。国军中等级森严，为体现对上级长官的尊重，下级在称谓上级时以某座替代，如称呼团长为团座、师长为师座，司令官被称为总座，蒋介石是军委会委员长，称为委座。
华东野战军副司令员粟裕。
司令与司令员、司令官的区别是什么？
前文提到，司令意同英文中指挥官，所以很多翻译中把中小型战斗部队长也称为司令，如某某战斗群的司令官，也是正确的称谓。
日军小型部队叫队，部队长一律叫长，如小队长、中队长、大队长、支队长、联队长；中型部队叫团，部队长也叫长，如旅团长、师团长；大型部队叫军，部队长叫司令官，如驻屯军司令官、方面军司令官、总军司令官。
为了拉拢地方杂牌部队，国军往往给他们过高的官职与军衔，非常的混乱。整编十八军军长胡琏实际军衔只是上校，而为拉拢地方势力，封了大量中将团长、旅长出去。而职务动不动也是封为司令，如某某游击司令，反某救国军司令，几百上千条枪的司令多如牛毛。
