民國才子朱生豪是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一。在他三十二年的短暫生命裡，他盡心竭力，為
《莎士比亞全集》的翻譯嘔心瀝血。他的譯文質量和風格卓具特色，是國內外莎士比亞翻譯作品圈中極受肯定。現如今除了他的翻譯作品，人們卻更多的是記住了他和妻子的感情故事。
朱生豪出身於一個小商人家庭，十歲時，他的父母就相繼離世，家庭的變故致使他的性格格外沉靜、敏感。
嚐盡人世間人情冷暖的他，把所有的心思都放在了學習上，在小學中學的過渡期之間，他跳了兩級，1929年還被中學直接推薦進了之江大學。他在這裡遇到了讓他魂牽夢繞一生的女人，宋清如。
身為現今女性，宋清如在高中時代就喜歡寫詩詞，但她對傳統的詩詞文化不是很瞭解。在進入大學之後，她就加入了學校裡的詩社，朱生豪就在其中。
進入社團之後，一次宋清如拿出自己的詩作，與大家一同討論傳閱。此時正巧朱生豪看到了這篇詩詞，便默默地將其收入了口袋裡。
三天後，朱生豪就寫信給這位詩社的小妹妹，還帶上了三首自己的詩詞，請小姑娘指正。見對方和自己一樣愛好詩詞的創作，剛進入大學的宋清如十分開心，立即回信，兩個進入大學的年輕人，有了共同的愛好。
宋清如慢慢地開始學習詩詞文化，在這個過程中，作為學長的朱生豪就在身邊一字一句地給她修改，兩個年輕人的心越走越近。
1933年夏，朱生豪大學畢業，來到上海做了英文編輯，而宋清如則繼續在杭州求學。
臨別之時，他迫不及待的想捅開兩人之間的窗戶紙，將自己寫的三首情詩贈給一直在自己身邊的學妹，通過兩個人都喜歡的詩詞，來向自己的心上人表白。
宋清如的內心其實是渴望愛情和關心的，但她又深深地恐懼親密關係，她是個見識了悲歡離合的姑娘，她害怕自己的感情會像這些悲劇一樣。
朱生豪熱烈地愛著她，更是信誓旦旦，非她不娶。可宋清如卻依舊沒有準備好同自己的男朋友走入神聖的夫妻關係，兩個人就這樣，開始了自己的愛情長跑。
時間轉眼到了1942年，兩個人的感情足足走了十年。這個時候他們都已經年過三十，兩個人的感情也算是有了一點保障。在互相瞭解了十年之後，兩人也認為時機成熟了，為了將來的生活考慮，終於決定成婚。
這一年他們真正的結為了夫婦，少年時期的相處是浪漫的，但是有了束縛的生活卻沒有這麼多羅曼蒂克。
曾經的學生妹由才女轉身為主婦，一日三餐，柴米油鹽，樣樣都要操心，她為了讓丈夫能夠專心致志的工作，自願放棄了自己的事業。而朱生豪依然做他的才子，大門不出二門不邁，繼續著自己的文學事業，為自己的夢想努力著。
不幸的是，匱乏的生活條件，日夜不停的工作摧垮了他原本單薄的身體。1944年，剛剛結婚兩年的朱生豪就患病去世，帶著無限的遺憾撇下了深愛的妻子和年僅一歲的兒子。
在丈夫去世之後，宋清如一邊撫養剛滿週歲的兒子，一邊替朱生豪完成莎士比亞的翻譯出版。雖然她之後有過再嫁的念頭，但卻沒再嫁。到了晚年，她說自己最愛的人依然是朱生豪。
現如今，在他們的故居面前，還有這對夫妻相互依偎的雕像，將愛情永遠封存在厚厚的情書之中。天不假年，如果朱生豪沒有這樣早早去世，他們的故事該是多麼美滿而又動人。
參考文獻:
[1]朱生豪 宋清如，《朱生豪情書全集》，2013，中國青年出版社
閱讀更多 紀一二傳 的文章
