斯莫林是新一批从英超转会到意甲的球员中的一员，还包括一些被认为是多余的曼联前队友。
卢卡库自从去年夏天转会到国际米兰后，一直保持着令人印象深刻的状态，而跟他一起加盟的还有因脚踝受伤而缺阵的曼联前锋桑切斯。
今年1月，与曼联的合同将在今年夏天到期的阿什利·扬也加入了国际米兰，跟他一起来的还有热刺的埃里克森以及摩西，后者被从切尔西租借到国际米兰。
《世界足球》杂志2020年3月刊对斯莫林进行了专访，这位后卫谈到了在罗马的生活、C罗还有意大利的种族主义。本文由仰卧撑原创编译，全文约3000字，阅读时间6分钟。
杂志内页
今年的圣诞节对罗马后卫斯莫林来说是不同寻常的。这位英国人没有回到充满霜与雾的曼彻斯特，而是与朋友们一起，在他位于罗马古老的阿庇安大道(Via Appia)上的新家度过了一个愉快的圣诞假期。
如果把这位30岁的球员想象成当代拿破仑，在圣赫勒拿岛的流放生活中苦苦挣扎，纠结于为什么他不再为英格兰或曼联效力，那就大错特错了。
当曼联教练索尔斯克亚在八月告诉他他不会再是第一选择时，斯莫林知道他想做什么。斯莫林说，索尔斯克亚告诉他会有很多比赛，但这意味着“可能只有一半的比赛”。
所以当罗马提供一份300万英镑的租借合同时，斯莫林欣然接受了。前一天早上他在曼彻斯特和索尔斯克亚讨论这个问题，第二天他就在意大利和罗马的葡萄牙教练保罗·丰塞卡交谈。这一切都在48小时内完成。
斯莫林回忆说:“一开始，这里有点令人生畏。对于一个在英国生活了一辈子的人来说，这是几天之内的一个巨大变化。 但这是我一直期待的经历，当机会来了，我的家人准备好了，我不想后悔没有接受它。”
“在这一点上，情况比我想象的要好。”
在1月1-1战平拉齐奥的德比战中，斯莫林被《米兰体育报》评为罗马的最佳球员，尽管他认为“罗马十有八九会赢得比赛”。
这绝不是评论家们第一次将他评为罗马的最佳球员。在本赛季的大部分时间里，他看上去镇定、自信满满和充满权威，赢得了很多赞誉。
当然，没有什么比一个好的后卫更让意大利人欣赏的了，在谈到他对意甲的最初印象时，他说：“我觉得意甲竞争非常激烈。当你在英格兰看意甲时，你会看到尤文图斯每年都能获胜，但当你来到这里，你会发现竞争非常激烈。
“即使是小球队也不容易对付，没有轻松的比赛。”
斯莫林、卢卡库和埃里克森是最近几位高调加盟的新球员，而上赛季意甲球队还签下了C·罗纳尔多。他现在已经35岁了，但是葡萄牙人是不可阻挡的，他在圣诞节前帮助尤文2-1战胜了斯莫林和他的队友。之后两队再相遇时，罗纳尔多用一记精彩的麦吉迪转身过掉斯莫林，引起了球迷们的热烈欢呼。甚至这位后卫也对此印象深刻，他解释说:“罗纳尔多有三到四场比赛很沉寂，每个人都说他已经过时了——然后他在六场比赛中进了八球。”
“他是一个特别的人。考虑到他已经取得的成就，他本可以安于现状，但他仍有动力。这就是他如此伟大的原因。”
斯莫林显然已经很好地适应了意大利，但并不是所有的英国球员都能很好地适应。1961年，吉米·格里夫斯在他为米兰效力的头12场联赛中打入9球，但在圣诞节前回到了英格兰。还有伊恩·拉什，在他唯一效力尤文图斯的一个赛季里，他的状态从未达到利物浦的水平。
公平地说，其他一些人，比如同样上世纪80年代的爱尔兰人利亚姆·布拉迪，他在与新环境融合方面做得更好。安顿下来的关键是学习意大利语，斯莫林已经踏上了这条路，他透露道：“在这里，你几乎可以不用意大利语，因为很多员工都说英语，但我希望能够沟通，并为此付出努力。”
“在这个赛季结束的时候，能学会一门语言就好了。”
一开始，他和教练丰塞卡的交流大部分是用英语，葡萄牙人说得很好。然而，随着时间的推移，他发现用意大利语进行团队谈话和训练不会造成任何问题，因为他早就学会了“左，右，逼抢，身后有人”等关键词。
斯莫林认为谈论意大利足球更具战术组织性并不是陈词滥调，甚至更低级别的球队在防守上建立起他们的整个比赛。他说他在罗马训练的战术比以前任何一家俱乐部都多。
卡佩罗和萨基等名帅经常指出，意大利球队在欧冠联赛中可能会遇到困难，因为意甲足球的节奏并不像英超那样激烈，但斯莫林说：“我不知道这一点。有时，意大利球队在如何从比分领先的比赛中抽身方面非常精明；而在英国，我们会变得更加热情高涨。”
如果说斯莫林在意大利效力的地平线上有一片乌云，那显然是因为他经历过种族主义，或者说，在最好的情况下，是种族主义误解。去年12月，《罗马体育报》以“黑色星期五”为题，刊登了次日国际米兰对罗马的比赛预告，并配以斯莫林和现效力于国际米兰的前曼联队友卢卡库的全版照片。
尽管《罗马体育报》编辑伊万·扎扎罗尼立即声称该报的目的是为了庆祝足球界的“多样性的巨大财富”，但这一头版还是引发了一场有据可查的国际争吵，意大利和其他地方的许多人指责《罗马体育报》愚钝而且麻木。
要记得，这个赛季在卢卡库和布雷西亚的巴洛特利的比赛中就已经出现了丑陋的种族主义事件。
对许多意大利人来说，“黑色星期五”只是IT跨国公司希望在周末销售大量智能手机和笔记本电脑的一个营销口号。那么，斯莫林是否觉得黑色星期五的头版更像是无知和麻木，而不是种族仇恨？毕竟，有人——也许是无辜的——决定预告这场比赛，并把注意力集中在两个主角身上，二人有很多共同点：他们是前队友，在意甲的前六个月都表现出色，当然，他们都是黑人。
斯莫林说：“很明显，我意识到了这一点，因为这是一件非常重大的事情。没错，我更失望了，而且感到有些被冒犯，但这种东西你看到后会问自己，‘为什么（我做错什么了？）’”
“当然，这样的东西不应该在一个国家主流出版物上刊登。”
两周后，意甲联赛在一场反种族主义运动中使用了三只猴子图片，这在很多人看来是公然的冒犯，对此斯莫林只能总结为这是一个教育问题，他说：“当我第一次看到这个时，我几乎不敢相信。考虑到当时已经发生了舆论风波还这样做，我以为这不是真的。”
“这确实令人失望，但我认为其中很多原因是缺乏教育。我想，这是任何有意这样做的人背后的主要动因。”
教育不是斯莫林会随便使用的词。毕竟，在顶级职业足球运动员中，他可是一个稀有动物，因为他在三门学科中得了A：商科、经济学和数学。斯莫林的父亲在他5岁时去世，他的母亲单独把他和弟弟抚养长大，她把大部分的精力花在让他们上学上，确保两个儿子都能一直学习得名列前茅。
结果是，当斯莫林，作为一名就读英格兰的国际学生在18岁的时候去富勒姆和米德尔斯堡试训时，他已经被两所大学录取。
与同时代的许多人不同的是，他以一种非常放松的心态参加了他的试训，他回忆道：“很少有人能在18岁时拿到合同，但事实上，我的成绩和大学计划已经在握，这意味着参加这些试训只是一个小小的奖励。对我来说，大学是A计划，足球是B计划。”
B计划，先是富勒姆，然后是曼联，非常成功。那么C计划把他带到哪里去了？
现在，他毫不掩饰自己想留在罗马，他说：“这里的主教练非常有野心。很明显，重返欧冠是他想做的事情之一，如果我们能一路赢得欧罗巴联赛，那也太棒了。”
对他来说，夺回英格兰队的一个位置也可能是一件美妙的事情。自2017年6月以来，他就没有参加过国际足球比赛，但他目前的良好状态能否赢得征召？
他最近有没有收到英格兰主帅加雷斯·索斯盖特的联系，他是否还希望征召到2020年欧洲杯的阵容中？
斯莫林承认：“不，我没有和他说过话，但我知道他看过我最近的一些比赛，当然，我也希望能参加2020年欧洲杯。”
不管他的未来如何，关于斯莫林还有很多要说。他不仅是一名优秀的足球运动员，而且还是一名现代球员，多亏了妻子萨姆，他对素食主义这种新观念持开放态度并追随了三年。他声称这种饮食——不吃肉、鱼、牛奶或鸡蛋——有助于治愈他的膝盖肌腱炎，同时加速赛后恢复。作为一个在经济拮据的家庭中长大的人，他通过英国FBB社会慈善机构（Football Beyond Borders）关注弱势群体也就不足为奇了，这家慈善机构帮助那些对足球充满热情但在学校却有点落伍的弱势儿童。（Qfwfq）
閱讀更多 仰臥撐 的文章
