皚如山上雪,皎若雲間月. 聞君有兩意,故來相決絕.
今日斗酒會,明旦溝水頭. 躞蹀御溝上,溝水東西流.
悽悽復悽悽,嫁取不須啼. 願得一心人,白頭不相離.
竹竿何嫋嫋,魚尾何徒徒! 男兒重意氣,何用錢刀為!
卓文君
愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。
聽說你懷有二心，所以來與你決裂。
今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。
滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。
男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
卓文君和司馬相如
賞析：
《白頭吟》全詩塑造了一個個性鮮明敢愛敢恨的婦女，寧為玉碎不為瓦全的剛烈形象。著重表達了作者的高尚愛情態度和美好的情操。此詩通篇採用了五言句式，突破了四言為主的《詩經》體，是現存較早的一首五言詩。
本詩作者是西漢時期臨邛富商卓王孫之女卓文君。她是當時的一代才女，後因喪夫寡居在孃家。當時司馬相如去她家做客宴飲時，看到寡居的卓文君貌美多才，於是借琴表意。卓文君聽出了琴音而與其相識相戀。卓文君是一個不為封建禮數所束縛的女子，連夜與司馬相如私奔到成都。因司馬相如是個窮困書生，沒有謀生技藝。在成都過了一段時間後便回到了臨邛。為了生計就在街邊開了一家小店，靠賣酒為生。卓王孫聽說這件事後勃然大怒，但愛女心切的他不忍心讓卓文君拋頭露面當街賣酒讓人取笑，所以分了一些家產給愛女以備生活之需。後來司馬相如有機會去到了京城為皇帝獻賦，得到了漢武帝垂青並賜予官位。此時的司馬相如可謂是春風得意，早忘了與卓文君一生一世一雙人的誓言，並準備迎娶京城茂陵女為妾欲想齊人之福。卓文君聽到此消息後黯然神傷，而後寫下了這首千古閨怨名詩《白頭吟》以表情斷義絕之意。
卓文君寫詩
詩中“ 皚如山上雪，皎若雲間月。”這兩句是卓文君自喻她的愛情觀像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明容不得有瑕疵，意思是不想兩個人之間有第三者插足，也是提醒司馬相如曾經“一生一世一雙人”的誓言。“聞君有兩意，故來相決絕。”這兩句就寫出了卓文君剛烈的性格。在古時候三妻四妾很正常，所以卓文君的思想很超前，是個眼裡揉不得沙子的人。意思是聽說你有了二心想納妾，所以我今天就來和你情斷義絕從今往後再無瓜葛。
“願得一心人,白頭不相離.”這兩句是全詩的精華所在，道出了卓文君的心意。她原本以為找到了一個稱心如意的郎君，而且兩人郎情妾意舉案齊眉這樣的生活會一直幸福下去直到白頭。但在當時封建禮制影響下，“一生一世一雙人”的美好願望只能是一種精神上的嚮往也屬於空想。這首詩也反映了當時封建社會制度下婦女的人生悲劇。閱讀更多 馭文江湖 的文章
