02.25 我的世界生物诡异绰号的由来 末影人为什么被叫安德?

随着大熊猫,雪狐等一系列新生物的加入,MC中的生物体系变得愈渐丰富,玩家们为了高效省力地甄别各个生物在游戏内的所属,常常放弃其学名转而叫起了脍炙人口的绰号。例如,被官方取名爬行者的绿皮怪物就常常被玩家们称呼为“苦力怕”,甚至不少玩家根本就不知道它的名字叫爬行者。那么,大家都知道游戏内生物那些奇怪的名字是怎么来的吗?

我的世界生物诡异绰号的由来 末影人为什么被叫安德?

爬行者——苦力怕

虽然这个绿皮生物在游戏内的别名非常多,但在大陆地区,它的学名一直都是爬行者,奈何“苦力怕”这个称谓的热度实在是要比“爬行者”高上不少,以至于很多没有留意过的玩家一直都觉得它就要苦力怕,那么“苦力怕”这个称谓究竟是怎么来的呢?其实,在国际版中,爬行者的名称为“Creeper”,翻译过来就是“爬行者”的意思,而如果音译过来的话就是“苦力怕”。当时大陆地区引进MC时选择了翻译,台湾地区选择了音译,这就导致了一些版本语言为简体中文时,它被唤作“爬行者”;切换为繁体中文时,它被唤作“苦力怕”。看起来“苦力怕”这个名称相当深入玩家的心呢,和它标志性的愁苦表情正好相呼应。

我的世界生物诡异绰号的由来 末影人为什么被叫安德?

末影人——安德

末影人“安德”这个称谓,比起“小黑”等绰号来说知名度要低上很多,甚至你对老玩家提及这个词时他们都不一定知道你所描述的是那个生物。那么,末影人这个奇怪的名称是怎么来的呢?原来官方在创作末影人时借鉴了当时美国经典都市传说中恐怖生物“Slenderman”(瘦长鬼影)的特性,例如一身黑,身材高挑,行踪缥缈不定等。为了致敬瘦长鬼影,官方将末影人的名称设定为了“Enderman”,音译过来就是“安德曼”。但是“Enderman”这个单词因为重音在前面,读起来的时候最后“MAN”这三个词常常发轻声,甚至听起来像不发声。所以我们就叫它“安德”了。

我的世界生物诡异绰号的由来 末影人为什么被叫安德?

恶魂——EOE

恶魂作为同末影人一个级别的鬼怪,在游戏外的热度也是非常高,其别称也是非常多,其中很多玩家因为其吼叫声像极了“EOE”所以玩家们给它起了这个别名。那么,恶魂独特的“E~O~E”的吼叫声是怎么来的呢?这其实是C418家的猫的叫声,后来被C418进行了后期处理,然后放入了游戏中当音频文件。

我的世界生物诡异绰号的由来 末影人为什么被叫安德?

大家还知道游戏内哪些有趣的生物名称呢?


分享到:


相關文章: