2012年，費德勒宣佈和與合作多年的經紀人託尼-高德希克同時離開IMG。而近日，託尼接受了TENNIS.com的採訪，聊到了他最有名的這位客戶——羅傑-費德勒。
What's it like being Roger Federer's agent?
當費德勒的經紀人是一種怎樣的感覺？
感覺根棒。我做他的經紀人已經很多年了。我在和一個偉大的球員共事，他是一個隨和的人，凡事都先想到別人。他喜歡交流，所以我的很多工作就變得很容易了。他有個大家庭，這真的難以置信。
我認為很多經紀人覺得他們是在“製造”一名球員，為此我感到很幸運。我不知道我給他的職業生涯增添了多少價值，但至少我沒有拖他的後腿。從這個層面來講，我感到很自豪。
他不僅是一名優秀的網球運動員，在做人方面他也出類拔萃。他有很多基金會，而我在董事會里面看到了他是多麼得投入，多麼地在乎籌集基金的數額。到今天為止，他已經捐出了5000萬美金。
正是他的這些方面讓我覺得和他共事是一件非常自豪的事情。
What's your favorite thing about the job, and what's the toughest thing?
你在工作中最喜歡什麼，什麼是最難的？
我最喜歡瑞士這個國家。我每年去瑞士10次，我會和家人在那邊呆一段時間。這是世界上最神奇的國家。某一天你會在湖上划船，第二天你可能會去滑雪。不論做什麼，這個國家都有著便利的交通以及友好的人們。
費德勒有一個龐大的家庭。我是看著他的雙胞胎女兒和雙胞胎兒子長大的，他們和米爾卡有越來越多的互動。很多人把他商業成功的很大一部分歸功於我，他在場上和場下也付出了很多，而米爾卡則扮演著一個非常重要的角色。他的父母和朋友們都很棒，而我也成為了他的朋友。因此從人的這個角度來講，這是我工作中最棒的一部分。
而最難的一部分——他有著難以置信的毅力。他滿世界到處跑，他的網球事業也遍佈全球。我得跟上他的節奏——我每天清晨4：30就開始工作了，因為他有很多業務在歐洲。並不是他參加的所有比賽我都會陪他一起旅行——只有大滿貫和其他少數的幾站賽事，不過跟上他的日程安排對我來說是一個挑戰，但我喜歡那樣的挑戰。
While you've been working with him, he's become one of the biggest names in sports. What have been the biggest changes?
你和他共事的這段時間，他成為了體育界最有名的運動員。這期間最大的變化是什麼？
隨處逛逛對他來說變得更加困難。我們2005年開始合作，那時候他到一個餐館，可能只有兩三個人認出他來。現在所有人都認得他。儘管他身邊總會有保鏢，但他還是喜歡獨來獨往。
他還是原來的自己——並沒有因為名聲、成功、以及家庭而改變自我。唯一的一點改變可能是家庭讓他變得更有耐心。我想這就是人們喜愛他的原因，也是為什麼他擁有如此多的球迷——人們以前認識的費德勒和現在的一模一樣。如果你覺得這不是真實的情況，你會覺察到的。
還有就是，他依然熱愛打球。他喜歡訓練，他經常關注青少年選手的動態，他也會看大滿貫男女子球員的比賽。我覺得他最大的變化是他有了4個孩子，沒有哪一個球員的家庭像他的那樣大，即便如此，他還是能夠處在頂尖行列。這也是我佩服他的地方。（來源：網球之家 編譯：李照巖）
閱讀更多 網球之家 的文章
