汪峰版《空空如也》
嗨~朋友们，你会唱2018年爆火的这首“反正亦是空空空空如也”吗？相信大部分人都能哼一下旋律哈，反正小编几乎每天都能在街上听到这首《空空如也》的铃声，今天聊得话题，倒和这首歌有些异曲同工，是西宁方言“空奓za手儿”，两手空空的意思。比如：
“亲家母，我今天在忙坏了，啥也没买，空奓手儿把你看来了”
“你啥了啥买买上点，嫑空奓手儿去看病人”
“老大早出晚归，钱也没赚上，天天空奓手儿回家“
“你每次来看我，都是空奓手儿，不羞嘛”
“空奓手儿”
西宁旧社会时候，“空奓手儿”走亲戚的还真有不少，这到不是没礼貌，只是“富裕限制了你的想象力”，大环境普遍比较贫穷，比如说小时候，有身份的亲戚都带罐头来拜年，小编都高兴的不得了....你懂得。真香。
那么，西宁方言“空奓手儿”这个词是怎么来的呢，是古语！在古语中，空奓手儿也叫作“空身儿”“净身儿”“罄身儿”：
《金屋梦》四十七：“月娘小玉，原是空身儿的，赶乱里出城。”（两手空空，什么都没带）
《金瓶梅》八十五：“你看着到前面收拾了，教他罄身儿去，休要他带着衣裳去了。”（两手空空，什么都没带）
也许您会发现，在日常交流中“空奓手儿”之类的青海方言词汇用的越来越少了。没关系，怎么舒服怎么来就行了，小编一向反对道德绑架的。（原创不易，您也别看完就空奓手儿走了啊，如果喜欢，顺手关注一下点个赞呗~谢谢啦。）
分享到:
閱讀更多 青海Style 的文章
