03.06 怎樣欣賞李商隱的唯美五絕《天涯》?

韓聖希


李商隱泉下有知,會不會誠邀題主地府一日遊呢?不是什麼詩都能冠以“唯美”二字的。就如同婚喪有別,在喪禮上不能放太喜慶的音樂一樣;這首思鄉情深的《天涯》,也不適合用溢美之詞。

首先我們來看看這首詩:

春日在天涯,天涯日又斜。鶯啼如有淚,為溼最高花。

大部分情況下,在五絕詩裡,詩人極少將同一個意象用兩次。然而,在這首《天涯》裡,李商隱卻把“天涯”這個意象用了兩次。

天涯何意?遠離故鄉之地也。天涯復天涯,足見詩人離故鄉之遙遠。緊隨天涯之後,一個“又斜”字,更是將這種遠加上一層孤獨的色彩。

公元855年,李商隱為了混口飯吃,不得不冒著戰亂的危險,背井離鄉,在千里之外的梓州柳仲郢幕府上班。此時的他,早已是風燭殘年,就如同這搖搖欲墜的大唐一樣。

老時多離愁,更何況這是一個多愁善感的詩人?

春日本來是一個歡快的季節,可是詩人卻提不起一絲興趣。每天看著草長鶯飛,行屍走肉般地為柳仲郢工作。柳仲郢雖然對他不薄,可是李商隱卻更加惦記家鄉。

站在梓州城最高的地方,向西南方望去。詩人看到風塵滾滾,也看到了垂暮遲遲。太陽一點一點地向西墜去,詩人的思念之情卻冉冉升起:我這一輩子,究竟在忙活什麼?我值嗎?

想到這裡,詩人不禁潸然淚下。

一直站到很晚,詩人都不曾離去,直到聽到了夜鶯的歌聲。在故鄉,詩人也曾聽到夜鶯的歌聲,彼時卻是歡快的。夜鶯是不會憂傷的,它們什麼時候都很快樂。一歡一憂之對比,更顯得詩人的離愁。

夜鶯鳥啊,你能幫我捎幾滴淚,點在那朵最高的花上嗎?清明時節,風再起,一定會把這滴淚帶到我的故鄉。


祗樹


首先要指明的是,李商隱的這首《天涯》,表面上看起來字句唯美,實際上意境深沉,主要表達的是詩人悲痛的心情。

如果想要正確欣賞和理解這首五絕詩,則需要從李商隱的一生、《天涯》的解析以及李商隱其他作品的對比來一一分析。

1、晚唐第一詩人李商隱:偉大的詩人,悲慘的命運

李商隱是晚唐最傑出的詩人,開創了詩歌朦朧風格的先河,並與白居易崇尚的通俗易懂風格形成了鮮明的對比。

這種朦朧風格的詩,喜歡藉助典故,使用象徵、比喻等手法,在原本單一形象的基礎上迭加多層次意象,就像給詩蒙上了一層紗一樣,給人一種朦朦朧朧的感覺。

這也造成了很多人覺得李商隱的詩難懂,尤其是李商隱還不喜歡給自己的詩取名字,經常叫個《無題》就完事兒了。當時還有人戲稱:一千個讀者心中,有一千個李商隱。

所以我們在理解《天涯》這首詩的同時,要先來聊聊李商隱這個人。如果說他在詩歌上的成就有多高,那他的人生遭遇就有多慘。

在李商隱9歲的時候,父親就去世了,家裡一直生活得很苦。於是,他11歲的時候,就不得不去打工賺錢。他最大的希望就是,以後能做大官,然後光耀門楣。

但他一生幾乎都是在顛沛流離中度過的,每一次都用盡全力想要融入官場,往往都以失敗告終,始終處於困頓不得志的狀態。而這種壯志未酬的苦悶,我們都可以在李商隱的詩中找到答案。

2、解析《天涯》:字句唯美,深沉悽婉

《天涯》
春日在天涯,天涯日又斜。
鶯啼如有淚,為溼最高花。

詩詞大意是,在繁花似錦的春天裡,我卻獨自一人在天涯,天涯的紅日也在漸漸西斜。美麗的黃鶯如果有淚水,請為我灑向最高枝的嬌花。

這是一首五言絕句,短短20個字,構築了“春日、天涯、鶯和花”的唯美意象,卻表達出作者深沉的情感。

第一句“春日在天涯”,將“春日”和難以抵達的“天涯”相比較,說明“春日”指的是暮春時節,詩人發出了時光已逝的感慨,而“天涯”則是指漂泊在外的詩人自己。第一句就奠定了全詩傷感的基調。

第二句“天涯日又斜”又說明這是落日時分,一天即將結束,時間飛逝,渲染了一種悲涼的氛圍。與第一句相比,第二句的情感又加深了。

第三句“鶯啼如有淚”,這是詩人藉助黃鶯啼叫很像哭聲的意向,來述說自己的悲痛落淚。另外,詩人在寫這首詩的時候,他的一個好朋友剛剛去世不久,所以也有失去朋友的悲痛。

最後一句“為溼最高花”與第一句“春日遠”呼應,都是在寫暮春時節,春日馬上就要過去了。

整首詩以“天涯”為主題,從時光已逝的傷感、漂泊天涯的悲涼,寫到失去朋友的悲痛,情感表達呈現出螺旋式上升的狀態,逐層深入,寫出了詩人內心的傷感。

3、《天涯》與《無題》的意境對比

別人寫詩,會寫景、會講故事和抒情,而李商隱大多數都是在描寫“求而不得”的情感。但他的詩是真的美,就像《天涯》和《無題》一樣,雖然表達的情感略有差別,但唯美的意向與深沉的意境相差無比。

據記載,李商隱以《無題》為題寫的詩一共有20首,最著名的是這首《無題·相見時難別亦難》。

相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

這首詩從情人離別後的痛苦與思念入手,從纏綿而失望的愛情寫到詩人仕途生活的苦悶,並從不同方面來展現這種複雜的感情。

與《天涯》相比,兩首詩都寫描繪出一幅令人遐想的意像,渲染悽婉憂傷的氛圍,並借景抒情,表達自己內心深處的傷感。

所以從這個層次來看的話,字句唯美的五絕《天涯》,同樣展現出作者深沉的情緒,意境也完全不輸給《無題》。

總的來說,欣賞李商隱《天涯》的正確操作方式就是,首先,從人物背景入手,瞭解晚唐傑出詩人李商隱人生的;其次,全面解讀《天涯》的含義;最後,結合李商隱其他作品,來分析《天涯》的意境之美。


冬月的書影小屋


唉,李商隱的詩,總是帶濃濃的哀愁悽慘的氣息。這不,你看他的《天涯》:“春日在天涯,天涯日又斜。鶯啼如有淚,為溼最高花。”而在昨天,我剛剛讀過了李商隱的那一首《端居》:“遠山秋夢兩悠悠,只有空床敵素秋。階下青苔與紅樹,雨中寥落月中愁。”這一首《端居》,給人與無限的哀愁淒涼之意。
接著,您看他的這首《天涯》:“春日到天涯,天涯日又斜。鶯啼如有淚,為溼最高花。”和“夕陽無限好,只是近黃昏”的意境毫無二致。在詩人的眼中,這姍姍來遲的春日,雖然終於來到了天涯,但是天涯之處的太陽,已經是快要日薄西山了。一生抑鬱不得志的詩人,哀嘆自己的這一生,一事無成,卻已經快要走到人生的暮年了。“春日到天涯,天涯日已斜”這兩句詩,詩人用他來暗喻自己年華已逝,即便是有功名利祿來臨,但自己已是消受不起了。

後兩句“鶯啼如有淚,為溼最高花”,抒發了詩人一生壯志未酬、事業未競,如果上蒼還會給他建功立業的機會,那麼他就會像啼叫的黃鶯、像啼血的杜鵑一樣,為自己的目標嘔心瀝血、鞠躬盡瘁而死,奉獻出自己的終生。然而,假如終究是假如,如果終究是如果,他們都不可能成為現實。年未五旬的李商隱,終於抱憾而卒。他在《錦瑟》一詩中的“此情可待成追憶,只是當時已惘然”的詩句,竟然成了詩人生命的最後的結局的Cen語。詩人,還是懷著無限的遺憾,離開了人世。

(圖片是我用手機拍攝的,侵權必究。)


孤獨之人


李商隱的這首詩《天涯》寫於大中五年,公元851年,那一年,盧弘正病逝於春日的徐州,就是那個春天,李商隱的傷痛,有了最直接的出處。

李商隱在徐州的時候,盧弘正待他有知遇之恩,提拔他為節度判官加侍御史之銜,就是這份信任和對李商隱的倚重,讓李商隱對他有一份沉甸甸的感激之情。但是他還來不及感恩,盧弘正便去世了。

當時的李商隱心底,那感覺猶如初生的朝霞還來不及照亮這明媚的春光,眨眼間就已經變成了一片殘陽,剩下的都是滿目的日薄西山,淒涼和無奈之感。

就是在那個春天,李商隱在徐州盧弘止幕府,寫下了這首《天涯》:

春日在天涯,
天涯日又斜。
鶯啼如有淚,
為溼最高花。

用今天的話講就是,在繁花似錦的春天,我獨自淪落天涯。看著遠處紅日西墜,心中別有一番滋味,難以傾訴。如果枝頭上的黃鶯兒也會啼哭的話,它的眼淚應該打溼了樹上最高處的那朵花。意境深遠,簡潔普通的詩中卻蘊含著不一樣的韻味。從中感覺得到,李商隱對於人生的無奈,和對人生的失望悲哀之情。

張彩田的《玉溪生年譜會箋》點評《天涯》:

春日天涯,點時點地。日又斜,府主又卒也。最高花,所指顯然。

清代學者馮浩在《玉溪生詩箋註》一書中說:

田蘭芳曰:一氣渾成,如是即佳。楊守智曰:意極悲,語極豔,不可多得。

清代詩人屈覆在《玉溪生詩意》中也高度讚揚:

不必有所指,不必無所指,言外只覺有一種深情。

李商隱的這首詩的高明之處,簡潔明快,不用典故。李商隱的詩特別難讀懂和解釋,有些詩可以做成多種解釋,解釋起來也往往因人而異。最出名的就是那首《錦瑟》,全詩通篇都在用典。而這首《天涯》是李商隱的詩裡較少數的不用典,且言語淺白的一首詩。

這首詩另一個高明之處,在於託物言志,充滿隱喻。“最高花”指的是詩人自己。樹上最高的花因為無人庇護,遭受風吹雨打,這與有才華抱負而潦倒終身的詩人命運相似。“鶯啼有淚”實際上是詩人自己的眼淚。離家遠遊,漂泊無依,也只有自己才能夠可憐自己了。

李商隱這一生就是一個生不逢時的錯誤。他自身的才華和品德就像春天裡秀挺的綠樹,但是時運卻置他於貧瘠坎坷的天涯孤旅。

少年時的李商隱恣儀俊雅,才氣奪人,卻早早失怙,缺失了親情的溫暖照拂,他的恩師令狐楚因為愛才而親自傳授李商隱四六文的寫作。同時又有許多欣賞他的才華的人非常的看重他的人施恩與他,但是這些對他好的人不是被貶到別處就是紛紛的去世,只剩下李商隱獨自搖曳在這個世上,獨自的品位這亂世的淒涼。

《天涯》這首小詩,更是增添了詩人的失落之感,悲哀之情。失望、失落的情緒之中,是他對時代和個人前景的憂慮,如同春天的一曲輓歌。



END.


博書


古代詩人很少直接抒發情感,而是喜歡借物抒情,或是融情於景。

李商隱的這首《天涯》,同樣如此。並且在情感表達方面逐漸深入,十分巧妙。

春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。

這是一首無言絕句,簡單二十個字,表達出的情感卻十分深沉。

我們先來看第一句:春日在天涯。

何為天涯,遠到無法抵達的地方就是天涯,春天在天涯,也就是說春天已經遠了。所以這首詩寫暮春。暮春在古詩詞中所表達的往往是詩人對春光易老,時光易逝的感嘆與惋惜。那麼,這首詩,第一句已經奠定了整首詩的基調,它是傷感的。這是第一層意思。

第二層意思是,詩人當時漂泊在外,這裡天涯二字,也是寫自己的人生處境,正是“人言落日是天涯,望極天涯不見家。”



再看第二句:天涯日又斜。

其中“日又斜”說明是落日十分,也就是日暮,一天即將結束,又一次表達了時光易逝。另外,落日這個意象,代表著悲涼,蒼茫,如同李商隱另外寫落日的兩句:夕陽無限好,只是近黃昏。日暮十分,落日蒼涼,詩人的情感在第二句詩裡得以加深。第一句是傷感,第二句就是悲涼了。



再看第三句:鶯啼如有淚。

情到深處自然流淚。前面詩人的情感從傷感到悲涼,這裡便是借鶯啼如同哭泣來著自己悲痛落淚了。結合詩人的寫作背景,當時他一個人好朋友剛剛去世不久,所以這首詩歌的情感除了表達對時光易逝的惋惜傷感,對自己漂泊天涯而感到悲涼,還有失去朋友的悲痛之情。寫鶯如有淚,其實是自己如有淚。

詩人情感逐漸深入,逐漸加強,聽到鶯啼,終於情感崩潰了。



最後我們看第四句:為溼最高花。

為了打溼樹上開在最高處的花,前面寫春天遠,這裡寫開在最高處的花,都是在說春日遲暮。前後照應。

整首詩歌以天涯為題目,從時光易逝之傷感到漂泊天涯之悲涼,再到聽鶯啼叫而有淚,一步一步,寫進了詩人內心的悲痛。


李知月


此詩冠上“唯美”二字,不僅俗了,還噁心了一把李商隱。

來看這首詩:

春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。

料想題主讀了此詩,只解了字面意思,見他又是寫春日,又是寫鶯啼,又是寫淚,又是寫花,難免覺得如錦繡畫圖,春風十里,異常唯美。

可他字字所寫皆是苦痛,滿是惆悵,你若覺得這很美,只因為你不是那個在天涯的人。

他們也有他們的寂寞和痛苦。
  夜深人靜,從大醉中醒來,忽然發現躺在自己旁邊的是個自己連名字都不知道的人。
  這種滋味你有沒有嘗受過?
  在歡呼和喝彩聲中,一個人回到家裡,面對著漆黑的窗戶,只希望快點天亮。
  這種心情你有沒有想到過?
  今宵花天酒地,狂歡極樂,卻連自己明日會在什麼地方都不知道。
  甚至連今宵酒醉在何地都不知道
  楊柳飛舞,曉風殘月,這種意境雖美,卻又美得多麼淒涼,多麼讓人心碎?
  這種歡樂,你原不願意享受?

這段話出自《三少爺的劍》,正如李商隱的這首《天涯》,天涯落日,對旁人來說只怕美極了,李商隱把它寫得也美極了,可若把你換成李商隱,你還會覺得美嗎?

一個人禹禹獨行,在明媚的春天裡不知道該去哪裡,不知道自己的未來在什麼地方。

一個人落魄潦倒,走到暮色蒼蒼,看著夕陽西下,不間斷不停歇的週而復始。

一個人仰著頭,看著殘紅謝盡,只有最高處枝頭上剩下的那一朵孤單寥落的餘燼。

沒有人來,沒有人知。

欲訴無人,欲哭無淚。

偏偏這種時候還有鶯兒的叫聲傳來,如果鶯兒會哭,它一定是為最高處的那支花哭泣的。

生在高處,不合時宜,遺世獨立,便難免遭受風雨摧殘,遲早都是隕滅敗落的。

命運的大手左右著一切,再拔尖的,再美好的,終會破碎。

美嗎?

我只感覺到百轉千回又無能為力的悵惘。

李商隱文采斐然,卻一生鬱郁不得志,又何嘗不是那支最高花呢?

---------丸----------


祁門小謝


題主說唯美,如果只從字面來看,倒也沒什麼錯,畢竟有人評說此詩“意極悲,語極豔”,但如果理解其含義之後,恐怕是說不出唯美二字的,這首詩說輕點是寫的惆悵,說重點是寫的痛苦。

《天涯》

春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。

起句非常平淡,意思也非常淺顯易懂。實際上,內裡是有著非常悽苦的情感。“春日”是什麼?是一年之初,是新的開始,是令人愉悅的。但李商隱的春日卻在天涯,“天涯”是什麼?天涯可以說任何地方,唯獨不在你所在地方,是你永遠不能到的地方。

好比你心中的女神,你知道她的電話、知道她的微信、知道她家門牌號、她甚至是你的同桌,可她就是不理你。

你說你傷不傷?只能做個舔狗。

第二句用了“頂針”的手法,再次提到天涯,渲染了上句的悲傷氣氛,如果說上句還能看到春光,那到這一句“日又斜”,夕陽西下,天要黑了,給原本就隱約的春光又籠罩上了一層暗影。

注意這個“又”字,說明是日復一日,每天都要忍受這春光在眼前消失的痛苦,所以古人為什麼傷春?

還是那個女神,以前吧,她雖然不理你,但你至少還有一份念想。現在她乾脆把號碼換了,把家搬了,跟班主任說要調座位,原因只有一個,不想看到你。

你說你悲不悲?舔狗都不讓你做了。


這兩句是說,春光再美好,也有凋零的時候,如同生命之美好,但生命終有盡頭。是對美好事物的無限眷念,和人固有一死的悲哀。

第三句寫聽覺,就更哀怨了。鶯鶯燕燕都是很美好的,形容大好春光,形容漂亮姑娘嬌豔的聲音,都是鶯鶯燕燕。可就是這樣的美好,在李商隱聽來,卻是啼哭,是流淚的。

你為女神付出了那麼多,可憐自己連舔狗都沒資格做,這時候的你,是不是看全世界都不順眼?

第四句寫到“最高花”,開在梢頭的花,是最容易受到風雨摧殘的花,命運是非常坎坷了。這是李商隱自喻,他是有才華有抱負的大才子,他又因才華牽扯到朝廷鬥爭,導致一生坎坷,他對自己的生命感到絕望。

再者,李商隱所處晚唐,原本瑰麗夢幻的大唐已經到了崩潰邊緣,他對國家命運也感到絕望。

想到春光、鶯啼、花朵、生命、國家,曾經都是多麼美好的事物啊,李商隱移情及物,想到這眼前的一切美好,都將凋零,黃鶯垂淚,沾溼了李商隱這朵花,淚痕斑斑的李商隱啊,這是人生的幻滅、是國家的滅亡。



也可自話


虛負凌雲萬丈才,一生襟抱未曾開!李商隱的悲傷從何而來?

李商隱大概是唐朝才子中,活的最憋屈的人,也是唐朝詩人中寫詩寫的最朦朧最傷感的詩人。李商隱的詩,鮮明地體現了大唐帝國逐漸走向沒落衰敗的過程,這就像李商隱自己說的那樣,夕陽無限好,只是近黃昏。

李商隱覺察到,自己的命運,也許就像是大唐的國運,在日暮四合之時,不可避免地走向衰落了。

作為詩人,李商隱的地位是崇高的,他是晚唐乃至整個唐代,為數不多的刻意追求詩美的詩人。在唐朝詩人中,有的人追求詩歌的狂想與浪漫,管他什麼格律,比如李白;有的人追求詩歌的現實主義,反映個人的生命漂泊與大時代的悲歡離合,管他什麼自我的潦倒,比如杜甫;有人追求心情的閒適,管他什麼官位,比如王維。而李商隱追求詩歌的美感,他著意營造一種朦朧的意境,那種你一眼看上去很美但是你說不出哪裡美,仔細品味還是很美的樣子。所以有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。

我覺得這樣的風格,在現當代的詩人中,比較像的大概是孩子,或者是女詩人餘秀華。

李商隱和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。

李商隱的傷感是晚唐的典型。其實,李商隱的傷感是從他那樁美麗的婚姻開始的。

李商隱家庭條件差,自己是老大,還要擔負起家族振興的任務。他們家沒有什麼關係。而唐朝考進士,還沒有實行糊卷,能否考上,一方面你是要有才氣,但另一方面,還要有人推薦。

李商隱考試失敗後,最終被權傾朝野的令狐家族看上,受到他們的恩典和扶持,最終考上進士,進入政壇,成為令狐家族的生力軍。李商隱又被朝中另一高官王茂元看上,成為王的女婿。而王茂元在當時屬於李黨,而令狐家族屬於牛黨,在血雨腥風的牛李黨爭中,李商隱成了最不地道的人。在令狐家族看來,李商隱背信棄義沒有任何道義可言,而李商隱對令狐家族確實心存愧疚,經常寫一些感恩的拍馬屁的話,試圖修復他與令狐家族的關係。而在李黨看來,既然已經成為李黨,那就應該一片冰心在玉壺,不要再和牛黨有什麼瓜葛。但李商隱陷入了漩渦之中,他是個性格軟弱不善於溜鬚拍馬往上爬的人,所以在政壇,李商隱越混官職越小,越混越慘,這對曾經是理想遠大的他來說,這絕對是一種殘酷的打擊。

李商隱的詩歌比較朦朧難懂,原來是李商隱心中有說不出但又不得不說的難言之隱;為什麼李商隱的詩歌那麼傷心,那是因為他得仕途生活嚴重不如意。所以,李商隱是唐朝最為傷心的傷心人。

李商隱去世的時候,他最好的朋友為他寫了兩首詩,極其準確地概括了他的一生:

虛負凌雲萬丈才,一生襟抱未曾開。

鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來。

良馬足因無主踠,舊交心為絕弦哀。

九泉莫嘆三光隔,又送文星入夜臺。

空懷有凌雲萬丈的高才,一生胸襟不曾片刻展開。

鳥啼花落斯人歸於何處,竹死桐枯鳳鳥不再飛來。

良馬不遇足因無主而彎,知音痛失心由斷絃而哀。

冥府不用感嘆陰陽相隔,又有文星送入墳墓中來。

虛負凌雲萬丈才,一生襟抱未曾開,真的是說盡了李商隱一生的悲劇。也許他從來就沒有開心過吧。

現在,我們可以看看這首詩了:

春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。

這首詩是寫在他的知己、恩人盧弘正病逝之後。我們知道,李商隱處於牛李黨爭的漩渦之中,在政治上被人看成是搖擺人,看成是首鼠兩端的小人,所以也沒有人喜歡、敢用他,而盧弘正卻給了他機會。所以在伯樂去世之後,他一方面悼念恩人,另一方面也感到前途再無光明之日。所以他的詩,是極為傷感的。

春日本來極為美麗的,但是在不美麗的心情中,春天的美卻有一些殘酷,特別是春天將盡之時,特別是在天涯孤客的眼中,春天的美,似乎是一種反襯,是一種挑釁。

夕陽西下的時候,這種傷感更為強烈。

李商隱看到聽到了鶯啼。本來鳥兒的歌唱是美麗的,比如杜牧就很喜歡千里鶯啼綠映紅的景色,但是在李商隱聽來,鶯就是在哭泣。它在哭什麼呢?它在哭枝頭那朵最高的花,這朵花已經沒有人庇護了,它只能獨自承受著風吹雨打,這樣很快就要零落成泥碾作塵了,所以李商隱很悲傷,它覺得鶯的淚,正好落在花上,這讓花更加的悲傷。

所以,世界是美麗的,但是在不美麗的心情看來,一切美麗都是對詩人的反諷。

李商隱的悲傷,由此可知。


好玩的國學


商隱,隱去悲傷也。此話為白馬聞李義山名字而私下揣摩其意,只是望文生義,諸位詩友不必當真。然而觀李商隱生涯,顛沛流離,嚐盡辛酸,雖負凌雲才,終未襟抱開,正如他的好友崔鈺為他寫悼亡詩:

《哭李商隱》

成紀星郎字義山,適歸高壤抱長嘆。

詞林枝葉三春盡,學海波瀾一夜幹。

風雨已吹燈燭滅,姓名長在齒牙寒。

只應物外攀琪樹,便著霓裳上絳壇。

虛負凌雲萬丈才,一生襟抱未曾開。

鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來。

良馬足因無主踠,舊交心為絕弦哀。

九泉莫嘆三光隔,又送文星入夜臺。

而今天我們讀的李商隱的這首五言小詩《天涯》,是一首絕句。我們都知道他擅長律絕,構思奇特,語言精煉,意境悽麗。今天白馬就試賞析一下李商隱這首《天涯》,或能窺探玉溪生詩歌的唯美絕塵之處。五絕《天涯》全詩如下:

春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。

白馬獨家譯詩: 我在他鄉的春天裡浪跡,而他鄉的日頭又已經偏西了。樹上的黃鶯啼鳴如泣,它的淚水應該打溼了樹頂最高處的花朵。

李商隱曾經寫過一首給杜牧的七絕名叫《杜司勳》:

高樓風雨感斯文,短翼差池不及群。

刻意傷春復傷別,人間惟有杜司勳。

他說人家杜牧是刻意傷春又傷離別,好像人家杜牧是裝模作樣的呀。姑且不說人家杜牧怎麼裝另外一回事,但就說李商隱自己吧,在短暫的一生裡是非常悲哀,傷心的。李商隱的悲傷中間包括了傷時,傷世,傷己。傷時是因為當時大唐已經日落西山,猶如所謂的強弩之末,勢已微弱;傷世,因為晚唐蕃鎮割據,朝廷宦官當權,牛李黨爭;傷己是因為李商隱自己潦倒落魄,鬱郁不得志,處處被排擠。這首小詩《天涯》就是在這樣的背景下寫就的。

《天涯》作為一首五言絕句,同樣是言簡意賅,而意境深厚。它寫出了一個傷心欲絕的流浪人異鄉獨悲的內心境界。他這個內心境界是通過詩中的幾個意象表達出來的,這幾個意象包括了春日,天涯,鶯,花。

春日在天涯。我們可以把這句詩理解為春天裡在他鄉謀生,也還可以理解為在異鄉的旅途上,頂著春天的太陽遊走四方。但你不論怎樣理解,這一句起筆具有很濃的滄桑感,雖未落淚心已經愴然感荒涼感。春天是一年中最美好的季節,給人的內心應該是暖日融融,東風習習,鳥語花香。但要結合李商隱的身世來解讀這句詩,是無論如何都沒有一絲歡場感覺的。

天涯日已斜。首句裡面的“日”字可以但白天講或者是太陽、日頭來講,而這一句製作日頭,太陽來講了。太陽正往西山落下,只能通過這個“斜”透露出了一種頹廢,失望的情緒。元朝馬致遠有一首越調曲子《天淨沙.秋思》曾寫道: 枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家。夕陽西下,斷腸人在天涯。馬致遠的這首小令著重於睹物想家的鄉愁,李商隱的《天涯》不止包括了鄉愁,為什麼呢?我們接著讀這首絕句的轉折處,也就是詩的第三句。

鶯啼如有淚。五絕僅僅20個字,當要求表達出動人的意境的時候,字字都是精華,必須精挑細選。這一句內涵非常的豐富,是人在五個字之間輾轉騰挪,字字牽動著讀者的心。例如這一句裡的“鶯”,詩人是在寫哪一種鶯鳥呢?鶯有淡褐的,橄欖綠色的,灰色的,黃色的,種類不同,顏色也不同。我們一般常見到的是黃鶯,是一種喜歡在高大的樹上鳴叫的鳥,有時候的叫聲也很歡快。但李商隱在這裡聽到的鶯啼是傷心的鳴叫。這其實是一種“感時花濺淚,恨別鳥驚心”的內心流露。他寫寫傷心的鶯語也就罷了,卻又來了一個假設:如有淚。這實在是一種傷心透頂了!他這一個假設雲的讀者不由自主地讀下去,並令讀者發出豐富的聯想,為什麼傷心呢?為什麼流淚呢?

為溼最高花。淚水濡溼了大樹最上面的花簇!最高處的花,是詩人心中的最愛,也是春天裡最後的花朵了。因為無論是草開的花還是樹開的花,它們開花的時間順序一般就是從下向上依次開放的。最高花,是一種暗喻。,可以是自己最愛的女人,可以是最欣賞自己,自己也最喜歡的親友,還可以是自然界中的真實的美麗花朵。詩人不處處指明,而字字如心血在啼泣,讓人不但沒有產生莫名其妙的感覺,反而讓人有一種悲憫,同情詩人。李商隱真是一個可憐的人!

這首詩讓白馬想起了杜甫在五律《別房太尉墓》中的意境: 他鄉復行役,駐馬別孤墳。近淚無干土,低空有斷雲。對棋陪謝傅,把劍覓徐君。唯見林花落,鶯啼送客聞。

而李商隱的《天涯》用了20個字便寫出了杜甫五律中的意境,真可謂是“不畏前賢畏後生”。這也許是折服白居易,白居易情願做他兒子的原因吧!

有考評家說這首詩作於詩人在四川柳仲郢幕府中任職時,又有人說這首詩寫于徐州。不論在哪裡,白馬可以確定的一點是詩人已經無家可歸,無人可依,無妻可話,甚至是無業可為。好啦,親愛的詩友,今天的詩詞欣賞就寫到這。歡迎關注白馬侃詩詞。





白馬侃詩文


《天涯》李商隱:

“春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。”


在那個鳥語花香的春天裡,一個人獨處在遙遠的天涯。這是一個多麼悲哀悽涼的處境,偏偏這時候又是處在夕陽西下的光景之中。

遠方的愛妻呀!你若是真正的為我流淚,就應該澆溼我這朵最高之處悽楚的花。


整首詩“意極悲,語極豔,不可多得。”

20191123


分享到:


相關文章: