10.05 《大同方言的形容詞》

《大同方言的形容詞》

展油划水

展油划水可讀成展油或水,此詞語乃動賓詞組或者叫形象詞組,展油是個形容詞,不是指油,而是指空間寬敞。划水也不泛是指水,而是指區域寬廣,就好像一隻船在水裡自由劃翔,或一隻鳥在空中自由飛舞。展油划水讀起來好親切,讓你感到無限地廣闊,可見大同話形容的貼切。

小家娃氣

小家娃氣也讀小家瓦氣,是一個形容詞組,《紅樓夢》和《金瓶梅》裡多出現“小家子氣”的詞語,說明“小家娃氣”是從明清時期的“小家子氣”過渡過來的。“小家娃氣”比“小家子氣”形容的更加深刻,“小家”是沒見過大,而“娃氣”就是小娃子(小孩子)的作為,兩者合在一起,形容的更是入木三分,說明一個人沒見過世面。

失溜二眼

失溜二眼是一個動詞加形容的詞組。“失溜”是指遺失了東西“二眼”則是說人們作事不專心,心眼兒分了兩處,也就是不專心的意思。大同話常說:“看那個後生失溜二眼的”,實際上就說他是個“馬大哈”,做事常常丟三落四的。“失溜二眼”,把一個人的粗心大意形容的活靈活現了。

撩貓戲狗

撩貓戲狗,是個動詞組合,但是起得是形容詞的作用。“撩貓”是指撩戲貓兒,這個貓兒是泛指,不一定實指貓兒。“戲狗”也是不一實指狗兒。而是泛指一個人不正經,見了誰都是想逗一逗人家。用“撩貓戲狗”來形容一個人不穩重,是再也恰當也不過的。

大同話的特色就是用親切的語言,形容一件事情或一個人,有著十分形家,十分比喻,十分幽默的特色,大同話,千百年來形成的非物質文化遺產。

(2019.10.6)

《大同方言的形容詞》


分享到:


相關文章: