唐朝末年，群雄並起，天下大亂。其中，割據淮南地區的是楊行密。楊行密出身於盜賊，他糾集了三十六位好漢（人稱三十六英雄）揭竿而起，經過艱苦的鏖戰，擊敗了實力雄厚的軍閥孫儒，成為淮南霸主，楊行密也被唐政府封為吳王，他建立的政權就是五代十國中的“楊吳”政權。
楊行密能在亂世中崛起，靠的是手底下有一批優秀的武將，而張訓，就是其中非常傑出的一位。在楊行密與中原軍閥朱溫的“青口之戰”中，張訓發揮了重要的作用，是楊吳能夠立國的最大功臣之一。
但是張訓也不是一開始就被楊行密所重用的，一開始，楊行密對他並不重視。有一次，楊行密給眾位獎將士分配鎧甲，張訓的部隊分到的甲冑卻又髒又破。張訓自然不敢跟楊行密發作，但回到家後越想越氣，對自己妻子發起來了牢騷。
“主公簡直是欺人太甚，我為他南征北戰，卻如此歧視與我。”張訓怒氣衝衝的說道。
妻子聽完張訓的牢騷後，卻只是微微一笑：“相公不必著惱，主公是不知道你的是舊鎧甲而已，他要是知道了，一定會給你換成最新的。”
張訓以為妻子只是安慰自己，哈哈一笑也就過去了。誰知第二天，張訓剛到軍營，楊行密的使者就帶著新鎧甲來了，張訓不由得暗暗稱奇。
又有一次，楊行密在分配給部下馬匹的時候，張訓分到的都是劣馬，他在此在妻子面前發牢騷後，第二天，他的馬又全部換成良馬了，張訓心中開始有了疑惑：莫非是妻子所為？
有一次，楊行密與張訓嘮家常，楊行密問：“張將軍家中是否供奉神靈？”
“沒有啊。我一個大老哪懂得什麼供神。”張訓丈二和尚摸不著頭腦。
楊行密表情變得凝重起來：“先前，我分配鎧甲時，給你的鎧甲比較陳舊，當晚，我就做了一個夢，在夢中，一名身穿真珠衣的美麗女子向我抱怨，請求我給你換成新的，於是我就給你換了。前幾天，我分配給你劣馬，當晚再次夢見這名女子來抱怨，於是我就又給你換了。”張訓雖然有所疑，但也不敢貿然說什麼。
張訓突然想起了自己妻子的一些怪異舉動。妻子有一口箱子，自成親後從來沒給自己看過裡面的東西。妻子從來不與自己一起吃飯，每次自己回家吃飯時，妻子總是說：“我已經吃過了。”張訓開始暗暗留意妻子的一些舉動。
一天，妻子有事外出，張訓偷偷來到妻子閨房，打開了那口箱子。箱子打開的一剎那，張訓心中一動，箱子中裝著一件真珠衣，正是主公楊行密描述的那一件。
張訓現在明白了，原來自己的妻子並非普通人，她會一種能進入別人夢境的妖術。每當她用這種妖術進入別人夢境有所求時，別人都無法拒絕。自己的妻子。看來不是神仙就是鬼怪了。雖然張訓知道了妻子的秘密，但畢竟妻子每次都是相助自己，他對妻子還是滿懷感激的，所以他並不揭破妻子的身份，夫妻一直恩愛如昔。
有一天，張訓再次被好奇心驅使，他想看看妻子到底吃的什麼東西。於是待妻子外出後，他打開了妻子做飯的鍋。眼前的一幕讓張訓大驚失色，縱然他是身經百戰的將軍，也無法接受這種事情。鍋中赫然擺著一個人頭，已經少了一半，自己的妻子，竟然以人肉為食物！
張訓暗暗琢磨，他打算殺死妻子。妻子回家後發覺張訓神色有異常，馬上明白了。她對張訓說：“夫君是要殺死妾身嗎？如果夫君要殺我，必須先將這個婢女殺死，那樣夫君日後會官運亨通嗎，否則，夫君將大禍臨頭。”妻子指著家中一個婢女，對張訓說道。
張訓狠了狠心，一劍砍死了那個婢女，然後又將妻子斬殺。這之後，張訓開始被楊行密重用，成為楊吳集團的核心將領，立下了無數戰功，尤其是青口之戰中，張訓更是表現神勇，大為楊行密所讚賞。張訓從此果然官運亨通。
這個故事最早出現在殘唐五代時期的《劍俠傳》，以及宋人吳淑所撰的《江淮異人錄》中，後來，清人吳任臣將之收錄於《十國春秋》中，故事荒誕不經，卻也頗為有趣。
閱讀更多 何事男兒不讀書 的文章
