11.23 陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

你與前任的相逢,到底是好久不見”,還是“不如不見”呢?在《聽首歌再說愛》與您相伴的第327天,一起聆聽陳奕迅的《不如不見》,看看自己是否有勇氣來回答這個問題。

不如不見

演唱:陳奕迅

詞:林夕 曲:陳小霞

頭沾溼 無可避免

倫敦總依戀雨點

乘早機 忍耐著呵欠

完全為見你一面

尋得到 塵封小店

回不到相戀那天

靈氣大 概早被汙染

誰為了生活不變


越渴望見面然後發現

中間隔著那十年

我想見的笑臉 只有懷念

不懂 怎去再聊天

像我在往日還未抽菸

不知你怎麼變遷

似等了一百年 忽已明白

即使再見面 成熟地表演 不如不見

01

世界上最有趣的東西,莫過於時間。

原本以為某些記憶猶如刻在大理石的雕花,永遠也不會磨滅。可隨著時間的蔓延,這些記憶猶如褪色的照片,不僅慢慢變得模糊,也會被時間與想象染上新的顏色,以致就連自己都忘了最初的那些真實畫面。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

所以,在時間面前,情侶分手就像是一個玩笑。

除非當初遭遇背叛或鬧得過於難堪,不然的話,哪怕分手之後對昔日戀人仍然牢騷不斷,也固執地認為兩人當初能夠相愛就是世界最不可理解的奇蹟……可一年、三年、乃至十年過去,這些埋怨與牢騷,十之八九都會被時間磨滅。

終有一天,替代它們的反而都是一些之前從未注意或在乎的溫馨畫面,你所能想到有關他/她的全部記憶,也全部寫滿了懷念。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

於是,不知道從什麼時候開始,舊情人們開始充滿期待。心想既然早已波瀾不驚,是不是應該見上一面。

對於這次見面,你們並沒有想到一定要聊些什麼,也絕不需要一定要弄明白什麼。你們只是想看看那張笑臉,只是想說一聲“好久不見”,只是想知道對方有了哪些改變……

可惜的是,當你們終於再度見面,卻發現一切遠非想象的那麼簡單。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

就在雙目相對的那一瞬間,往日所有的不悅全部湧上心頭,見面之前的所有美好想象也全部被你一手撕開。短短几秒鐘,你們的那些爭執,對方的那些壞習慣,乃至睡覺時喜歡說夢話的怪癖,都讓你有種“扭頭就走”的衝動。

可悲的是,男孩女孩成熟的代價,就是變得世故與圓滑。

哪怕無比彆扭,你們卻都默契地表示出恰如其分的欣喜,宛如兩個演技嫻熟的演員。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

而這個時候,滿腦子都是陳奕迅的歌聲。他在《不如不見》裡無奈地唱道:似等了一百年/忽已明白/即使再見面/成熟地表演/不如不見……

02

2006年11月23日,陳奕迅推出最新粵語專輯《What's Going On…?》,本文所推薦的《不如不見》就來自這張專輯。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

在《無人之境》、《紅玫瑰》、《愚人快樂》、《怕死》、《夕陽無限好》、《拔河》與《綿綿》之後,這也是《聽首歌再說愛》第八次與各位朋友聊到陳奕迅的音樂。

從來不掩飾對於《不如不見》的喜愛,在我心中,它至少能進入陳奕迅粵語歌曲的前十行列。

不過,這首歌曲並沒有陳奕迅其他的粵語佳作討喜,身邊很多朋友對它都不是很來電,反倒是它的國語版《好久不見》更為出名。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

原本覺得,根源來自兩首歌曲不同的感情基調。

《不如不見》是“即使再見面/成熟地表演/不如不見”的傷感與不滿,而《好久不見》則是“對你說一句/只是說一句/好久不見”的溫暖與豁達。相比較之下,同為久別重逢,《好久不見》確實比《不如不見》更符合主旋律。

但是,轉念一想,又覺得不對勁。

從情感角度而言,明明苦情歌才是更能帶來共鳴的歌曲啊,沒道理《不如不見》會如此不受待見。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

直到某日,看到體操奧運冠軍李小鵬擔任陳奕迅演唱會的表演嘉賓,並現場演唱了一首《好久不見》之後,我才終於恍然大悟。

03

嘖嘖嘖,《不如不見》輸得不冤啊!

一方面,影視作品特別喜歡圍繞這首歌來做文章。《好久不見》不僅成為話題電影《失戀33天》的插曲,在熱播連續劇《何以笙簫默》當中,流量女明星唐嫣也翻唱了這首歌。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

另一方面,就算沒有影視作品“選題需要”,各大明星也都熱衷表演這首歌。

隨便一查,僅是“蒙面唱將”,就有側田、周慧敏、Ella陳嘉樺登臺翻唱《好久不見》。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

而從李宇春、蔡依林、易烊千璽,甄妮、張碧晨、田馥甄,再到金玟岐、彭佳慧、徐靜蕾、王凱、陳潔麗、莫豔琳、俞灝明、楊永聰……

這些歌手們不是在綜藝節目裡藉助這首歌來刷存在,就是乾脆把它的翻唱版本收入自己的最新專輯當中,義務為歌曲做宣傳。

甚至,類如李小鵬這類“跨界”選手也不是少數。

別的不多說,2016年,就連馬雲都在杭州·雲棲大會之上,現場演唱了這首《好久不見》。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

對此,只想問:服不服?怕不怕?

04

繼續聊點題外話。

有些香港歌手的演唱會,臺下歌迷更希望聽到他們唱國語歌曲。類如張學友、劉德華、哪怕他們粵語也有不少經典歌曲,可對於非兩廣地帶的歌迷而言,國語歌無疑更能喚起共鳴。

陳奕迅的演唱會則是例外,就算我們對粵語的感知並不算很好,卻更願意Eason多唱一些粵語歌曲。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

原因很簡單:縱觀陳奕迅的音樂生涯,Eason粵語作品的精品數量,明顯高過國語歌。哪怕同一首歌出了國粵語兩個不同版本,除了個別作品,往往也是粵語版的傳唱度更高。

本文所推薦的《好久不見》,就是這類比較罕見的國語版強於粵語版的特別作品。

而與它站在同一戰隊的歌曲,還有《明年今日》的國語版《十年》,以及《富士山下》的國語版《愛情轉移》。

陳奕迅的這首歌,國語版的名氣遠勝粵語版

奇妙之處在於,後面提到的這四首歌,它們的作詞都來自林夕。

還有什麼可多說的呢?對於林夕的創作力,我們不服不行。

明日預告

明天是11月24日,繼續從歷年11月24日發行的優秀專輯當中,挑選出一首好聽的歌曲作為推薦曲目。這次推薦的歌曲來自一位民謠女歌手,希望各位朋友能夠喜歡!


分享到:


相關文章: