防彈少年團在接受J-14 magazine的採訪裡被問起本名的寓意,其實部分愛豆活動時都有一個藝名,好讀容易記,路人有可能不知道的成員本名,當然也有從阿米超大聲的應援裡熟記這些名字的,一起來看看防彈少年團成員的本名有什麼寓意呢?
(翻譯來源@Yunyiya)
V的本名叫做金泰亨,在韓國文化裡,漢字也是韓語語言文化的一部分,每個漢字都擁有屬於它獨特的含義。
V解釋道:“我名字的漢字寓意是萬事順意 所有願望都能夠實現”
(否極泰來,萬事亨通!名字取的都挺大氣的呢!)
SUGA的朋友和家人都叫他閔玧其,他的漢字名字非常難記,以至於他把名字保存在了手機裡便於記住。實際上他曾經很難理解名字的寓意。
他笑著說:“我並不明白這個名字的由來,大概是寓意著我可以好好長大,好好生活吧!”
(閔玧其真的這個漢字名字的確難記,“玧”字還不容易打出來,但是這個名字真的超級蘇了,還有松月這個其其父母取的乳名~閔SUGA也是擁有獨特姓氏的成員!)
JIN的本名金碩珍是他的祖父為他取的。大家也能看出,JIN的藝名包含了他本名一部分!為什麼呢?因為JIN非常喜歡他的本名!
他說:“我真的很喜歡我本名的寓意,它的含義是「成為珍寶」” 不得不承認這個描述非常準確~
(因為阿珍已經是阿米的珍寶啦!)
和JIN一樣,JUNGKOOK的本名是由他的祖父取的,他並不是很清楚名字「田柾國」的含義。
但他有自己的解讀,他猜想:也許它寓意著“成為國家的中心或支柱”吧 ?只是整個國家的中心而已,沒什麼大不了的!
(只是整個國家的中心而已?哈哈哈小國你也是世界的super star的!)
RM的本名叫做金南俊,因為漢字非常難寫,所以他自己也經常會忘記。
他說 “我名字的含義是「南方的俊才」”!對於高中二年級智商便擁有148IQ的RM來說,再沒有比這更適合他的名字了。
(字面上理解的含義,但是真的和南俊本人非常符合了!)
JIMIN的本名非常好記!樸智旻!和RM一樣,這個名字的漢字含義也很有深度。
他說:“我的名字是祖父幫我取的,寓意著“我的智慧會於蒼穹之上”!
(原來旻有天空的意思,真的這樣的名字果然是屬於他的!)
鄭號錫是J-HOPE的本名,事實證明,名字的漢字翻譯最終成為他未來的事業生涯中的指向標。
他說:“我聽說這個名字是父母去寺廟時挑選的,寓意著「這個名字會響徹全國」”
現在看來更像是響徹全世界的意思!
(是的!Jhoooooooooooooooop你已經響徹全世界了~
你們的名字都是命中註定啊!快來留言表白下你喜歡的防彈吧~
閱讀更多 綜藝超前看 的文章