（本文来自于骑士队随队记者Dave McMenamin写于赛后）
多伦多——在本周二的晚上，东部半决赛G1开战，多伦多猛龙坐镇主场迎战克利夫兰骑士。詹姆斯出场46分钟，砍下个人季后赛生涯的第21次三双，带领骑士113-112加时险胜猛龙，抢得系列赛主场优势。赛后，詹姆斯将赢球归功于他的队友，说是他的队友带领他赢得了比赛。
“我队友今晚的表现是不可思议的。”詹姆斯说道。他在本场比赛出场46分钟，砍下了26分11个篮板和13次助攻，“当我不在状态的时候，他们站了出来。”
詹姆斯这里指的是自己的投篮命中率。他全场30投只有12中(其中三分球8投1中)，6次罚球只中了一个。在关键时刻——整个第四节和加时赛，他合计15投3中，投丢了12球。
根据ESPN统计数据显示，本场投失12球是詹姆斯季后赛生涯在第四节或者加时赛投丢次数最多的一次。
“我肯定没有我想要的那么有效率。”詹姆斯说，“我投丢了许多空位投篮，很多空位三分都投偏了。因为我在上轮G7受伤了，我今天早上和周一都没办法很好地训练，但是最终，唯一重要的事情就是努力去赢球。”
詹姆斯随后形容今天对阵多伦多猛龙的比赛是“本赛季自己打得最糟糕的一场比赛”。
不同的是，在詹姆斯‘仿佛是在夜间投篮’的比赛中，骑士赢球了。这和他们在首轮对阵印第安纳步行者的比赛形成了鲜明的对比，在那轮系列赛，骑士队赢球的四场比赛中，詹姆斯场均砍下了41.8分，才让这支骑士摆脱了步行者的纠缠。
首轮对阵印第安纳步行者是詹姆斯职业生涯的第42轮系列赛，也是詹姆斯第一次能够在没有任何一场比赛有任何一名队友得分超过20分的情况下，赢得了系列赛。这种情况在他的第43轮系列赛的第一场就完全改变了，Jr.史密斯得到了20分。除了詹姆斯和Jr外，还有三名球员得分上了两位数。科沃尔19分，杰夫·格林16分，特里斯坦·汤普森14分。
骑士队角色球员的发挥很好的弥补了凯文·勒夫糟糕的表现。这位全明星大前锋13投仅3中得到7分，继续着季后赛灾难性的表现。
“我们必须要竭尽全力去帮他分担压力。”Jr.史密斯说道，“他不可能每天都打得像超人一样。他有些投篮机会不错，只是球没进而已。凯尔(科沃尔)投得很棒，他投进一些关键球。我们的任务就是（在詹姆斯一个人搞不定的时候）支援他。”
主帅泰伦·卢赛后也赞扬了球队的进攻火力的平衡。
“有五名球员得分上双意味着很多。”卢说道，“我们两位全明星，凯文(勒夫)和勒布朗总共43投15中。这表明了你的其他队友们站了出来，打出了自己的比赛。Jr三分6中5，其中加时赛在(猛龙)板凳席前还投进一个重要的三分。今后的比赛，这些家伙需要继续站出来，这就是季后赛的全部。
尽管投得如此糟糕，但仅仅是站在场上，詹姆斯就能对比赛产生极大的影响。根据ESPN数据统计显示，在他休息的6分钟时间里，骑士队13投仅2中(15%)，对比他在场的时间，骑士队59投28中(48%)，命中率简直是天壤之别。
当詹姆斯休息的时候，骑士队只创造出了一次空位投篮的机会——一次篮下5英尺内无人防守的投篮机会。而詹姆斯在场的时间，骑士队创造出了17次空位机会。幸运的是，所有来自詹姆斯传球的投篮，骑士队25投13中(52%)。
赛后，科沃尔被问到，他和他的队友是否讨论过詹姆斯在今年季后赛承担了过多组织进攻的责任这一问题。
“你知道的，这就是我们的比赛方式，好吧？”科沃尔说道，“勒布朗持球，然后我们围绕着他打。当我们停止转移球，停止移动的时候，我们就陷入了沼泽中，所以这时我们必须做得更好。当我们跑起来了，球转移起来了，我们就能找到一些空位和投篮机会……所以(当他状态不好时)我们需要帮助他，对吧？他要打很长时间，他身上的担子很重，但这就是我们的打球方式，这点不会变。”
詹姆斯则对队友表达了感激之情。
“我的意思是，他们的表现是非凡的，哥们。”詹姆斯说，“凯文(勒夫)在上半场有些挣扎，杰夫(格林)很好地接替了他。凯尔(科沃尔)下半场接管了比赛，凯文也回来了，下半场打得很棒，他是一个善于抢篮板球的怪兽。Jr一如既往地在比赛中表现着自己的投篮能力，TT和G7时候的他一样，又一次做回了自己，化身为过去几年我们印象中的篮板怪兽。他投中的那些罚球，每个都是我们的意外之财。所以这对我们来说是全队的胜利，今晚每个人都作出了贡献，我们绝对需要这个。”
骑士队与猛龙队的半决赛G2将于多伦多当地时间周四晚上，继续在加拿大航空中心进行。
Via@Dave McMenamin | ESPN Staff Writer
本文翻译来自于新浪微博“EspnNBA中文网”。转载请注明。
了解更多NBA随队记者的推特消息，请关注新浪微博“EspnNBA中文网”
閱讀更多 用戶97662887386 的文章
