有這麼一部偶像劇，播出之後風靡全亞洲。17年後，IP依然火爆，一直被翻拍，從未被超越。
它是臺灣偶像劇甚至是中國偶像劇的開山鼻祖，其紅火程度幾乎可以吊打此後出現的所有偶像劇，DVD賣到脫銷。
五位主演橫掃並長期佔領各大雜誌封面，滿街都是他們的海報、貼紙，他們的照片甚至被印在各類生活用品上。
當時的網絡沒有現在這麼普遍，電視臺一度禁播這部劇，但是家裡的叔伯嬸母無人不知它的存在！
那些年還活著的點歌臺，一天可以重複十幾次這部劇的歌。
“難以忘記初次見你，一雙迷人的眼睛……”
是的，就是——
《流星花園》
《流星花園》高清修復版於4月16日開始重播，無數觀眾感嘆回憶殺的同時，還發現杉菜居然是個“綠茶”，這邊和道明寺在一起，那邊瞞著他去關心花澤類，還被花澤類吻了。
道明寺成了蠢萌的土味情話小王子，經常說錯詞，把“sense（品味）”說成“size（尺寸）”，把“語病”說成“病語”。
得知杉菜的初吻給了他之後，自戀地覺得人家心裡會很感動！
杉菜內心OS：我居然吻了一隻豬！
收到杉菜送的生日禮物後，高興得像個小孩子一樣到處炫耀。
而花澤類……竟是個只撩不娶的“渣男”，明知杉菜和道明寺在一起，心裡喜歡著藤堂靜卻在海邊吻了杉菜，然後……
你帥你說什麼都對
劇情和臺詞，當年看得甜蜜蜜，現在看到笑嘻嘻。
2017年4月11日，臺灣偶像劇之母柴智屏攜手大S在微博上宣佈《流星花園》將要重拍，不久後在全網啟動尋找F4的計劃。
新《流星花園》的四位男主演是王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤，飾演杉菜的是去年年底憑藉《致我們單純的小美好》走紅的沈月。
過了一個少女時代那麼長的時間，柴智屏重新操刀拍攝《流星花園》，被大家稱為“正版翻拍”。
2001年《流星花園》VS 2018年《流星花園》
圖片由上至下分別為杉菜、道明寺、花澤類、西門、美作
重播至今，《流星花園》的熱度一直居高不下。沒想到隔了17年，《流星花園》還是可以在網上掀起巨浪。微博上不少網友認為杉菜對兩個男主角的感情搖擺不定、說話總是吼，甚至懷疑她的屬相是不是鴨子。
後來大S發微博承認杉菜是個“綠茶”，自己越拍越不喜歡她。
飾演美作的吳建豪憑藉一頭飄逸的離子燙秀髮上了熱搜。
禿頭的我，很想要這一頭秀髮
朱孝天髮長微博感嘆自己再次受到關注。
《流星花園》經過那麼多次翻拍依然有噱頭，這個IP為何長盛不衰？
首先要看它的原著。神尾葉子的長篇少女漫畫《花樣男子》銷量高達5900萬冊，穩居日本暢銷少女漫畫第一名，而且還被翻譯成多種語言，風靡整個亞洲。
進入21世紀後，臺灣的瓊瑤劇不再霸屏。日本青春劇、動畫傳入，讓中國的影視市場煥然一新，培養了一波觀看青春偶像劇的觀眾。
《流星花園》的劇情，對當時的觀眾而言很新奇。和近年來大熱的《步步驚心》《花千骨》等國產劇相比，劇情相對輕鬆、搞笑、不拖沓，臺詞也比較直接。
那麼蠢萌的道明寺，承包了我一年的笑點
當年看不懂的段子，我現在看懂了。
劇中主人公的叛逆心理，愛情的萌動之心非常符合青少年的口味，灰姑娘與王子的戀愛滿足了大家對愛情的幻想。堅強如雜草般的杉菜，是廣大少女想要成為的自己。藤堂靜當眾宣佈要走自己的路，也代表了不少嚮往獨立的女性。
同樣是要表達樂觀堅強的女主，《是！尚先生》裡面的鹿小葵就遠遠達不到這種效果。
女主角身邊圍著四個甚至更多帥哥，感覺是乙女手遊《戀與製作人》最早最早的原型啊！
最重要的一點，當然是F4 的顏值。不得不佩服柴智屏選角的超高技能，劇中的F4，雖然現在看他們的髮型和衣著都很土，但是顏值依然吊打現在的小鮮肉。
同樣的髮型，放在哪個男演員頭上能超越他們？
時至今日，“言承旭之後再無道明寺”的說法依然成立。當年道明寺的告白是那麼甜，現在成了逗趣的土味情話。哪怕臺詞瑪麗蘇，他們都講得很認真，滿臉真誠，看起來一點也不尷尬。
這不是我們能得到的愛情，卻是我們曾經想得到的愛情。
即便我們建立起新的三觀，這部劇依舊能帶起話題，呈現出強大的生命力。
《流星花園》每拍必火，儘管內地第一次翻拍的《一起來看流星雨》捧紅了一眾演員，但它改編生硬，浮誇雷人，最終被人戲謔為“雷陣雨”。
豆瓣評分4.2，是中日韓幾部翻拍作品中的最低分。
光是第一集，就能把人雷得外焦裡嫩。鄭爽飾演的楚雨蕁為同學討公道，我們還能說她是“路見不平，拔刀相助”，然而，她還要管別人的事。
姑娘啊，人家穿不穿校服真的不是你該管的事了。
俞灝明飾演的端木磊，頂著黃色的公主頭。本身長得還不錯，卻被這髮型拖垮了顏值，不知道造型師和他有什麼愁什麼怨。
這是你的白馬王子嗎？
麗麗說到上官瑞謙家世的時候，對東部華僑城作了旅遊宣傳片似的介紹，就差沒舉著大旗吶喊“東部華僑城歡迎您”了。諸如這樣的廣告大肆出現在劇中，和劇情幾乎沒有太大的關係。
圖源@super夏恪
當灰姑娘楚雨蕁遇上音樂王子端木磊——
編劇你咋不上天啊？
這部劇同時還開啟了張翰的霸道總裁演藝生涯，此後承包魚塘、給電梯不在話下。
近年來，國產翻拍的作品很少能超越原作口碑，最明顯的原因就是翻拍作品的質量不夠好。生搬硬套，不結合實際修改劇情。2011年國產劇《愛情睡醒了》，翻拍《王子變青蛙》，不僅僅輸在劇情上，演員的演技也是硬傷。
新版《還珠格格》，製作水平必然比原版的要高，經費也更充足，但依然無法超越舊版的《還珠格格》。
無數翻拍失敗的例子告訴我們，生搬硬套的改編難以創造輝煌。新《流星花園》若想要再度引爆這個IP，必須加點新的東西，根據當下觀眾的觀影喜好進行調整，合理改編，好好表演。
2018版《流星花園》男主演們
當然其中也不乏翻拍更成功的案例，2017年的《射鵰英雄傳》在豆瓣上有7.9分，演員的演技深受好評，打戲流暢，資金實實在在落到拍攝上。
年少時看電視劇，心思簡單，根本不會去噴，也不會發現那些劇情有什麼漏洞。和朋友一起，衝著劇情、顏值追劇，與主角同喜同悲。對我們而言，臺版的《流星花園》是所有翻拍都無法逾越的經典。但對於看過《一起來看流星雨》、卻沒看過《流星花園》的人來說，《一起來看流星雨》也是他們心中無法超越的經典。
原始經典的存在，早已在我們的心中紮根，思維定勢已成。無論後來再出現什麼新的翻拍作品，我們觀看時的感覺，思想都和之前的不同。
我們重溫的不是劇，是青春。
閱讀更多 巴塞電影 的文章
