03.05 为什么《奇异博士》电影中由一名英国女性扮演西藏的男性大师,有没有文化方面的原因?

他忙什么


英国女性扮演西藏男大师,不是什么文化问题,是别的问题。


如果你有看过《奇异博士》的漫画的话,那么你就会知道,在漫画原著里,作为西藏神庙中的至尊魔法师,“古一”这个人物是一个中国老年男子的形象。


作为武术、魔法、灵力都很高的角色,古一对漫画迷有着重要的意义,当初选角的时候,还传出了日本演员渡边谦会饰演的消息。所以当最终官宣由英国女演员蒂尔达-斯文顿来完成性转这个角色,很多漫画迷大喊受不了,抗议了很久。


甚至引起了“角色白人话”的争议,漫威为此还特意发布了声明表示:漫威有很多选角“多样化”和选角与固有印象及漫画原作有差异的先例,古一法师是一个头衔,一个流传下来的称号,并非某个角色独享,这部电影中,它的具象是一个凯尔特人。

当然,这只是官方声明,而究其原因,该片的编剧罗伯特·卡吉尔给出了更为实际的说法:此举是为了避免惹怒中国政府,制片方不愿因此丢失巨大的中国市场。

所以在电影中,漫画里的西藏被改为了尼泊尔,这种敏感的区域和政治风险被巧妙的避开了,让该片可以顺利上映,并且取得了不俗的票房。

纵观这几年西方电影的转变:从《2012》将方舟的建造地点定为了中国,到无数年轻中国演员在好莱坞大片里崭露头角,再到合拍片的增多等等现象可以看出,无论哪一个团队。

在面临十几亿观众市场的中国,都是竭尽所能的讨巧,这对中国电影的快速发展还是很有好处的。作为观众我们还是很期待自己的电影人能早日排出《奇异博士》这样酷炫特技的电影。(欢迎使用“豆包酷讯”阅读资讯)



(北京民俗版权作品)近知北京风物,远播四海民俗

“北京民俗”专注民俗文化


北京民俗


这里面是有文化方面的原因的,导演亲口说过,电影中的古一法师不仅仅是个白人,而且还是个凯尔特人,而在历史上,凯尔特人中的女性是可以担任宗教领袖的。(嗯,古一法师其实是个宗教领袖,反正他们是这么认为的。)

这才是选用蒂尔达·斯文顿能够出演古一法师的真正原因。

不过古一法师一开始要被更换,确实是因为现实的考虑。

漫画里的古一法师出生于西藏,是个地道的中国人。他的形象大体上也是西藏的宗教领袖(达赖班禅)相似,但是与现实不同的是,他不会“佛法”只会魔法。

这种宗教领袖的身份因为某个人(某个达赖)很容易引起政治上不必要的麻烦,从而损失中国市场,所以这个角色必须修改。

但是要怎么改才能既避开敏感话题又最大限度地保留这个角色的属性呢?

导演灵光一闪,想起了凯尔特的人的典故。

额,放错了,这个凯尔特人不是NBA球队,而是欧洲历史上的古老民族,他们和日耳曼人、斯拉夫人并称为三大蛮族。

(凯尔特人)

(凯尔特人分布范围)

凯尔特人是欧洲的古老民族,并且具有男女平权的传统,女性可以担任女王,甚至是宗教领袖。这是后世欧洲任何一个民族都无法做到的,他们都做不到男女平权,更别提宗教领袖了。就算有女巫也会被当成邪恶象征而被处死。不过后来的凯尔特人也是只保留女王(比如英国),而没有女性宗教领袖了(其实原因是改了宗教,凯尔特人原来的宗教是德鲁依教)。

把古一法师变成了凯尔特人,而且是女性,这下总不会有事了。不过导演还是挺担心,于是为了彻底的避嫌,干脆把至尊圣所的地点也改到了尼泊尔。不过这样的改动也还算好,并没有对设定产生太大的影响,因为尼泊尔和西藏的地理环境、文化都很相近,而且尼泊尔其实佛教的发源地。

于是一身在尼泊尔的女性古一法师就出现了。

(这中二的动作设计……武术指导就交给中国人好不好?)

(还有中二的服装设计)

传说古一法师的年龄已不可考,所以由历史上拥有强大魔法的凯尔特女性作为古一法师倒也不错。

而且蒂尔达·斯文顿作为一个凯尔特人的后裔(出生地,英国伦敦)出演女王,女巫,堕落天使也已经是家常便饭了,就连在最近的电影《犬之岛》里,她也是出演先知Oracle的配音。

所以导演选她来古一法师其实也是很正常的选择。


分享到:


相關文章: