03.05 广东方言有多复杂?

天崖在那


关于广东的方言,其实不同区域的人看来有不同的感受,在南方人看来,广东的方言虽然分支众多,也分为几大片区,但是听起来也不是特别的复杂,慢一点说也可以听得懂。但是在北方人看来,广东话不管是广府话,或者潮汕话、客家话,绝对没有听懂的可能,因为广东话与汉语普通话的发音区别非常大。而北方的方言多是与普通话比较接近的方言,所以在北方人认为广东话是十分复杂的。基本上北方人对广东话的了解,最先开始,都是在粤语电影或者粤语歌曲当中,或许根据汉字以及歌词能够对比出粤语的意思,但没有汉字的比对,听一首陌生的粤语歌曲,北方人肯定翻译不出到底是说什么意思。当前广东的发展越来越迅速,很多北方人去到广东打拼,在一线城市像广州,深圳可能说普通话的人比较多,还没有语言上的障碍,但是如果去一个偏远的县城与当地人沟通就会有很大的困难。
整体上广东的方言分为三大片区,东部的潮汕地区,讲潮汕话,北部与福建、江西交界处的几个城市讲客家话,而以广州为圆心分布的这几个城市讲的是广府话,也就是我们所说的粤语。这三种语言虽然有些许的相似性,但是大部分都不相同,并且在这三个地区的方言当中又根据不同的情况,划分了很多小片区。
广东最先开始的语言,应该是北方汉族人去往岭南以后,广东东当时属于南越,与南越本地方言结合而形成了的广府话。后来中原地区又发生战乱,居住在黄河沿岸的汉族人,又进入广东地区,将本身方言与广东的光华相结合,便形成了潮汕话。后来一批再进入广东境内的汉族人,与潮汕话,广府话本身结合,又形成了客家话。欢迎关注“地理有意思”留言一起探讨。

地理有意思


广府人说的白话绝对是百越语言,白话明显带有大量百越词汇和百越古音,而且广府人在香港被英国统治时期带有大量的外国词汇词音。

外国词汇词音:

Salad沙律/沙拉;

Toast多士/吐司;

Jelly啫喱;

Strawberry士多啤梨/草莓;

roller踩碌拿/溜旱冰;

Bus巴士;

Taxi的士/计程车;

hamshop咸湿/形容人好色。Hamshop也指代倡寮;

boss波士/老板;

mother妈咪/妈打/妈妈的意思;

tips贴士/提示;

store士多/商铺;

spanner士巴拿/扳手;

film菲林/相机胶片;

soft梳乎/意为舒畅的意思;

sofa梳化/沙发;

modern摩登/时髦;

Ball波/球

还有好多词语词汇,不一一列举。

百越词语词音:

例如,广东话表示“倒塌”的“冧”(lɐm),这个“冧”,在北壮语里面说倒塌,也是(lɐm),以及在毛南族的语言里面,表示倒塌,也是(lɐm),发音、意思完全一样,甚至在泰语里面,说“倒塌”,也是说的(lom)。换句话说,房子倒塌了,广东人说lem,去了广西,对北部壮族人说lem,对毛南族说lem,甚至对泰国人说lom,他们都是听得懂的。

例如,广东话表示“痒”的“痕”(hɐn),在连山壮族的语言里面,发音是(hom),而在广西武鸣壮语中,则为(hum)或 (hɐn)。

再如,广东话说“这里”,发音“呢度”,其中这个“呢”(ni),也是古越语的残留,这个(ni),在壮侗语族、苗瑶语族里面,发音、意思、用法,都是一样的,都是用(ni)来表示“这”。


北海扶桑


据不完全统计,广东境内目前有72种语言在使用,汉民族使用的汉语方言主要分为粤语、客语、闽语(分潮州话、雷州话等)等三大类。

粤语,也称广州话,广东话,当地人称白话。

客家话,不同地方有不同称呼,例如客家话、水源话、涯话等称呼。

闽语,主要包括潮州话(即潮语)、海陆丰学佬话、中山闽语、黎话(雷州称雷州话)等。

另外还有少数民族语言和一些归属不明的方言,如粤北土话、军话、旧时正话等。

广东方言复杂有一个重要原因。我国历史多次大规模南下移民的驻扎地便是广东了,南下移民进入广东后大多稳定下来,与当地居民融合形成不同的方言区。也是这个原因,广东保留了很多古汉语的发音,这些发音中原地区已经不使用。


小满的两个名字


众所周知,广东是我国语言资源丰富,方言复杂多样的地区。当今汉语七大方言中,广东就拥有其中粤、客、闽三大方言。此外还有一些未明系属的土语及濒危的“军话”、方言岛之类。粤、客、闽三大方言在省内形成三足鼎立之势,各据一方。


唐宋风韵


长江以南被称百越(百越有很多分支,包括吴越、扬越、东瓯、闽越、南越、西瓯、骆越等等众多越族支系 ,《吕氏春秋》统称这些越族诸部为"百越")。

而广东又是百越中的边陲之地,五岭阻隔受北方大一统的语言文化影响最少,所以保留百越口音最完整,可想而知有多复杂了。


鸟言夷面


广州话复杂有多复杂,一样的白话每个县市发音都有差别,类似于北方每个省市方言与普通话那样很多词语可以通用,但口音有差别,相当于大半个中国缩小版


80后向着理想出发


广东方言,指广东境内汉民族使用的汉语方言,分为粤语、客语、闽语(分潮州话、雷州话等)等三大类。粤语,也称广州话,广东话,当地人称白话;客语,全称客家语,不同地方有不同称呼,例如客家话、水源话、涯话等称呼;闽语,主要包括潮州话(即潮语)、学佬话、中山闽语、黎话(雷州称雷州话)等。另外有一些归属不明的方言,如粤北土话、军话、旧时正话等。


淡淡的忧伤5201314


昔ZB以千万众,困扰广州,老鼠充饥,几乎灭绝,所幸羊城包容,上下接济,得以生存。今天之zb父母三代世受广恩,而今不思报效欲夺占我羊城,绝我三代,同谋碎粤,罪恶深重,今ZB欲禁我粤人之口,明天同样可灭我粤人之吏。如此下去岂有粤人乎?所谓非我族类其心必异,今欲禁粤语,明可灭粤人之吏!


用户50588835676


如果除了普通话,国内说的语言都算方言的话。

那在广东主要有粤语,客家话,闽南话三大类。其中粤语以广州话为准,其他地方的广府话既粤语在声调上有点变化,还有用词。基本能听懂,但是听不习惯。

客家话现在似乎以梅州的客家话为标准,我家的客家话感觉已经被粤语同化了,不算正宗。

倒不觉得有多复杂,只是和普通话的区别比较明显,如果你本身会说这些语言的话,大部分都可以听懂的,但是有些差别很大的方言,就稍微难理解了。

有朋友是湖北的说他们家方言隔一条村就能听不懂。可见各地方言都差不多。有区别,但是还能理解。


茶壶趣旅行


我系广府人讲真个话,长江以南任何方言我都能听懂,普通话再难学,按上辈人就是咁,到上海一个礼拜就会讲上海话。


分享到:


相關文章: