记者 李波 苏一宏
很久以来，张店区流传着一个家喻户晓的传说，在东北方向约10公里的黑铁山附近，卧着一头硕大的铁牛。这头铁牛白天睡觉休息，夜晚则爬将起来偷吃附近的庄稼，让附近的老百姓苦不堪言。
△日文书中对金岭铁矿及铁牛的记载。
“原来我一直认为这只是一个当地的传说，直到我看了《山东胶济铁路沿线调查》，才发现这只铁牛竟然真的存在！”10月19日，记者在周先生处看到了这本珍贵的日文原版书籍《山东胶济铁路沿线调查》，出版于1917年的这本书，是一名日本人在1915年的时候，沿着胶济铁路沿线对主要的城市和矿产进行了调查，然后图文并茂地介绍了胶济铁路沿线的矿产和资源，有学者认为这本书是为日本人侵略中国前搜集的情报。
在这本书中有一张特别的照片引起了周先生的兴趣，这张照片拍摄的是金岭镇铁山及“铁牛”。记者看到，在照片里面有两个人，一个站在“铁牛”顶上，一人站在铁牛下面，有人作比较，就可以看出当时这头“铁牛”的大小。在铁牛照片的下方，还有一张照片，拍摄的则是金岭镇铁矿的矿口。
△日文书中对金岭铁矿及铁牛的记载。
“铁山古称商山或西山。海拔254.6米，面积10平方公里。”周先生说，在《山东胶济铁路沿线调查》一书中，不但有铁山和铁牛的照片，还详细记载了这个民间传说，这是非常珍贵的第一手文字资料。
据宋代中国地理志史《太平寰宇记》记载：“商山在淄川县西北七十里，有铁矿，古今铸焉。山前有盘龙岭，后有铁牛峰，左有金山祠，右有莲洞，绝顶有炉神祠，旁有圣水泉。”清嘉庆年间（1796-1820）改称“铁山”，1937年抗日武装起义时这里被称为“黑铁山”。
“传说中官府限炉工们七七四十九天，将铁牛熔化，否则问罪斩首。可惜，炉子把周围的东西都烤焦了，可是铁牛却毫发未损。李娥姑娘来为父亲送饭，父亲说，期限到了，今天就是我的被斩之日。李娥闻言，眼泪掉了下来，不想眼泪竟然熔解了一只牛眼，她又投下自己的耳环，一只牛耳也瞬间熔化。为了拯救父亲和这些无辜的炉工，李娥纵身跳进了熊熊的炉火之中，铁牛立刻熔解，李娥也化作一阵青烟。父亲连忙去救，慌乱中，踢翻了送饭的瓦罐。”周先生说，“书中还记载了当地百姓们感念李娥的孝行和义举，为她修祠塑像，名曰炉姑庙。在1917年之前，山上还有专门的壁画来描绘李娥的事迹，当地人每年一次的祭祀活动上，还有父女会面的场面。”
“从这个传说来看，铁牛早就被熔化了，不存在了。现在，当地也没有铁牛的实物存在。但这张照片却揭开了一段被大家遗忘的历史，铁牛曾经真的存在过。”周先生告诉记者，关于铁牛，实有其物。
记者在采访金岭铁矿退休干部王久全的时候，曾经了解到这样一个信息：在金岭铁矿二矿体地表，曾有一块高约5米，长约19米，占地约120平方米的巨大磁铁矿体。站在铁山主峰俯视，仿佛像一头卧牛，相传这是炉神姑当年跳炉熔化留下的遗迹。据了解，这个磁铁矿体曾被德国人和日本人盗采过。但都是刚刚盗采了一小部分。1953年，金岭铁矿正式开采二矿体，传说中的“铁牛”从此不复存在。
閱讀更多 魯中晨報 的文章
