03.21 「看剧学英语」20：英文版初恋女友台词，双倍打击，心服口服

大家好，这里是爱看剧学英语

的大卓看片，欢迎大家关注评论收藏，一起学习一起进步！

---

遇到刁难人的顾客怎么办，麦克斯身体力行告诉你，心服口服，被怼的说不还口：

Now, I'll wipe off the fable we'll take it from the top. 我先擦一下桌子然后从头开始

Save the disappointment for the grandkids. 把失望的心情留到见孙子时再用吧

Max, I was just talking to the smart couples in booth two. 麦克斯，我刚跟号卡座的聪明人聊天了

I know they're smart because they're thefirst people in here who ever ordered thecroque monsieur as croque monsieur "and not "crock monster.' 我知道他们聪明是团为他们是这家店所有点"咬先生"的人中第一批念对的人

croque monsieur是法语直译"咬先生”，是法国式的火腿奶酪热三明治

麦克斯总喜欢把自己不认识的人当成不正当的人，事实证明，他错了：

They're trendy, blood-sucking locusts who come into this neighborhood to pillage and destroy everything I care about. 他们是披着时装的吸血蝗虫，来这里掠夺和摧毁这一带，我所在乎的一-切

pillage 抢劫、掠夺

destroy破坏、杀死、摧毁

麦克斯虽然嘴上很硬气，但心里却始终是小女生状态，别人夸一夸就很害羞：

These are fabulous. 这蛋糕回味一级棒

Well, welcome to the neighborhood 欢迎来到本社区

I knew I liked you guys. 我就知道我会喜欢你们

welcome to欢迎来到……标准句式

卡洛琳和憨说起有人称赞他们的蛋糕，提议拿去咖啡店卖，还说出了憨的初恋女友台词！：

At the cool new coffee place in their building. 拿去他们楼里新开的那家咖啡店卖

But I thought we had something special. 我们之间这情谊难道是假的吗

Yes, but we're not exclusive.可我们也没有订终身啊The diner's cute, but | want more than this. 这儿是挺好的可我要的不止如此

First girlfriend all over again. 初恋女友的台词又重现了

First girlfriend初恋女友

---

今天有学习了几个生词，有所收获

这里是爱看剧学英语的大卓看片，欢迎大伙留言评论关注！一起讨论交流学习！