唐文宗大和七年至九年間，杜牧在揚州任節度使府推官，掌書記。這首詩是他離開揚州回到京城長安供職時回憶同僚韓綽所作。
《寄揚州韓綽判官》
唐代：杜牧
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
【註釋】
1、二十四橋：相傳有二十四美人在揚州西城外的小橋上夜吹洞簫，此處用以泛指揚州的橋樑。
【譯文】
青山若隱若現，江水迢迢千里，深秋了，江南草木還沒有完全凋零。今夜二十四橋上明月高掛，你在何處教美人吹簫。
【賞析】
這首詩本是懷舊憶友，卻先從寫景開始，想象深秋江南的山清水秀，因地暖而草木還沒有全凋零。第一句攝取的是遠鏡頭，將遠處青翠的山巒寫的朦朦朧朧，給人以恍惚迷離的美感。詩人巧妙運用“隱隱”、“迢迢”這兩組雙聲連綿詞，在優美的景色中自然融入了悠長不盡的情思，隱約暗示了詩人與友人之間山高水遠。
第二句想象江南雖然已經是秋天，但草木尚未完全凋零枯黃，依然能見青山綠水，反過來讀者不難想到，詩人所在的江北早已是一片清冷蕭條。一、二句從山川物候來寫揚州，為後兩句關心韓綽別後的情況作鋪墊。
然後詩人借揚州二十四橋的典故，問友人當此美好明月夜，在何處教美人吹簫呢？皎潔的月光灑在揚州名勝二十四橋上，真是如詩如畫，如夢如幻，這樣的夜色是多麼浪漫而引人遐想啊。詩人本是問候友人近況，卻用玩笑的口吻調侃他，實際上反映了詩人對江南的懷念與嚮往，不僅照出韓公的風流逸志，而且將詩人的懷念之情層層生髮了出來。
分享到:
閱讀更多 最美詩畫 的文章
