06.13 观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

最近,《爱情公寓》又频繁登上热搜,开始我以为是第五季的“月经”虚假炒作,但后来一看竟然是电影版即将上线的宣传。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

突然想起来,前两年是传过这么档子事儿,本来以为就是说说而已,没想到如今竟然成真了。就在前两天,电影放出了预告,虽然少了陆展博和关谷神奇,但胡一菲、曾小贤、吕子乔、陈美嘉,外带唐悠悠、张伟的阵容还是给很多人来了个措手不及的回忆杀。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

从《爱情公寓》2008首播,到如今2018年,正好十个年头。要说10这个数字真的很奇妙,足够我们看着这些参演的演员们从初出茅庐到有模有样,也足够我们自己从天真、幼稚一步步的成长,走向成熟。SO,在这个双重buff的加持下,不少人已经开始边哭边约首映了:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

这样高的期待感绝对不是水军刷的,就在上周末,这一行人还去参加了陈赫作为常驻MC的《跑男》。本意其实是借着跑男提高提高电影热度,没想到反倒是“爱情公寓”直接把《跑男》的收视率拉到了本季最高。诶,一时间也不知道谁帮谁了:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

然鹅,期待再高,抄袭问题也是《爱情公寓》新作问世无法避免的一个老问题。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

还记得前段时间《偶像练习生》因为抄袭《produce101》直接刷爆了抄袭界的世界纪录吗?估计是时间隔得太久,国际IP保护协会已经忘记了《爱情公寓》系列,就他们这种复制粘贴的程度来说,就算没有百分之百的把握超过《偶像练习生》,但也是可以与之较量一番的吧~

从人物设定到故事主线:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

>图片来自于网络

马赛克那段话太没三观了,所以抹掉了

从演员表演方式到剧里的经典梗:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

从镜头分镜到环境布景,《爱情公寓》的抄袭可以说是一种来自灵魂深处的抄袭,是一般抄袭所无法达到的高度:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

>截图来自B站up残狼之悲

B站还有UP主做了抄袭对比,看完之后真的能看出编剧大大的用心良苦,无论是网络段子、搞笑视频还是各种美剧、英剧都要抄上一两笔,真的是“博采众长”了:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

与此同时,《爱情公寓》在国际上也是很有名的!虽然没有入国际IP保护协会的法眼,但它可是被美国《时代周刊》和英国《每日邮报》拎出来报道过:中国电视情景喜剧《爱情公寓》从根本上说就是美剧《老友记》的中国版。这已经超出了对原著的尊重,成了完全的剽窃。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

有抄袭这个大问题已经很可怕了,但在《爱情公寓》身上,还有更可怕的事情——导演、编剧不要脸。按理说,抄成这样还一连抄了四部,导演和编剧怎么着也应该躺平任嘲,恨不得隐姓埋名的活着了,但我们导演和编剧,尤其是号称原创编剧的汪远先生,竟然还发过吹编剧的通稿。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

在一篇名为《爱情公寓不为人知的创作历程》的文章中,详细的描述了编剧组扣台词的细节过程,因为一些台词需要押韵,不能重复,编剧组努力的进行了反复的修改。哦……说的也是,将英文台词直接翻译成中文,确实很难押韵:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

不仅如此,汪远还亲切的称呼这些台词就像是自己的孩子。拜托……这跟拐卖儿童有啥区别,抢了别人的孩子,给改个名就能变成自己的了?

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

这份不要脸可不仅仅停留在对自己功力的吹捧,还有对于抄袭事实的百般狡辩上。对于“神同步”的场景和台词,汪远这样说:很多桥段经常出现在不同剧中,如果这也叫抄袭,那么美剧本来就是在抄来抄去。所以这根本不叫抄袭,只不过我借鉴学习了美剧中常用的桥段。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

不承认就算了,汪远还diss了说他抄袭的人,一副死猪不怕开水烫的样子:《爱情公寓》也不是名著,看着开心就好如果你是美剧的死忠就干脆去看美剧好了。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

不但如此,他还发表过一段更绝的言论:很多人都说我在抄袭,这种说法并不准确,顶多算师夷长技以制夷。这里很想采访一下汪远历代的语文老师和历史老师,有没有被他气死。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

但关于《爱情公寓》的迷也就迷在这里:就算《爱情公寓》抄成这样、导演和编剧拽成这样,大家膈应它抄袭膈应成这样,这个系列还是很多人在看,一有新消息很多人就激动的不行不行的。(好了,我知道有些人嘴上虽然说着不在乎,但心里还是不能忽视这个问题啊,就算是闭眼爱到底的真爱粉也避免不了这个问题。)这到底是为什么呢?

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

妈耶,终于说到正题了:

因为观众对于《爱情公寓》系列的感情真的很复杂啊。

《爱情公寓》第一部首播的时候,我还在念中学。这部制作成本只有五百万,演员全部是新人的剧集一开始根本没有什么野心可言,一看就是随便拍一拍应付一下客户爸爸,然后在网络上随便播一下,赚点小钱就ok。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

但没想到,这么一播就火了。我现在还能记起当时同学给我安利的时候,把这部剧夸得天花乱坠的样子。没多久,周围就开始到处浮现着《爱情公寓》的痕迹,比如关谷神奇的蜜汁日本口音,再比如“我一口盐汽水喷死你”之类的经典台词。再没过多久,《爱情公寓》就被电视台买下了版权,变成了正正经经的电视剧,它所影响的范围就更大了。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

而彼时,《爱情公寓》的主要受众群体,因为网络、年龄、环境等等多种原因,对美剧尚且还没有那么多了解,甚至连导演光明正大复制粘贴都没有进行过多的质疑。>再加上估计谁也想象不到,这两位导演、编剧能抄那么多啊。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

对当时的这些观众来说,《爱情公寓》只是《爱情公寓》;只是曾小贤、胡一菲、吕子乔、陈美嘉、关谷神奇、唐悠悠、张伟、陆展博、林宛瑜。我们喜欢每一个人物,喜欢每个桥段,喜欢那句slogan“最好的朋友就在身边,最爱的人就在对面”,喜欢它陪伴我们度过的每个时光:

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

然鹅,随着这批观众的成长,他们开始接触到越来越多的美剧、英剧,《爱情公寓》也就跟着变了味道。

虽然还是那部剧,还是这些人,但《爱情公寓》却已经变成了“抄袭的《爱情公寓》”。可观众能怎么办,观众也很无奈啊。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

虽然知道了抄袭,但挥一挥衣袖不带走一片云彩,却也没那么容易。就像是真爱粉真情实感的追了爱豆很多年,却突然被告知爱豆有一个惊天黑点。尽管粉丝心里也知道这事儿不对,但为了自己这些年所付出的喜爱以及和爱豆一同度过的时光都已然成为了他们生命中一段难以磨灭的记忆,哪儿那么容易说散就散……

换种方式说,这已经成为了一种感情惯性,我们所喜欢的已经不光是《爱情公寓》这部剧,而是会因为这部剧想起陪我们看这部剧的人,这部剧播出时,我们身边所发生的那些事情。这大概也就是为什么很多人就算知道了《爱情公寓》简直是汉化版的《老友记》,还是把全剧四季都追了下来。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

但是,观众给你们留足了面子,青春给你、情怀给你、期待也给你,你就不能给观众留点面子吗?

《爱情公寓》第四季的时候,片方给自己的tag之一是“最终季”;片尾两对主CP虽然还没有结局,但也趋于稳定;还有最后两集的内容,完全是前几季的大总结,每个迹象都向我们表明:主创团队终于明白了,这个环境下再抄袭是不可能的了。

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

然鹅……我们还是高估了主创们的思想境界。谁能想到,在时隔几年之后,他们干脆弄了个纯捞钱的大电影出来?哦,对了听说这次的影片内容是有关盗墓的,不知道这次是打算抄《鬼吹灯》还是《盗墓笔记》啊?虽然都8102年了,但“抄袭可能会迟到,但永远不会缺席”是吧?

观众给《爱情公寓》留面子,《爱情公寓》能不能也给观众留点面子

十个年头了,就让《爱情公寓》带着观众们的期待和喜爱,稍微体面的死去不好吗?你是还有脸出来拍,但我们是真的没脸啊看了啊!


分享到:


相關文章: