01.14 德語,一門在世界上頗有份量的語言

  杜伊斯堡-埃森大學的教授說過, “一種語言作為外語的吸引力更多地取決於說這種語言的人的經濟實力而非人數。”根據所有母語者共同創造的國民生產總值計算,德語位居所有語言第三位。

  在世界上頗有分量的語言

  德國經濟吸引力的一個生動例子是:包括雙軌制職業教育體制在內的德國培訓系統在南歐引發了人們極大的興趣,德國聯邦總理默克爾在2011年訪問西班牙時提到了德國的專業人才荒,參加歌德學院語言班的學員人數馬上飆升。

德語,一門在世界上頗有份量的語言

  在20世紀上半葉之前,國際科學界很難繞開德語,各個領域的國外研究人員都必須學習德語才有話語權。不過現在情況不同了,英語已經佔據將近90%的自然科學出版物,而德語只有1%。

  但德語在人文社科領域的作用猶在:如果想要認真研究愛因斯坦的《相對論》、馬克思的《資本論》、黑格爾的《精神現象學》或者韋伯的《新教倫理與資本主義精神》等經典,必須要學習德語。

  文化藝術同樣如此,從弗里德里希·荷爾德林到赫塔·米勒的文學精品都最好閱讀原著,方才得其精髓。學習或喜愛古典音樂的人們也會學習德語,以便更好地理解莫扎特的歌劇或者舒伯特的樂曲。

  雖然德國網速一般,但德語在互聯網上還有一席之地。儘管全世界大多數網頁都是用英語書寫的,足有55.7%,但德語也有6.1%,排在網頁語言第二名,接下來是俄語、日語、西班牙語和法語。

  學德語的都要知道這些

  不只有德國講德語

  你可能不相信,德語是超過1.3億人的母語或第二語言,是歐盟國家中使用最廣泛的語言, 排在西班牙語、法語,甚至英語之前。它是德國、奧地利和列支敦士登的官方語言,是瑞士和盧森堡的官方語言之一。

  在全球使用最廣泛的語言排名中,德國排在第11位。全世界約有1450萬人學習德語,尤其是在中國,巴西和印度,德語十分受歡迎。所以會德語和正在學習德語的朋友們,你們的一技之長是非常有用武之地的。

  der, das, die

  要問德語中最讓人頭疼的是什麼,詞性若說自己排老二,那沒人敢稱老大。詞性記不牢,語法就會一塌糊塗。在許多羅馬語族的語言中,名詞分為陽性或者陰性,德語更甚,還多了一箇中性。一個詞的詞性純粹取決於語法,雖有規律可循,但規律和例外一樣多,例如“女孩”(das Mädchen)這個詞是中性的,雖然它指的是女性。

  所有名詞首字母大寫

  在德語裡,名詞首字母必須大寫。想必不少學過德語的朋友都被自己的英文老師提出過直擊靈魂深處的拷問:“孩子,為什麼你的名詞首字母都大寫呢?”我們只能無奈地笑笑,這是沒學過德語的人不曾體會過的身不由己。

  數學符號怎麼也混進來了?

  德語使用拉丁字母,但在德語裡有一個額外的輔音“ß”,讀作“Eszett”,可以用ss代替。這個字母乍一看很像數學符號β,其實是有細微差別的。它會出現在一個長元音或雙元音之後,絕對不會出現在單詞的詞首。

  德語有多少詞彙?

  2017年,經《杜登正字法辭典》編輯部調查,目前德語共有近2300萬個詞(只包括原型)。這一結論是基於一項大型的數字文本彙集,包括應用文和文學作品,加在一起相當於4萬冊書籍。最新版《杜登》收錄了14.5萬個詞條,而一般講德語的人只用1.2萬至1.6萬個詞。

  最長的德語詞

  德語詞以長著稱,這是因為德語中有很多複合詞,拼在一起自然短不了。

  “Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft“ “多瑙河汽輪電氣服務行政管理處附屬協會”是載入吉尼斯記錄的最長的德語單詞,共80個字母。

  儘管已經如此之長,在不違反德語單詞構成規則的情況下,仍然可以繼續添加字母構成新的組合詞,因此吉尼斯記錄中的最長指的是最長的“原生“單詞。


分享到:


相關文章: