10.22 肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

我們每天用到最多的身體部位可能就是“手”了,而且為了保持衛生,我們經常需要洗手。說到洗手,那就肯定離不開“香皂”。你知道“香皂”用英語怎麼說?

肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

文章來源ViTalk旅遊英語(vxyy515),禁止二次修改或私自轉載!

其實香皂和肥皂的英文表達都是“soap”,香皂一詞並沒有對應漢語的英文單詞。soap它是一個不可數的名詞,要配合量詞“bar條/piece塊”來表達具體的數量:


a bar/piece of soap

一條/塊肥皂(或香皂)

3 bars/pieces of soap

三條/塊肥皂(或香皂)

肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

文章來源ViTalk旅遊英語(vxyy515),禁止二次修改或私自轉載!

那有的小夥伴就有疑問了:別人怎麼知道我需要的是“肥皂”還是“香皂”呢?

一般情況下,根據行為發生的語境,就可以進行區分:

Please pass me the soap.

請遞給我香皂。

I want to wash my hands before having a meal.

吃飯前我想先洗手。

但小學妹覺得理論上,香皂也可以用來洗衣服,肥皂也可以用來洗手,只是我們會根據“皂”的不同功能合理去使用它們。

如果你一定要強調是“香皂”,也可以用toilet soap來表達:

toilet soap→the soap used as a toiletry,是用做洗漱用品的肥皂,也就是香皂。

注意!這裡的toilet不是馬桶!不是衛生間!千萬不要誤會了!

因為toilet還有一個不太常用的含義:梳洗,打扮。

像是“toilet table 梳妝檯”、“toilet mirror 梳妝鏡”、“toilet water 花露水”等短語都是這個含義的延伸。

肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

文章來源ViTalk旅遊英語(vxyy515),禁止二次修改或私自轉載!

那麼,往手上“塗”香皂

該怎麼說呢?

你可以這樣表達:

Apply soap to your hands and rub them together.

把肥皂塗在手上,然後揉搓雙手。

※ apply在這裡表示“塗抹… 於表面”,除了塗香皂,你還可以用它“apply mascara 塗睫毛膏”、“apply lipstick 塗口紅”等。

肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

另外,可能有些小夥伴不喜歡用“香皂”,他們更喜歡:

liquid soap 洗手液

liquid:液體(名詞);液體的,流質的(形容詞)

或是:

handmade soap 手工皂

肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

關於香皂,我們就聊到這裡了!如果感覺今天的文章對你有用,原創不易,記得幫小學妹隨手點個“贊”支持一下,轉發給更多喜歡旅遊英語的朋友看到!愛你們!

如果你是一個英語小白,尤其是口語基礎不好,推薦給你Leanne老師的《188句境外遊萬能句式》,把旅行中就餐、住酒店、交通出行、購物遊玩等流程的地道口語和萬能句式學到手,讓你的境外旅行更輕鬆!

肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

肥皂是“soap”,那“香皂”英語怎麼說?

↓ 戳“瞭解更多”進入專欄,逆襲出境遊口語達人!


分享到:


相關文章: