06.25 日本華文教育協會會長顏安:世代更替,而傳統與文化長存

日本華文教育的發展與壯大,與中國改革開放,大批國人走出國門的時代潮流同步,上世紀八十年後,有大量的中國人開始來到日本就學,有些人帶著孩子來到日本,據統計,在1990至2000年的十年間,在日華人兒童人數增加了1.1倍,2000年達到了近26000餘人。與此同時,世界各國各地的華人社會中掀起了一股華文教育熱潮,中國政府有關方面也順勢利導,重視華文教育,國僑辦定期召開會議交流和總結經驗,傾聽第一線呼聲,並著手編寫教材。

據日本華文教育協會理事、同源中文學校理事長楊林老師介紹,進入21世紀以後,在日新華僑的增加,也提高了華文教育的需求,在祖國的支持與推進、中國駐日本使領館的幫助下,在日本陸續出現了一些週末中文學校,多少年來,堅持下來的中文週末學校,開始長遠規劃,注重特色,紮實辦學。

目前,在日本的華僑華人已有近百萬人,在祖國的關懷與支持下、在廣大華文教育工作者的忘我努力下,日本華文教育猶如雨後春筍,迅猛發展,迎來自己的“黃金期”,各類中文學校、教室層出不窮,學生人數大增。據2015年統計,使用《中文》教材的週末教室近60所,學生總數估計在3000人左右;另據橫濱山手學校統計,在2017年4月至2018年3月期間,前來訂書團體約70家、教材6000冊左右,估算有4500人使用《中文》教材。

從全日本華僑華人聯合會會長一職退任後,顏安先生帶領著一般社團法人日本華文教育協會,真情投入到摯愛的華文教育工作中。6月11日下午,顏安會長在接受本報記者採訪時,深情地回憶起兩年前,接受時任國務院僑務辦公室副主任的委託與指名,開始投身於華文教育工作中的往事,他告訴記者:隨著祖國的日益強大,我們身在海外的華僑華人,特別是下一代對中華文化的理解,對中國語言學習的需求,已經迫在眉睫。在中國國僑辦領導的指導督促下,在駐日本中國大使館的協力關注下,我們順勢而為設立了日本華文教育協會。

日本华文教育协会会长颜安:世代更替,而传统与文化长存

第4屆大使杯中文朗誦大會,嘉賓與獲獎孩子們合影。

談到海外華僑華人及其子女的中國傳統文化傳承,以及最基本的漢語學習與華文教育,顏安會長指出:炎黃子孫,遍佈世界各地,我們可以改變姓名、改變國籍,不知故土、遠離家鄉,但祖上留給我們的璀璨耀眼、世代不會暗淡的精華,我們必須要弘揚光大,並且傳承給我們的下一代、傳承給世人,因此在華僑華人中進一步擴大華文教育尤為重要。在採訪中,顏安會長充滿期待地表示;我有一個夢想,夢想是能夠在東京都內,建設一所綜合性的有影響的全日制中文學校,方便華僑華人子女就讀,也招收日本兒童學習中文……

顏安會長的一問一答

問:首先,請您回顧一下近百年來日本的華文教育的歷史。

答:日本華僑的教育,始於19世紀末,當時,在革命派和改良派在日宣傳鼓動,以及清朝派駐日本領事的推動下,華僑學校開始建立,併成為華僑民族主義覺醒的溫床。二戰結束以後,旅日華僑組織重建,1950年至1980年代,在日本的華僑社會維持了6所全日制華僑學校,中日兩國恢復邦交,以及締結“和平友好條約”前後,僑校並無無明顯變化。

問:上世紀80年代後期,大量“新華僑”進入日本之後,華人社會的華文教育情況發生了哪些變化?

答:我就是那個時候來到日本的,我所看到的當時的華文教育,以楊校長的同源、侯校長的睦新、張小兵的富士國際語言學校為典型。我認為,華僑華人子女的中文還是有基礎的,無論聽說還是讀寫,都接受了中國國內的教育,華文教育主要是如何維持他們的中文水平不退步。華教工作者從身邊的朋友做起,陸續設立一些規模較小的華文教室,主要以國內語文課程為主。這與老華僑們的孩子可能不一樣,因為華人家庭中孩子來日本增多,迫切需要有人教這些孩子學中文。

總之,這20多年,大量新華僑進入日本後,華教需求大量增加,但現有5所正規學校完全無法滿足需求,因此,大量接地氣的周未華校便如雨後春筍誕生。

問:您現在擔任日本華文教育協會會長,從您的角度,給我們介紹一下目前在日本的華文教育現狀。

答:好的。有幾個方面可以重點說一下:一、目前在新僑中,已成規模的學校招生情況特別好,但也因為生源逐年增加,卻面臨著生源多、師資不足、教室不夠等問題;二、一些新的學校也適應形勢發展起來,這些新學校趕上了中日關係較好、經濟交流增快的好時代,從一開始就看好華文教育市場,所以學校從成立開始,就想通過自己的特色吸引“華二代”前來就學,這些新學校比較注重課堂教學方法和內容。比如,在我們剛舉辦的華文教育研討論壇上,武文學校介紹的,他們使用中日雙語繪本作為教材進行華文教育,有的通過論語等古典誦讀;三、也有一些面向幼兒的華文教育學校,來自中國的優秀幼兒教師,在日本使用國內的教學法,開始對幼兒開展華文教育,這是過去很少的,可以說,華文學校教育的受眾年齡範圍在不斷擴大。

問:近幾年來,在日本的華文教育得以迅猛發展,您看其主要原因是哪些?

答:在前不久的華文教育論壇上,同源中文學校理事長楊林老師做過一個總結,我覺得她講得很全面,楊林老師是這樣歸納的:一、網絡宣傳,加大了普及及告知力度,便於家長們得到相關資訊;二、現在的華人家長們與30年前的來日大潮時期相比,有很大不同,她們在安心做主婦的同時,更加註重對子女教育的投入;三、祖國的富強,使得在日華人家庭中,很大部分使用中文成為習慣,越小的孩子中文越好;四、祖國對華文教育非常重視,其支持程度包括人力、財力的投入明顯增加,誰都可以獲得免費的《中文》等教材,春夏令營等各種活動也讓祖籍國離孩子很近;五、有中國駐日本大使館領事部及歷屆擔當領事的幫助與推進;六、有一群關心華文教育,熱心熱情不怕辛苦、不計報酬的默默奉獻的好校長、好老師們。

日本华文教育协会会长颜安:世代更替,而传统与文化长存

第4屆大使杯中文朗誦大會,汪婉參贊(左)與獲獎孩子們合影。

問:日本的華文教育發展所取得的成績,校長與老師們可謂功不可沒。

答:日本的華僑華人對華文教育有著極大的熱情,也願意投入精力,所以有了現在的規模和成績。他們在自己的能力範圍內想讓更多孩子學好中文,是出於一種由衷的愛國之情。

當然,靠華文教育想要獲得經濟利益的增加的確很難,這就需要靠著校長們堅定的信念和真摯的愛心,克服孩子學費低、教學方法獨特、對老師要求高、一些家長配合的問題等種種困難與不利因素……,我也多次說過,沒有堅定信念和真摯愛心的人,是做不好孩子的中文教育的,也無法堅持下來的。真的,她們都是出於對祖國的感情和自己堅定的信念,在日本兢兢業業、踏踏實實地做華文教育。

問:日本的華文教育的發展,又與祖國的強大的支援密不可分,請介紹一下這方面的情況。

答:國僑辦為我們免費提供提供教材、派遣優秀人才老師在暑假期間來日,為孩子們帶來“中華大樂園”的才藝學習培訓,還有師資培訓、國內青少才藝演出交流團來日等等,可以說,新時期的日本華文教育得以迅速發展,教學質量不斷提高,與祖國的熱情關懷與切切實實的支持,是息息相關,密不可分的。

日本华文教育协会会长颜安:世代更替,而传统与文化长存

大使杯中文朗誦大會頒獎儀式,前排左三為汪婉參贊、前排右二為顏安會長。

問:在日本的華文教育實踐中,湧現了許多令人感動的人與事,請您給我們舉幾個印象深刻的事例。

答:楊林校長、候校長、張小兵校長……他們學校對孩子們的培養學習,是那種根源於生命、連接於祖國的教育,學生們畢業和離開學校後,不僅普遍成績優秀,紛紛考入日本重點名校,而且對家長來說,當孩子長大之後,父母不會有一個“陌生的”孩子。我還想舉一個例子,那就是陽光學校,這是在中國大使館外交官們孩子的學校,程永華大使夫人汪婉參贊是該校校長,與在日華僑華人的孩子們相比,陽光學校孩子們的語言水平普遍高,在隨父母海外赴任期間,造就了他們不忘母語的那種從容淡定的自信。汪婉參贊這些年來,對我們在日華僑華人孩子的華文教育也非常重視、關心和支持,特別是目前東京深受華僑華人關注,具有極大影響力和凝聚力的“大使杯中文朗誦大會”,在汪婉參贊的關愛與支持下,成為了孩子心目中“夢之舞臺”。

問:在您看來,目前日本的華文教育存在著哪些問題,需要如何改進與克服?

答:在日本,中文是華僑子弟學習的第三語言,所以,比英語國家面臨的課題嚴峻,需要繼續注意以下幾個方面,並加以改進:一、提高師質量,二、編寫合適本土情況的教材,三、穩定師資隊伍,四、解決教室不足的問題。另外,順應時代的特點和需求,我們日本華文教育協會也正在著手線上線下的互動教育。

問:請展望一下日本華文教育的前景,對辛勤耕耘的老師,以及認真學習祖國文化的孩子們,請說一句您最由衷的希望與祝福。

答:我們非常希望與中國國內的有關院校建立積極的合作關係,形成互幫互動制度。最後,我想對老師們說:非常非常感謝,無論過去還是未來,老師都永遠是鏡子和明燈,照自己,也照亮孩子們;我要對孩子們說:世代更替,而文化長存,環境不同,而血脈和基因連著故鄉,所以,別把母語忘了,更不能把祖國和故鄉弄丟了,記住自己是一箇中國人。

日本华文教育协会会长颜安:世代更替,而传统与文化长存

顏安近影。

顏安

日本華文教育協會會長,1959年12月30日出生於四川宜賓市,1979年-1988年解放軍總政歌舞團演員,曾獲全軍舞蹈比賽、全國舞蹈比賽一等獎。1988年4月來日留學,1989年-1993年,就讀於東京學藝大學大學院,獲得碩士學位。

1997年創立公益組織“日本熊貓保護協會”,現任副會長。現為K﹠Q株式會社社長、東京華助中心負責人、全日本華僑華人聯合會名譽會長,並出任中華海外聯誼會 理事、中國僑聯海外委員等多項社會職務。(本文照片均由顏安先生提供)


分享到:


相關文章: