04.01 日本年号热背后的安倍谋略

日本年号热背后的安倍谋略

桥本隆则/文

本文是头条号《桥本看日本》的独家文章,今日头条享有独家版权,未经允许转载侵犯今日头条版权权益,将受到法律追诉。欢迎把文章转发到朋友圈。

最近因为明仁天皇的退位,新天皇继承皇位,这就需要新的年号,笔者关于年号的制定规则最近写了两篇专栏,详细谈了日本制订年号规则以及相关历史。这期间日本各方面的记者也在挖掘各种新闻,如“平成”这个年号是谁最先提出的,为什么不是当时的首相竹下登,而是官房长官小渊惠三出面宣布,3月初时,有媒体说日本政府在决定“平成”年号时,什么资料都没有留下,但就在新年号宣布前2天,突然又传出,当时所有的资料都有保留,是谁第一个提出的,怎么的过程都有详细记录。这些反反复复的新闻其实只有一个目的,希望外界关注“年号改元”这件事,而不是漠不关心。

日本年号热背后的安倍谋略

年号仅仅只有两个汉字,却要这样做足功课,笔者在之前的专栏中,就提到日本年好号制定的规则:1)两个汉字 2)要有汉文典籍的出处 3)这个汉字的第一个罗马字不能与“M”“T”“S”“H”重合,并且“安”字不能有的规则,如果有点汉学底子的人,应该有一个方向性了。但是,笔者一直有个疑问,到目前为止,年号的出处就是汉文典籍“四书五经”,而这次安倍内阁却加了日本的国书,这又是为什么?什么叫日本国书,就是公元7世纪前后完成的日本古籍,如《古事记》《日本书纪》《万叶集》等。笔者开始想不通,为何会强调日本古籍,这应该与安倍首相的“爱国”有关。过去247个年号都是中国的“四书五经”中选出,现在就要从日本的古籍中选。

日本年号热背后的安倍谋略

日本年号热背后的安倍谋略

自民党中的保守派一直宣扬要日本特色,换句话说战前的“英美鬼畜”那样的爱国文字或许也会出现在年号的候选名单中。这样做有的人会震惊,而日本保守派或许欣喜若狂,这比修改宪法更能符合他们的心意。当然这次年号中“鬼畜”肯定不会出现,真的要出现就是“爱国”两字,并且在《日本书纪》中就有“爱国”这两个字出现。背景还是“白江村之战”,日本派去支援百济的军队被唐朝全歼,俘虏中就有位叫大伴部博麻士兵,当他知道唐军要进攻日本,就想方设法凑钱,甚至把自己卖了,让同伴回日本报信。时间又过了30年,大伴部博麻回到日本,这时的日本已经是新天皇持统天皇,天皇赞扬了大伴部博麻的行为,称他是“尊朝爱国,卖己显忠”之人,这其中就有“爱国”两字。

《日本书纪》中继续写道,朝廷表彰这种“尊朝爱国,卖己显忠”的行为,给予大伴部博麻布匹,土地作为奖励,并且免除了他家三代的劳役。这样的“爱国”故事在《日本书纪》中还有很多。最终日本保守人士,《永远的零》作家百田尚树的《日本国纪》中当然不会遗漏这些“爱国事迹”。而作为《日本国纪》第一位读者的安倍首相,应该对这样的内容记忆犹新。因此,新的年号完全可以用近代的革命性的文字。

日本年号热背后的安倍谋略

日本年号热背后的安倍谋略

当然《日本书纪》中不仅仅只有“爱国”还有“八紘一宇”,这个“八紘一宇”笔者开始时不知道出处,后来经过高人指点,才知道是《日本书纪》中出现。在初代天皇神武天皇即位诏书中就有“兼六合以开都,掩八紘而为宇,不亦可乎”。意思是之后全国为一然后建都,把天下归为一家,这不是一件好事?这里是“八紘为宇”,到了大正时代就变为“八紘一宇”。1940年的近卫内阁把“八紘一宇”作为日本的“皇国国是”,这就是日本发动战争的口号,“全世界成为一家”,这不是好的内容?但是,这有个前提就是“天皇的领导下”,而不是“皆兄弟”。2年前,英国广播公司采访森友学园的一个理由就是,这个学校实行的“爱国”教育,学校中播放“爱国进行曲”,教授“八紘一宇”,这才引起各方的注意。但是如果要决定年号会不会是“紘宇”呢?

其余还有很多。如1937年当时文部省编写的《国体本义》中就明确:大日本帝国是遵从万世一系天皇皇祖神灵永远地统治国度。其中特别提到“天壤无穷”的词语,就是“天壤无穷的神佑”,也是充满日本爱国主义的词语。但年号四个字的“天壤无穷”不会使用,就会有“就治”“宝隆”等词语作为候补。

日本年号热背后的安倍谋略

日本年号热背后的安倍谋略

日本年号热背后的安倍谋略

有人说《万叶集》也是爱国的宝库。日本战时军歌歌词,以及《爱国百人一首》很多都是取自这里。如《万叶集》中大伴家持的“贺陆奥国出金昭书歌”中的一节,就是日中战争中日本军军歌歌词。按照常识这些都不应该成为年号。但日本保守派的能量巨大不能忽视,这次没有不能保证今后没有,年号制定的权力已经不在皇室,而在内阁,受政治左右,未来这样的暗藏爱国情怀的年号肯定会出现。

日本年号热背后的安倍谋略

安倍首相就经常引用日本古典,2018年自民党总裁选举就引用平野国臣的和歌,2019年施政方针就是引用明治天皇的和歌,这给外界暗示日本政府要把日本改回明治时代。除此之外的“森罗万象”的发言,就是日本古籍中的词语,但用在现代含义完全改变。不要认为2019年的改元没有爱国年号,日本就不会出现爱国年号,安倍首相周围的保守势力,就像日本街头的暴走族,骑在车上,挥动棒球棍高喊“七生报国”,这样的日本谁愿意见到呢?

原名:日本爱国年号背后的保守派的策略

请关注桥本微信公众号sinkanaoka 这里有有趣 完全不一样的大视野


分享到:


相關文章: