更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
週末聚餐到深夜
助理毛毛很紳士地對我說：
↓
I'll send you home. It's too late.
雖然我很感動,但還是忍不住告訴他：
送你回家≠send you home！為什麼？
NO.1
send you home錯在哪？
① 首先
send表示：
安排/要求某人到某地,為你辦某事
比如
My boss sent me to work at another office.
老闆讓我到另一個辦公室上班。
(老闆要求你→去另一個地點辦公)
再比如：
Her parents sent her to a boarding school.
她的父母把她送到了一所寄宿學校。
(父母要求她→住校)
② 其次
send you home表示：
to make you go home by yourself.
我讓你回家去,獨自！
而我們說的"送你回家"
是陪你一塊回去
那send you home
什麼時候還可以用？
NO.2
send you home啥時候用？
上學逃課的時候
老師就警告學生：
再逃課,你就回家待著去！
這時候,就可以用：
send you home
=遣送回家
(自己回家待著去~)
實用例句1：
If you say those bad words again, I'll send you home.
如果你再說髒話，我就讓你回家待著去。
實用例句2：
If you are late for work again, I'll send you home.
如果你上班再遲到，我就讓你
回家待著去。(老闆語錄~)
那我們說的"送你回家"
正確說法是什麼？
NO.3
"送你回家"這麼說！
送你回家
=see you home
see表示：
為保證某人安全,和TA一起走
(說人話：護送)
see you home可以解釋為：
I'll bring you home and keep you safe.
安全起見，我會和你一起走，把你護送回家
這不就是我們平時說的
"我送你回家"的真正意義嘛~
例句：
It's too late. I'll see you home.
太晚了，我送你回家吧。
此外
see you home
可以是：
walk you home
=走著送你回家
也可以是：
drive you home
=開車送你回家
學英文光看不練, 哪行？
身邊沒有外國人，怎麼辦？
我們為你準備了免費外教課
和明星外教面對面
練就一口正宗的英腔美調~~
點擊↓ ↓ ↓ 瞭解更多領取免費外教課
我們會盡快為你安排時間~
課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡
閱讀更多 華爾街英語 的文章
