01.26 89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

筆者之前寫《三國演義》時提到何晴是四大名著大滿貫女演員,有讀者質疑何晴是否出演過《紅樓夢》,她當然沒有出演87電視劇《紅樓夢》,她是在89電影版《紅樓夢》裡出演了秦可卿。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

89電影寶玉和寶釵,寶玉是夏菁反串出演

說到89電影版《紅樓夢》,那真是一部可悲可嘆的電影。其實兩部《紅樓夢》立項時間基本差不多,拍攝時間也都是三年左右,可最後產生的效應確實一個天上一個地下。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

陳紅在電影中出演紫鵑

究其原因,89電影版《紅樓夢》首先是行動晚,開始選角色的時候電視劇已經開拍了。等到播出的時候電視劇已經播完形成強大口碑效應。更悲催的是,電影一共拍了六部,總時長七百多分鐘,時間正好是電視劇的一半,卻只能分成六部在電影院放。這就成了電影電視兩邊都不靠的局面。你看林青霞張艾嘉米雪主演的臺灣省電影《金玉良緣紅樓夢》,幾個關鍵情節都有但就一部電影時長,投資和風險小得多。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

電影裡茗煙扮演者是相聲名家李偉健

不管怎麼說,雖然89電影版《紅樓夢》在市場上沒有引起很大的影響,但其製作過程也是非常精良和用心,其演員也都是從全國選來,和電視劇的區別主要在於電視劇是全國鋪網,找人偏向素人。電影找演員偏向找有經驗甚至有名氣的演員,相當於電視劇是私人訂製的演員為主,電影則是靠演員的演技為主。在演技扮相各方面算是各有千秋。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

電影裡劉姥姥扮演者趙麗蓉老師

說了這麼多,讓我們將兩個版本的金陵十二釵做個直接對比看看吧:

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

林黛玉:陳曉旭和陶慧敏,一個遼寧人一個浙江人,從扮相上看兩人應該是各有千秋,區別是陶慧敏過於俊俏反而少了些稜角,尤其是她的臉型和眼睛比較圓潤缺乏冷傲之氣。在氣質上,陳曉旭幾乎陷入角色之中,陶慧敏則是個職業演員。悲催的是,由於陶慧敏的經典角色是小白菜,用現在的眼光看似乎缺了點仙氣。不過她的林黛玉扮相也算驚為天人。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

薛寶釵:張莉和傅藝偉,先說一下這時候傅藝偉還沒演妲己呢。兩人從扮相上看當然張莉佔優,她比較符合原著“臉若銀盆,眼如水杏”的描寫。傅藝偉偏瘦,為了出演薛寶釵還要增肥讓臉上長肉。在演技上看,本來定位紫鵑的張莉比較上進,據說過年還要去周汝昌家去請教。但筆者總感覺她的表演不太自然。而傅藝偉天資很好,是一個很有經驗的演員。從性格上看,她幾乎是本色出演心機頗重的薛寶釵。坊間傳聞當年她曾經攛掇黛玉和湘雲罷演逼迫劇組漲飯補(估計也是為了增肥)。應該說張莉勝在扮相,傅藝偉強在演技

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

賈元春:成梅和李秀明,李秀明比成梅要大六歲,所以看起來有些老相。這個角色發揮空間不大,賈元春本身戲份就很少,電影版裡更是。相對來說李秀明完成度要比營業員出身的成梅更好一些,李秀明當年出演本片的時候已經是和劉曉慶齊名的影后了,其氣質出演尊貴的皇妃自然更勝一籌。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

賈探春:東方聞櫻,季豔梅和曾丹,由於拍攝時間比較長,兩部作品都有演員中途離開的現象,電影版裡的探春由於拍攝中間有過間隔,所以在3-6部裡換成了曾丹。但整體不影響效果,因為電影裡三春的戲份都少得可憐。

單從扮相上看,筆者認為季豔梅更好一些,東方聞櫻過於兇了,而曾丹則不如前兩者漂亮俊俏。演技上看東方聞櫻屬於典型的打空不打相,她本身是劇組場記,偶爾發怒被導演看中,結果整部劇她就成不高興了。不過最後一場探春遠嫁表現很好完美收官。電影版裡探春的戲份太少無法評價演技。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

史湘雲:郭霄珍和馬曉晴,郭霄珍原本是寶釵候選人之一,由於有人退出她改演史湘雲。馬曉晴則是童星出身,據說面試的時候不習慣古裝跌了個馬趴就被導演看中了。從扮相上看,兩人難分伯仲,馬曉晴更俏皮一些。從演技上看,馬曉晴顯然更勝一籌,本身性格就活潑開朗的她本色出演史湘雲即可,而郭霄珍卻是內向性格演起來自然沒有馬曉晴放鬆自然一些。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

妙玉:姬培傑和何賽飛,姬培傑現在已經改名姬玉,而且貌似也出家了。姬培傑是皮鞋廠一位臨時工被導演一眼看中找來演妙玉,這大導演有時候靈感來了真的沒法說。單從扮相上看,兩人均有不同特點,何賽飛的臉上相對來說更有戲,姬培傑則是天然去雕飾。雖然兩個版本妙玉戲份都少,但電影版顯然內容更豐滿,蓬頭垢面的妙玉最後在江邊拿破碗舀江水喝,前後對比特別強烈。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

王熙鳳:鄧婕和劉曉慶,兩位大姐的PK。鄧婕原來競爭王熙鳳失敗,本來要去演平兒的,結果導演看好的王熙鳳演員打退堂鼓了,她母親認為王熙鳳角色不好影響孩子的名聲辭演了。後來這位演員嫁到了香港,感情被騙28歲跳樓。鄧婕則成了幸運兒。身材矮小的鄧婕成了紅樓劇組最大的贏家,不得不說造化弄人。鄧婕的扮相和演技沒得挑剔,身高是唯一瑕疵。劉曉慶則是電影劇組特意弄來造票房的,畢竟那個時候她真的是大紅大紫,可惜由於她太牛,片場沒人敢指導她,她演的王熙鳳扮相演技自然都在線,但有點兒氣焰爆棚,分分鐘讓人誤以為是西太后。坊間傳聞她每場戲之後都問比鄧婕如何,周圍人當然全誇好了。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

賈惜春:胡澤紅,薛麗娜和丁嵐,惜春角色本身戲份很少。尤其是電影裡,薛麗娜扮演的少年惜春一句臺詞都沒有也是沒誰了。胡澤紅生的俊俏,身材小巧玲瓏。本來她目標是黛玉寶釵,導演說你太活潑演不了黛玉,太精緻演不了寶釵,最後給了個惜春。也罷,至少這個惜春看起來挺養眼的。其實電影版兩個惜春也很漂亮,尤其是丁嵐,那是牧羊女啊,很多人的夢中情人,無奈戲份少,沒有什麼發揮空間。另外還要吐槽一下電影的化妝,怎麼把丁嵐的惜春化成李紈了。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

賈迎春:金莉莉,牟一和楊世華,金莉莉在電視劇《紅樓夢》拍攝期間考上了中戲,直接去上學了,牟一是演邢夫人的演員從大街上發現的,原來是公交公司的小幹事。楊世華則是科班出身。單從扮相上看,楊世華完勝。畢竟按原著“肌膚微豐,閤中身材,腮凝新荔,鼻膩鵝脂”來看,楊世華更符合,金莉莉則不像迎春倒像探春。但迎春還有個外號叫二木頭,這麼一看牟一就勝出了。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

巧姐:王喧和不知道。筆者真沒查到電影版巧姐兒的演員姓名,因為只有一場戲,沒準兒是劇組哪個人的女兒臨時客串了一下然後就回去上學了。單從扮相上看,電影的更好,電視劇版的巧姐兒不是很漂亮,以王熙鳳和賈璉的容貌怎麼女兒的顏值會是這樣?興許是沒長開?網上有人說應該找金銘演,拜託找演員的時候金銘還在幼兒園呢。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

李紈:孫夢泉和邢紅。李紈的角色不論是電視劇還是電影裡都跟巧姐兒差不多,基本就是一個背景。孫夢泉和邢紅單從扮相上看基本都屬於好嫂子,所以沒什麼可比的。孫夢泉後來演過《倚天屠龍記之魔教教主》裡的滅絕師太倒讓筆者驚著了,而邢紅之前在山東衛視《水滸》裡出演了讓高衙內神魂顛倒的林娘子。

89電影《紅樓夢》和87電視劇《紅樓夢》,金陵十二釵綜合對比

秦可卿:夏麗蓉張蕾何晴,攢底大神。有些網友不理解為何電視劇演員表裡秦可卿會有兩個扮演者,明明是一個人嘛。張蕾和夏麗蓉確實長得跟孿生姐妹一樣,張蕾本來是黛玉第一人選,奈何年齡偏大演了秦可卿,她又著急出國拍完主要戲份就走了。剩下一些不重要的戲份就交給夏麗蓉了。光看扮相的話,何晴勝在五官,張蕾強在嫵媚,演技上沒有太多差別,但明顯張蕾更能讓人產生那啥的衝動。何晴太美,只可遠觀。何晴是六小齡童的同學,這個角色本來是大宋佳的,但大宋佳辭演,就讓何晴完成了一個重要的角色拼圖。加上之前的憐憐和之後的小喬李師師,她完成了大滿貫。


分享到:


相關文章: