08.25 讓我們看看古人是怎麼說髒話的(紅樓篇)

昨日說到三國裡各位文臣和武將怎麼說出那種罵人之語、汙穢之言,諸葛亮的文雅之風,陳琳的犀利之風,二爺的不屑之語,偶爾也是“皓首匹夫、環眼賊、三姓家奴”等一些聽起來無傷大雅卻又讓人生氣的句子前綴。

今天我們就來說時候曹雪芹在他的《紅樓夢》裡是怎麼發揮實力的。

除了愛恨情愁裡的“一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知”、“莫失莫忘,不離不棄”、“寒塘渡鶴影,冷月葬花魂”等表達愛情的詩句,更有那些罵起人來都讓人拍案叫絕的句子,與三國相比更為直接和開放,可能年代在前,詞語創造得更多,所以表達起來得心應手,讓看讀來之時有著人物角色的心境,更增添了幾分趣味。

1

就連扶風弱柳的林黛玉都說過一句髒話,第十九回“意綿綿靜日玉生香”裡——

寶玉道:沒有枕頭,咱們在一個枕頭上。

黛玉道:放屁!外頭不是枕頭?拿一個來枕著。

林黛玉一向是以文雅著稱,也時刻提醒自己要禮貌成行,如果這時有外人肯定不會這麼說話,這是他兩人在說著悄悄話,所以才會那麼放肆。

不過這句話在電視劇裡沒有表現,只有小說裡說了這麼一句。

不過在五十七回裡,對紫鵑說得一句話,當是現在還流行得緊——

黛玉啐道:“你這幾天還不乏,趁這會子不歇一歇,還嚼什麼蛆。”

讓我們看看古人是怎麼說髒話的(紅樓篇)

2

全書中與林黛玉能夠媲美的薛寶釵素來以高素質著稱,也少為發怒,發火反諷還對著賈寶玉。

寶釵進京待選因為晉級,心裡較為鬱悶,寶玉還說她哥哥如果像楊國忠那樣有本事,也不會落得這樣。

寶釵冷笑道:“我倒像楊妃,只是沒有一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的。”

平日裡溫柔慧淑的薛寶釵一改平時的態度,令在座的的人都大吃一驚。

讓我們看看古人是怎麼說髒話的(紅樓篇)

3

給我留下印象最深刻的是焦大的那一番精彩絕倫的罵辭——

“哪裡承望到如今生下這些畜生來!每日偷雞戲狗,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什麼不知道,咱們胳膊折了,往袖裡藏!”

這段直接罵來,可謂添上了濃墨重彩的一筆,讓人回味無窮。

4

還有一句柳湘蓮的說辭——

湘蓮聽了,跌足道:“這事不好,斷乎做不得了。你們東府裡,除了那兩個石頭獅子乾淨,只怕連貓兒狗兒都不乾淨。我不做這剩忘八。”

你聽聽,這境界比現在直接罵人還得勁,拐彎抹角又讓人聽得頭皮發麻。

5

鴛鴦的不想當小的具體表現說辭也讓人印象深刻,那滿嘴文化事兒,一聽就是上過學的大才,讓人不得不欽佩。

在第四十六回中——

鴛鴦道:“這個娼婦專管是個‘九國販駱駝的’,聽了這話,他有個不奉承去的!”

他嫂子還在賠笑,說哎呀,別罵了,我這裡有天大的喜事,你要做人家夫人了。

鴛鴦聽說,立起身子,照他嫂子臉上下死勁啐了一口,指著他罵道:“你快夾著屄嘴離了這裡,好多著呢!什麼‘好話’!宋徽宗的鷹、趙子昂的馬,都是好畫兒。什麼‘喜事’!”

這暗示比喻,直接用鷹、馬比作她的嫂子,就是他們的鷹犬,拍人家的馬屁,把我往火坑裡推。

讓我們看看古人是怎麼說髒話的(紅樓篇)

6

趙姨娘罵人也很有水準,不過終究是個有地位的人,罵人不能明目張膽,不過罵自己的兒子可是信口拈來,雖然麼有鴛鴦那般文化,但卻是現代婦女的直接表現。

第六十回——

罵賈環道:“你這下流沒剛性的,也只好受這些毛丫頭的氣!…這會子被那些屄崽子耍弄也罷了,你明兒還想這些家裡人怕你呢。你沒有屄本事,我也替你羞死了。”

簡單了當,雖然粗俗過多,就是為了髒而髒,達到罵髒話的目的。

李貴和晴雯的兩句話也讓我十分震驚——

李貴忙斷喝不止,說:“偏你這小狗肏的知道,有這些嚼蛆!”

晴雯聽了冷笑道:“……自古以來,就只是你一個人會服侍,我們原不會服侍。因為你服侍的好,昨兒才挨窩心腳……”

賈母罵人也執劍指人心口,讓人見識到口舌的毒辣——

賈母啐道:“下流東西,灌了黃湯!,不說安分守己的挺屍去,倒打起老婆來了!

7

要說《紅樓夢》裡,最會罵人的當屬“鳳姐兒”王熙鳳了,罵人那真是字字戳在人家心窩裡。

本就是個厲害的角兒,臉面模樣讓人生畏,嘴上更是得理不饒人。

鳳姐兒一面又罵賈蓉:“天雷劈腦子五鬼分屍的沒良心的種子!”

鳳姐兒罵賈環:“你明兒再這麼下流狐媚子我先打了你打人告訴學裡皮不揭了你的!為你這個不尊重恨的你哥哥牙根癢癢,不是我攔著窩心腳把你的腸子窩出來!”

鳳姐兒罵趙姨娘:“我從今以後倒要幹幾樣克毒事了,抱怨給太太聽我也不怕,糊塗油蒙了爛了舌頭不得好死的下作東西別作孃的春夢!”

鳳姐兒罵尤氏:“你痰迷了心脂油蒙了竅,你昏了?你的嘴裡難道有茄子塞著?不然他們給你嚼子銜上了?”

鳳姐兒罵道:“放你孃的屁!”

直接程度比林黛玉的狠上幾百倍,簡直是罵人講座的授課老師!丹鳳眼不好惹啊!

讓我們看看古人是怎麼說髒話的(紅樓篇)

如果說《三國演義》裡是儒雅之士,那麼《紅樓夢》裡就是百家雜談,各種罵辭層出不窮,花樣也是百出,讓人瞠目結舌,以為是唯美的文藝愛情,最後說出來的話都是那麼的接地氣。

要說接地氣,我覺得《水滸傳》裡會更接地氣一點吧,畢竟梁山好漢,髒話當前!

那麼,下期,我們就講講男人之間的故事。

讓我們看看古人是怎麼說髒話的(紅樓篇)


分享到:


相關文章: