苹果首席执行官库克周日前往杜克大学演讲，提到了气候变迁、枪枝暴力、#MeToo等重大社会和政治议题，他提醒毕业生「无所畏惧」，并且鼓励他们挺身对抗不公平和不平等。
2018年杜克大学毕业演说，苹果首席执行官库克提到了「敢于和别人想得不一样」的人生建言，这是向苹果创办人同时也是库克的挚友贾伯斯致敬，也提到了近来大众关切的科技与隐私的问题。稍早，脸书和剑桥分析公司的丑闻让人们更加思考这个问题。
虽然库克没有公然地提到脸书，但是他很清楚地提到了公司目前的数据隐私危机，以及社区媒体大肆使用用户个人消息的问题，他重申他的承诺，确保苹果永远不会侵犯消费者的个人隐私。
「我们拒绝让科技有最大发挥成为交易消费者隐私权的借口，所以我们选择了不同的路：尽可能减少用户数据的收集，展现体贴和尊重，因为我们知道那是属于你的，」库克说：「从各方面来说，我们自问的不是『我们可以做什么』，而是『我们应该做什么』。」他最后以1964年金恩博士在杜克大学的演说做结：「做对的事，任何时机都是好时机。」
库克1988年毕业于杜克大学的MBA，底下是他演讲的节录。
嗨，蓝魔鬼们(杜克大学学生的暱称)，很高兴又回到了这里。
非常荣幸站在你们面前，同时是毕业典礼的讲者，也同时是杜克的校友。
恭喜2018的毕业班！
没有人独自来到这一刻，我想你的爸妈、爷爷奶奶和你的朋友，都在这里为你欢呼，让我们感谢他们。
今天很特别，让我记起我的妈妈，她看着我从杜克大学毕业，如果没有她的支持，我当年不会在这里，今天也不会在这里。
在母亲节的今天，让我们感谢所有的妈妈。
你们在极具挑战的时间点进入这个世界。
我们的国家有很深的分歧，许多美国人拒绝听到任何和他们不同的意见。
我们的星球正在变暖，并且伴随毁灭性的后果，但有些人甚至否认暖化的存在。
我们的学校和社区正遭受严重的不平等，我们不能保证每个学生接受良好教育的权利。
面对这些问题，我们并非无能为力，你是有力量去修复这些的。
没有哪一代人拥有比你们更大的能量，没有一代能让变革发生得如此快速，取得进步的速度急速加快，在科技的帮助下，每个个人都拥有工具、有潜力，打造更好的世界。
这是历史上最好的时刻。
无论你选择做什么、无论你的热情带你去哪里，
我希望你们接受你们赋予的力量，并且好好善用，让世界更美好。
我并不总是把人生看得很透彻，但是我知道人生最大的挑战，就是知道何时该打破传统的智能。
不要只是接受今天你所继承的世界，
不要接受现状，
没有任何重大的挑战能够被解决，除非人们敢于尝试不同的东西、敢于「不同凡想」，否则永远不会有持久的进步。
我很幸运地可以向坚信这样信念的人学习，改变世界的人「追随的是愿景，不是道路」，他是我的朋友、我的导师，史蒂夫‧贾伯斯。
贾伯斯的愿景是，伟大的点子来自不安地拒绝接受现有的事物，这样的原则仍然指引着苹果。
我们拒绝全球暖化是不可避免的概念。
这就是为什么苹果100％使用再生能源。
我们拒绝让科技有最大发挥成为交易消费者隐私权的借口，所以我们选择了不同的路：尽可能减少用户数据的收集，因为我们知道那是属于你的。
我们自问的不是『我们可以做什么』，而是『我们应该做什么』。
因为贾伯斯就是这么教我们，改变就是这么发生的。从他身上我学会了永远不要满足于现在的样子。
我相信这样的心态对年轻人来说是自然而的……你永远不应该放弃这样的躁动不安。
所以今天的典礼不只是给你学位，也是对你提出问题。
你要如何改变现状？你要如何推动世界前进？
50年前的今天，1968年5月13日，肯尼迪在竞选活动中，与一群面临同样问题的学生对话。
那也是个困难的时代，美国正在越战，一个月前，金恩博士遇刺身亡。
肯尼迪当时号召学生，当你看这个国家，看到人们的生活受到歧视、面临贫穷，当你看到不公平和不平等时，你应该是最后一个接受这些事情的人。
不论你选择哪一条路，
不论是医学、商学、工程还是人文科学，无论是什么驱动你的热情，
成为最后一个接受「你继承的世界是不能更好的」的人，
成为最后一个接受这种借口的人，杜克大学的毕业生们，你们应该成为这样的人。
你应该是第一个去改变的人。
你受到一流的教育、你如此努力，你拥有极少人拥有的机会，
你有足够的资格，还有独特的责任感，去打造更棒的进步，这不容易，这需要很大的勇气。
但是这样的勇气不只会给你充实的生活，也让你有力量去改变他人的生活。
上个月，我参加了纪念金恩博士遇刺50周年的活动，遇到了当时和金恩博士一起参与抗议活动的人们，很多人当时都比你们还年轻，他们冒着失去所有的风险，不加思索地成为正义之士。
因为他们知道必须改变。
因为他们深信正义。
因为他们知道，即使面临困难，他们有机会为下一代创造更好的东西。
我们可以向他们学习，如果你希望改变世界，你必须找到你的无所畏惧。
如果你像我毕业那天一样，也许你不会那么勇敢。
也许你正在考虑你希望得到的工作，思考着你要去哪生活，或者如何偿付学贷，我知道这些都是值得担忧的，我也有，但是不要让这些阻碍了你做出改变。
无所畏惧，意味着勇敢地跨出第一步，即使你不知道那会把你带到哪里，让更高的目标驱动你，而不是掌声。
站出来展现你的性格，而不是躲在人群里，
如果你挺身而出，不害怕失败，如果你与他人对话，不怕被拒绝，如果你善良有礼，即使没有人注视着你，即使看起来像是微不足道的小事，相信我，一切仍然会逐渐被理解。
更重要的是，当面临大事时，你将能够迎战解决，过去那些不害怕、勇敢尝试的时刻，启发了我们。
无所畏惧的佛罗里达学生，拒绝了枪枝暴力，无所畏惧的女性，发起了#Me Too和 ＃Times up，在黑暗中投射光明，将我们带向更公平和平等的未来。
那些为移民人权奋斗的人无所畏惧，明白我们唯一充满希望的未来，就是拥抱那些想要努力的人们。
杜克的毕业生，无所畏惧。
成为最后一个接受现况的人，做为第一个站起来改变，让世界更好的人。
1964年，金恩博士在此发表了演说，他说，有一天我们要因此付出代价，不只是因为坏人的言行，而是因为「好人的沉默和冷漠」，因为我们只是坐在那里等待。
金恩博士就站在这里，他说：「做对的事，任何时机都是好时机。」亲爱的毕业生们，现在就是时候了！
永远都是现在！
现在是时候，把砖头铺往向前的道路，
现在是我们所有人往前挺进的时候。
现在是你们主导的时候了。
谢谢，恭喜你们，2018毕业生。
閱讀更多 科學放映員 的文章
