班扎隔热
四川方言属于西南官话,流行地域广,使用人口众多。也很有特色,一般比较直爽,抑扬顿挫,听四川话很有喜感。耍(玩),哈(啊),孩子(鞋),该(街),巴适(舒服),耙耳朵(妻管严)等等,让人们记住了这片特殊的地方。
hblc暖阳
蜻蜓=顶顶帮
乌梢蛇=乌梢鞭子
青蛇=菜花蛇
竹叶青=青竹飚
喜鹊=鸭雀子
赖蛤蟆=赖格宝=起码子
螃蟹=盘黑儿
青蛙=切猫儿\\其麻子
老婆=老捏儿=婆娘
内裤=遥裤\\火炮儿
不穿内裤=挂空挡
风筝=风兜儿
手肘=倒拐子
膝盖=客西妹儿
小纸条=飞飞儿
闪电=扯火闪子
地方=踏踏
里面=吼头
小便=哦尿
大便=哦屎
胖子=闷登儿
拖鞋=杀板儿孩
出租车=猪儿
中间商=川川儿
板车=甲甲车
石头 剪刀 布=石砌儿(石que'r)
东西少=滴点儿
全部=一哈
一巴掌=一耳屎
接吻=啃兔儿脑壳
好了=归意
打架=打催过捏力
吵架=扯筋
看=QIO 念一声
捏=RUA 念三声
提=DIA 念一声
冷=冰欠
非常黑=区马打黑
场面宏大=阵丈之吓人=阵仗哦=黑人得很
形容满的=扑修闷嫌
搓澡=搓夹夹=搓夹子
直走=抵拢
靠拢=抵拢
说话=开腔
说谎话=开黄腔
爱打扮=妖冶儿
天气冷=冷飕飕
形容急忙慌慌的=惊风火扯,惊爪爪
撵趟趟儿=跟斗儿扑爬
麻烦=恼火
衣服穿的紧=鼓丁暴涨
形容身上摸的钱了=分儿都不分儿了
形容东西煮得很软=稀溜耙
形容做事情很投入=闷到脑壳
胡牌=郭了
听牌=下轿
吃多了不消化=梗到了
吝啬=豆
不踏实=里扯火
打哈欠=打火海
显怂相=球怂球怂
躲起=藏倒起
装怪=的儿啊当力
买便宜货=买相因=占欺头
关紧(门窗等)=关得清死俺缝\\关得帮紧
经常=环胜
反而=颠转
很可能=多半
故意=力摆儿=专门
狼吞虎咽=穷劳饿瞎,穷悚俄悚
一只眼的人=边花儿=多眼龙
一只脚有问题的人=掰掰儿、摆子
形容一个人不修边幅=日不笼耸/鬼迷日眼
不懂事的人=广耳石
红光朱林世家冒菜
俗话说:“天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话。” 这句话是说四川人学普通话难,但也侧面反映了四川方言独具特色。
多有特色呢?下面我们就来说说吧。
1. 平翘舌不分导致的尴尬。
我刚去重庆读书的时候,特别不喜欢买东西,为啥呢? 因为我听不懂这个东西究竟是10块还是4块……
2. 非常形象。
例如,四川人把蜘蛛叫波丝。波乃飘荡者,丝乃光滑细腻也,生动形象地表达了蜘蛛吐丝的形象。
3. 喜欢用叠词。
如果有人说你“烦造造”的,那可不是说你烦,是说你脏兮兮啊。
下面图片里的四川话,大家懂几句呢?
有译思
称呼:
1、老汉儿——爸爸的意思。
2、母母——妈妈的意思,现在少有说了
3、孃孃——父辈的女性
4、妹崽儿——姑娘的意思
5、崽儿——男孩子的意思
生活用语:
1、摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈;
2、冲壳子----是指吹牛皮,说大话;
3、算坛子----是指开玩笑;
4、打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事;
5、打锤----是指打架;
6、扯筋(皮)----是指吵架或闹纠纷;
7、 弄归一 ----是指把事做彻底;
8、弄巴实----是指做好;
9、莫来头----是指没关系;
10、洗脑壳----是指言语戏弄,嘲弄;
11、光洞洞----是指赤条条的。
1、悬吊吊的----不稳当(妥);
2、红扯扯的----红得难看;
3、粑稀稀的----烂得很;
4、淡瓦瓦的----平淡无味,没盐味;
5、瓜不兮兮的----傻里傻气;
6、温都都的----温热合适
7、香喷喷的----形容很香;
8、甜咪咪的----形容很甜
9、崭噔儿——形容崭新的
常用语及举例
“打摞边鼓”: 表达一个人在三心二意,没有专心!比如: “你看他嘛!在打摞边鼓!”就是说他没有专心!
“扎起”: 很容易理解!就是为别人而雄起!为了朋友两肋插刀! 比如:“今天这个事情你要扎起哦!!!”
“杀搁”: 意思就是结束了。比如:“这事就杀搁了哈”
“超哥、超妹儿”:意思穿戴超前或怪异的年青人。 比如:“看他那样子就是个超哥”
“鼓到”: 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。比如: “你不要鼓到我!我不喜欢”“你鼓到别人杂子?”
“抻抖”: 意思是把事情搞清楚了,也有舒服安逸的意思。比如 “今天你是整抻抖了的哦!”“这个事情你要办抻抖哦!”
“几哈”: 是催促别人快点的意思! 比如:“这点酒你几哈喝了”
“巴不得”: 就是自己希望的、想要达到的! 比如:“你巴不得你家是开银行的(想钱的意思)”
“醒豁”: 意思是清楚、明白。 比如:“现在这事搞醒豁了嘛”
“醒场豁” 意思是假的、不真实的。 比如:“说好晚饭他开官的,现在人都不来、看来是醒场豁的”
“开官” 意思是付钱。比如:“晚饭你开官哈”
“抹合”: 意思是不必付出而得到!比如:“张三请李四喝酒,我们也跟去整一回抹合噻!” “啬夹子”:意思是形容一个人吝啬的意思。比如:“你不要看大表哥那个样子,其实是个啬夹子!”
“歪”: 发音不同两种意思,1、形容一个人很凶的意思。2、假的,以次充好。比如:“你多歪哟,你妈是局长”。“这货好歪,厂家地址都没有”
“巴适”:意思是很好。比如:“成都火锅巴适”
“打晃晃儿”:意思是三心二意的。比如:“今天上课你是打晃晃儿的哦,该你做的笔记在哪?”
“塌”:意思是对某件事情某个人的行为或者结果说三道四,贬低别人的意思!比如:“你踏别人,也不照下镜子看自己!”
“毛起”:意思是对着干。比如:“你再骂、我给你毛起”
“卯”:意思是关系由好变坏,相互不与理采。
“咋哪”: 意思是个表达感叹和反问的一个词语!比如:“咋哪?是不是昨天又没进斗门?” “浊、浊得很” 意思是说一个人很没意思,很不懂事,很不合群,比如:“那个人很浊”“你不觉得昨天我们接待的那个客人浊得很吗?
“老巴子” 父亲的意思,在是一个比较通俗易懂而且亲切的词语!比如:“今天我和我老巴子去买鱼了!”
“瓜兮兮” 意思是一个人很傻,笨!比如:“你看他昨天喝酒的那个疯狂哦,瓜兮兮的!” “绷起” 意思是1、不懂装懂、没有装有,2、相互关系不友好。 比如:“绷起,有我扎起的,莫怕”“你不要和我两个绷起哦!我是要翻脸的哈!”
“扯把子” 意思是说一个人不踏实,东说西说的,其中也有开玩笑的成分。 比如:“你不要和我两个扯把子哦,这个事情你是知道的哈!” “你看二娃天天都那么晚回来,有点扯把子哦!”
“麻、喝麻” :意思就是喝酒已经麻醉了,人事不省的意思!比如 “昨天你们有没有喝麻哦?喝了多少?” “我昨天麻欢了,今天早上都没去上班!”
“拦中霸腰” 意思是说别人还没说完或者自己还没做完事情,就中途给人家打断!比如: “今天我在作报告,有个人拦中霸腰的打了个哈欠,结果大家都传染了!”
“一哈” 就是全部、一起或者一块的意思!比如: “今天去游泳,把他们一哈都喊斗嘛!” “毛椒火辣” 形容一个人烦躁,急躁的意思!比如: “你的牌打得好差哦,输的我毛椒火辣的,你要负责哦!”
“撇脱”:意思是表达一种事情简单,或性格直率。就这样办了,或者带点语气带过的意思!比如: “哎~~~~~撇脱点嘛!”
“磨皮擦痒”:有点不耐烦的意思,也有按捺不住的意思!比如: “你好好的做斗嘛!在那里磨皮擦痒干啥子?” “背时”:意思是说你做错了事情该倒霉,自己的苦果自己吞!比如:“你该背时,哪个不听老人言!”“你说我背时不嘛,掉了钱不说还着了抢!“
“匀尽”:就是比较舒服满意的意思。比如: “你两口子这几年是整匀尽的哦!买了房子还有车子!还去旅游!”
“下课”:就是本事不够该辞退的意思!球迷应该很有感触! 比如:“XXX 下课!XXX下课!!” “假巴意思”:来源于假腥腥一词,表达这个人不老实,虚伪的很! 比如:“我知道你有,不要和我两个假巴意思的!”
“妖艳儿活闪”:就是故意的的调皮,转移话题!装做不知道!装腔作势的意思! 比如:“你不要妖艳儿活闪,你今天给我说清楚!”
“吃混堂锅盔”:意思和浑水摸鱼,不了了之相近!比如:“几天你休想再吃混堂锅盔,说清楚再走!” “看来你是个吃混堂锅盔的人哦!”
“松活”:工作生活不忙不累比较轻松!比如: “你干的这个活路好轻松哦!好久给我也介绍一下三!”
“经试”:指一个事物比较耐用。比如: “今天我买的这个碗还比较经事,落到地上还没有打烂!”
“晕味儿”:品味、回味,比如: “昨晚看折川戏,现在还在晕味”
“哈数”:就是心里有没有数,或者有没有把握。比如: “这人还是有点哈数,不傻!“ “对于这件事情你有没有哈数哦?”
“关火”:就是表达一件事情稳当,比较有把握,或者是有权力意思!比如: “这个人很关火!这个事情觉得关火!”
“打麻轧符儿”:主要是欺骗和蒙混过关的意思。比如: “今天你不要给我打麻轧符儿,昨天是不是你把我的钱用了?”
“默到”:。最主要的意思是表达“以为”比如: “你不要默斗我不知道你那件事情,我是不想和你计较!”
“扯拐”:表达一件事情本来很顺利的,但出了问题,出了变化。比如: “昨天家里的电视机出了问题,老是扯拐!冒火的很!”
“打水漂漂”:意思和“肉包子打狗一去无回”相近!比如: “我这三百块钱是打水漂漂的!没有搞头了!“
“烫”:形容事情麻烦、棘手,不好处理、还有不真实意思!比如:“你东西烫哦!” “玄”:意思是不一定、没落实!比如:“我看这事玄,现在都没扯回消”
“闪火”: 零时出错或者是对某件事情出现意外的表述。 比如:“这个事情闪不得火哟,闪火是要出事的!“
“搞刨了”: 表示一个人为了一件事情非常着急的窘相。 比如:“你搞刨了,是不是女朋友等你哟?”
“柳到”: 表达一人对另外一人一直纠缠不休。 比如:“自己好好的喝你的酒三,不要柳到我!”
“丢死耗子”意思是给一件没有做完的事或把事情推给别人。比如:“李四:别又跑了哈,莫总是丢死耗子哟”
“弯酸”: 是挖苦的意思! 比如“你弯酸别人嘛!”其实就是“你挖苦别人的意思”
“火熛熛”: 形容一个人的心情不舒服正在冒火或者即将冒火!比如:“我现在火熛熛的哦,不要惹我!”“看你火熛熛的,吃了火药啊?”
“老妞儿”: 意思是妻子的意思。 比如:“我给大家介绍下,这位就是我的老妞儿,就是我的那口子!”
四川泸州方融家常菜
渠算儿(蚯蚓),丁丁猫儿(蜻蜓),爪母儿(蚱蜢),格蚤儿(跳蚤),金啊子(知了),瞎块儿(青蛙),巢冲(蛔虫),偷油婆(蟑螂),雀雀儿(小鸟),照鸡儿(蛐蛐儿);
身体部位系列:哈老壳(脑袋),瞎孔(胳肢窝)(勒个让我笑惨了!!),手倒管儿(手肘),罗兜/座登儿(都指臀部的,前者多用于人,而后者多用于猪),客西头儿(膝盖);
形容词系列: 高耸耸的,肥咚咚的(又高有胖),烦造造的(非常脏),短处处的(很短),逛的(光溜溜的),啪唧唧的(很软),低低嘎嘎(很少),飞叉叉的(很野的样子),惊抓抓的(大惊小怪),矿西西的(很糊涂),亮瓦瓦(很亮),琛(很直),雾独独(冷不防的),神戳戳(发神经),念栋栋(粘稠的),扭(手脚不停地动),俗杂杂的(俗气的),火瞟瞟的(灼伤般的疼);
动词系列: 共过来(挤过来),不扭老(不动了),莽进去(喂进去),咔(掐),款到老(碰到了),吹垮垮(聊天),达扑爬(摔跤),考可转儿(敲一下头),打王逛(精神不集中),扒到(紧挨着),瓦饭(舀饭),卡过来(跨过来),调(跑),翻羊角砖儿(翻跟斗),拈菜(夹菜),扯扑汗(打呼噜),副开(移走),嗨得(吃得多),腰台/收秤/杀鸽(结束),板旋儿(耍赖),哈迹跟儿(挠痒痒),脚入老(脚崴了),菊(吮吸),告哈儿(试一下),舌老(丢失了),琛过来/痴过来(伸过来),读脚(跺脚),咩(掰),逞下去(压下去),壁(过滤),装起(补上),俺到(估计),雀到(看到),兑老(相抵了),马起脸(板脸),爪瞌睡(打瞌睡),爪球(踢球),杀铁(打扫),操(翻)。
刘半悟
重庆话里”ye ye"是姑姑的称呼,这两字确实不晓得咋个写。而姑姑的丈夫并不是“ye”夫,而是姑爷。这个好像比较好理解。重庆(尤其是云阳地区的)谁知道ye ye这两个字咋写,请留言。
在新疆,有天路过一家店叫鱼摆摆,啥意思?这个店干啥的?外地人不清楚,可重庆人立刻明白是鱼🐟。鱼摆摆就是鱼。
新疆风物志
冒皮皮、惊抓抓、梭边边、方脑壳、千翻儿、灯儿晃、雄起、猫刹、踏屑、背时、吆不到台、摸脑壳……图为重庆磁器口轻轨站墙上的浮雕
谷子一
哈戳戳——是指一个人的智商不高,遇到事情脑壳转不过弯来,对事情的理解、处理与常人大相径庭。在我们重庆,有时候说别人太傻的时候就说:“你硬是哈的很哟”。
精益女侠
1、耙(pa)耳朵——指怕老婆的男人。
2、紧到说——就是一直在说,唠叨的意思。
3、紧到说——就是一直在说,唠叨的意思。
4、爪子——做什么
5、脑壳——脑袋
6、背时——倒霉
7、乡音——便宜的意思
8、婆娘——老婆、或者骂女人的意思。
9、晓得——知道的意思