02.01 「詩詞」柳永帝都第一首宋詞,杜牧:可與《清明》相媲美

「詩詞」柳永帝都第一首宋詞,杜牧:可與《清明》相媲美

庚子年正月初八,關注「詩詞九州」每日品讀經典

北宋,宋真宗趙恆大中祥符元年(公元1008年)清明

"富麗天下無"的京師汴京城……

風塵僕僕千里騎馬而來的柳永終於步入了京師汴京城。他在馬上遠望,思緒萬千,突然感到格外的孤獨寂寞。自從那年(公元1005年)以後,自己離開杭州,沿汴河抵達"上有天堂下有蘇杭"的姑蘇(今蘇州),之後又進入了揚州,直至現在到達汴京。在這兩年多年時間裡,他經歷了許許多多的事情。柳永追憶舊遊,感慨萬千!

「詩詞」柳永帝都第一首宋詞,杜牧:可與《清明》相媲美

汴京城外

“這位公子,您好!”

這時,一句陌生的聲音傳到了柳永的耳朵裡,將他從追憶中拉回到了現實。柳永轉頭看過去,只見旁邊走來一位賊眉鼠眼的中年大叔,正在向他打招呼。柳永疑惑,調轉馬身用手中的扇子指了指自己,大叔點點頭。

“鄙人姓賈,單名,仁。敢問,公子您貴姓啊?”賈仁一邊說,一邊在掌中比劃著。

柳永知曉,手中摺扇一開,頓時腦海裡的所有思緒全部煙消雲散。過了一會兒,他答道:“本公子姓柳,楊柳之柳。”

賈仁面露笑容,連忙說道:“柳公子看起來很面生,是剛從外地來的吧?”

柳永不置可否,賈仁笑容不變,接著道:“您看,這人生地不熟,不妨破費……”

果然如此,一開始柳永便知道這賈仁想要幹嘛。只不過想到自己初來乍到,也確實需要一位"嚮導",便應允了。

「詩詞」柳永帝都第一首宋詞,杜牧:可與《清明》相媲美

汴京城中

此時雨幕綿綿,四野如市的汴梁城中。在柳永兩人的面前,不斷有攜帶著炊餅、雞雛、名花、異果等各類特產來踏青尋春的行人經過。他們在有盛開著爛漫桐花的芳樹之下,或是有緗桃(淺紅色的桃樹)和豔杏交相點綴的園囿(yuan yòu, 供人遊玩的園林)之中,羅列杯盤,互相勸籌。柳永有感而發,便作《木蘭花慢》一詞:

拆桐花爛漫,乍疏雨、洗清明。正豔杏澆林,緗(xiāng)桃繡野,芳景如屏。傾城。盡尋勝去,驟雕鞍(ān)紺(gàn)幰(xiǎn)出郊坰(jiōng)。風暖繁弦脆管,萬家競奏新聲。

盈盈。鬥草踏青。人豔冶、遞逢迎。向路傍往往,遺簪(zān)墜珥(ěr),珠翠縱橫。歡情。對佳麗地,信金罍(léi)罄(qìng)竭玉山傾。拚(pàn)卻明朝永日,畫堂一枕春酲(chéng)。

【譯文】

桐樹花開爛漫,突然下起一陣稀疏的雨點,把清明時節的天氣洗得乾淨。豔麗的杏樹成片成片彷彿燃燒的火焰,淺紅色的桃樹裝點著漫山遍野,這樣美麗的景色就好像屏風一樣。人們傾城出動。去尋找勝景,人們騎馬坐車去郊外。和暖的微風中傳來繁複清脆的管絃樂聲,家家戶戶演奏出新穎的音樂。

佳人們盈盈站立,鬥草踏青。豔麗的歌女們來往逢迎。路旁到處可見縱情宴飲的人,放浪形骸,遺簪墜珥,美人縱橫。真是太開懷了。面對這麼多佳人,陶醉得像喝多了。拼著明天一整天在畫堂醉酒不醒,今日也要一醉方休。

「詩詞」柳永帝都第一首宋詞,杜牧:可與《清明》相媲美

汴京城一隅

旁邊的賈仁聽聞後,心中暗驚,當時以為這位公子哥是個有錢的紈絝子弟,竟沒想到他還是一名才子啊!區區數語,便展示了汴京清明的承平氣象,比之唐人眼中的"清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂",他詞下的清明卻是一派旖旎春光和春遊盛景,且把遊春盛景寫到了極致。聽之給人一種沉醉於享樂而忘懷一切的狂歡情緒,是對春天之美好、生活之歡樂的雙重體驗!他的詞中不僅洋溢著愉悅的人生情感,還有生機盎然的春之旋律,儼然一片富庶繁盛的太平氣象!

「詩詞」柳永帝都第一首宋詞,杜牧:可與《清明》相媲美

眺望汴京城

元旦、寒食、冬至是宋人最重視的三個節日。清明節與寒食節相連,在寒食節後的第三天,所謂"人間佳節重清明",人們往往在這一日掃墓祭祖,城市中的人們紛紛步入郊野。此時的行人都有親朋陪伴,而孤單的柳永,不禁想起了此時家鄉的情景。

鬧和靜、冷和暖,它們往往相伴而生,就在柳永心頭微寒之時,陣陣清脆悅耳的管絃絲竹之聲奏起了他未曾聽過的新曲,迎面颳起了一股燻人的香風,它使柳永從寂寞傷春之情中掙脫了出來。小雨淅瀝瀝地洗去了籠罩汴京的胭脂香,卻帶不走那濃情的源頭。於是他收拾心情,調轉馬頭,招呼正在心有所感的賈仁前面帶路,沿著樂曲躍動的蹤跡向著香風的來處尋去。

「詩詞」柳永帝都第一首宋詞,杜牧:可與《清明》相媲美

汴京城一隅

在柳永的旅途中美人總是比美景來得可貴,柳暗花明間,也許是美景襯托了美人的嬌媚,也許是美人奪去了美景的妖冶,當採花鬥草的少女嫣然一笑間露出她們的貝齒;嬌豔的歌姬搖曳著她們如細柳般的腰肢交往迎合,傳遞風情,一切美景都在美人之前失卻了顏色。

柳永好似步入了《紅樓夢》裡那片如夢似幻的仙境之中,隨處可見遺簪墜珥盡情歡愉的痕跡,無數笑靨如花的佳麗讓他沉醉了、迷失了,他隨波逐流於幻境中不可自拔,拋卻了功名利祿的煩惱,只在淺斟低唱中求個長醉不願醒……


關注「詩詞九州」每天第一時間品讀最新經典內容!


分享到:


相關文章: