在這個沙雕橫行的年代
你有沒有常常因為不懂如何犯二
而覺得與網友格格不入？
如果你正為此深感困擾
那不妨把希望の目光
投向“地球頂級中(sha)二(diao)之國”
——日本
畢竟，他們可是能將所有事情
搞得嚴謹又羞恥，魔性且搞笑
/日漫《中華小當家》
中二戲精上身式彩虹屁/
在研究了幾輩子“日本中二文學”後
文字君從用詞、標題、造句等不同維度
總結了一套“中二寫作指南”
相信你學透後，必引來嘲諷連連
最終制霸沙雕界大中華區
想學好這套教程
首先你得像日本中二暴走族一樣
無視漢字的原本含義
把它當成不常見、暗黑系的表音符號
隨機組合，瞎眼亂讀
/中二暴走族的基礎詞彙/
這種造詞方法，雖然貌似傻缺
也容易搞得中國人懵圈，日本人難懂
但不得不承認它的確帥氣有魄力
就像“茫茫橘海”中
突然竄出一條兇惡柴犬般清奇
比如上上圖左二的“愛羅武勇”
儘管它只是英語基礎會話
“i love you”的漢字發音版
但你按中文思維來想
又武又勇，愛得剛烈，霸總範十足
用這四字去表白
保證收穫一頓炙熱的大巴掌
還有最為人熟知的“夜露死苦”
看起來似苦行僧式修行
以夜間露水為食，最終受苦慘死
其實是日語“多多指教”
よろしく(yo ro shi ku)的漢字發音
以及神仙也害怕的“魔苦怒奈留怒”
誰能想到，這詞竟是
麥當勞(マクドナルド)日語版漢字發音？
如果日本金拱門採用此名
怕不是小孩子愛吃的快餐店
而是愛吃小孩子的大魔窟
說白了，這就是“19世紀暗黑音譯法”再現
按照此種類哥特風思路造詞
先漢譯外語，再外語音譯漢字
中二沙雕惡搞效果拔群
手機不叫手機，叫“魔波風”(mobile phone)
變成一種神秘氣象術語
總統不稱總統，稱“破離襲天德”(president)
像是一種失落古代文明
醫生不呼醫生，呼“刀客特爾”(doctor)
淪為一種新興職業殺手
/清朝人的英語教材/
總之，就是要如清朝人/小學生學英語般
把一個好好的詞組
搞得佶屈聱牙，陰暗晦澀
這才符合“不中二，無生活”的“死斃瑞忑”
造詞法只是基礎
更重要的是標題黨式包裝
俗稱：“三百萬光年一遇！
牛頓絕贊の鬼の彩虹騎士屁”
就拿“綽號營銷”這件事來說
日本人真是祖傳的野
不拍你到忘記自己姓甚名誰決不罷休
早在日本戰國時代
島國人民就已將此套路用得爐火純青
甭管實際你有多少能耐
先來齊吹一波彩虹屁
花樣多到堪比陰陽師大百科全書
武將一般以鬼/虎為前綴
輔以所在地/姓名來組合
像是忍者代言人服部半藏
就有“鬼半藏”之稱
同理，還有加藤清正“虎加藤”，馬場信房“鬼美濃”
不把對手先嚇到尿褲，都算白誇
封建領主們更不知道“收斂”為何意
按照“所在地+猛獸神物”組合
比韓國人還使勁兒了吹
什麼“奧州獨眼龍—伊達政宗”
“美濃之蝮蛇—齋藤道三”
“甲斐之虎—武田信玄”......
希冀靠外號讓自己變異成
奧特曼都打不死的小怪獸
如果還嫌這不夠
就再碰瓷佛教等各類宗教
直接堆疊神仙大牛名號
打仗近乎無敵的上杉謙信
因信佛，便自稱“毗沙門天”化身
差點統一日本的織田信長更牛X
直接無視前五天
一躍成為與佛祖對抗的“第六天魔王”
只有吹得“超出三界外，不在五行中”
才稱得上“側漏了一丟丟霸氣”
隨著時代的發展，社會的進步
日本人的“綽號營銷”套路
則是千尺竿頭，精進百步
尖端科學、自然萬物、西方歷史......
但凡在地球上出現過的名詞
都能信手拈來尬吹
/制鐵天使，可能是“鋼廠工人”的別稱/
面對可愛小姑娘
誇“卡哇伊”太過落伍
便動用“XX年一遇美少女”的史詩級新吹法
四位數起步，呈指數增長，不設上限
於是便有了“1000年一遇美少女—橋本環奈”
“4000年一遇美少女—鞠婧禕”
還有衝出地球，奔向銀河的
“100000000光年一遇美少女—長久玲奈”
活脫脫地吹出了一部宇宙編年史
報道泳壇新貴中國游泳隊
除了往常的神魔系列
把孫楊誇成“深海大魔王”，恐懼逼人
寧澤濤贊為“東海龍太子”，貴氣難擋
在稱許“洪荒少女”傅園慧時
更是巧妙結合了破壞力極強的氣象武器
將她誇成“大海嘯”級別的自然災害
讓游泳隊變為天氣預報新指標
在島國人民心中
國乒以“最強的乒乓球帝國”出圈
令人絕望張怡寧坐穩“世界女王”寶座
撕衣張繼科變身“帝國の絕兇虎”
戰力圖滿點馬龍化為“帝國の破壞龍”
而他們的幕後推手劉國樑
終成一代“傳說の皇帝”
用簡簡單單的筆觸
安排了萬丈深淵般氣場
一部有關中世紀神聖無敵帝國
征伐四方的戰記也呼之欲出
不管是詞彙匱乏的古代
還是文化爆炸的當代
日本人“綽號營銷”的套路在變
不變的，是他們對中二風の蜜汁迷戀
——很特殊，很強大，就好
如果你以為中二的秘訣
只有這種燃爆小宇宙的浮誇渲染
那就大錯特錯了
事實上，中二的靈魂在於欲揚先抑
讓“出格感”隱藏在平平無奇的日常
這種手法特別適用影視綜藝
先是主標題沒多少發揮空間
只好或平淡或文藝
幾乎陷入0點擊量的慘淡絕境
再上演一出絕地大反擊
為了掠奪更多觀眾的眼珠
日本傳媒人極盡誇張之能事
將副標題/註解進行一番神操作
賣點齊全，修辭誇張，字數也超長長長
例如《金枝欲孽》日譯版
主標題為《紫禁城 華之嵐》
乍看之下，富貴小清新
讓人不由得45°角仰望天空
感慨被繞得雲裡霧裡，想直接放棄
下一秒畫風又急轉逆襲
註解“繼日本大奧劇，韓國大長今之後
又一部宮廷愛憎劇，在華麗的宮廷舞臺上
暴虐貴婦們展開了熾烈的戰鬥”
造句驚心動魄，恨不得一句話劇透
古代宮廷婦女的唯一目標
就是在帝國核心紫禁城內
掀起猛烈的鬥爭風暴
拋開標題不說
在貌似現實向的動畫中
也廣泛應用著“欲揚先抑中二法則”
最典型的是體育運動番
本來好好的足球籃球四驅車比賽
不知怎的，漸漸脫離現實
加入了許多非人類情節
最終搖身一變魔幻戰鬥番
在許斐剛的腦洞下
網球，可以分身與幻術齊出
球場在線召喚加勒比海盜殺人
實時引發50級龍捲風是常規
用力壓住牛頓、愛因斯坦棺材板
隨手把網球當中子星
打坍縮出黑洞乃家常便飯
最絕的要數強行片場串戲
不會偷學《七龍珠》的超級賽人爆氣變身
或《聖鬥士星矢》能剝奪五感的絕技天舞寶輪
根本不配上網球場！
即便達不到魔幻體育漫那麼波瀾壯闊
我們也能沿用這曲折怪異的思路
雜糅宗教學、自然學、電子學等各類學科
拼上人類“愛與命運の絕壯感”
將生活中的一切小事小物瞎想到極致
比方重新定義所有物品
把“電腦”改叫“連接人類的賽博巴別塔”
“汽車”改叫“呼嘯的自走型移動城堡”
“洗滌靈”改叫“祛除邪惡本源之秘藥”
“衛生紙”改叫“承受世間汙穢的holy布”
“垃圾袋”改叫“將無用流氓打包通往地獄之火聖物”
/由於年紀不夠，自稱暴走族的初中生屁孩
不能騎摩托車，只好騎改裝自行車...有點可愛/
讓日常對話變成RPG遊戲
早上好=神聖的光芒撕裂了漆黑的黑暗
困到眼疲勞=俱利伽羅之目激鬥中
微信撩妹/撩漢=萬兆光纖召喚你來到了我身邊
天冷=西伯利亞的狂風之怒
催眠曲=真言·阿鼻叫喚鎮魂歌
分手=與惡魔締結契約，無法與神正常相處
縱使這麼做經常被誤解精神病患者
但總體來說，日本中二文學這種
正兒八經地胡說八道
還是相當沙雕歡樂的
既能拓寬知識面
又能讓生活無時無刻開開心心
等到你把這些方法融會貫通
不說別的，全國7億異性都會來主動找你
尋求真紅の終焉幸福~
掃描下方二維碼
發送“中二體”三字，就能收到鏈接
把這篇文章分享給你的朋友了哦~
從今往後你的日常笑料和表情包
都由文字君承包了！
快來撩我吧！
你能模仿“日式中二文學”嗎？
哪些認真又沙雕的話又令你印象深刻？
快來留言區分享一下吧
- 字媒體日刊之《探秘銀河最強文學暴雨》-
策劃丨搜狗之豪豚小五郎
撰文丨黑洞疾風之神王中二
閱讀更多 字媒體 的文章
