一支粉筆，點撥知識王國的迷津；一塊黑板，記下了老師的無限深情；一個講臺，映著老師的堅辛….
老師是這個世界上唯一與孩子沒有血緣關係，卻願意因孩子進步而高興，退步而著急，滿懷期待，助其成才，舍小家顧大家，並且無怨無悔的人。
老師就像月空中最亮的星星：“每當我找不到存在的意義，每當我迷失在黑夜裡，夜空中最亮的星，請照亮我前行......”
法語裡教師節叫做"la fête des professeurs"或者"la journée des professeurs"，想必大家都想用法語，向老師送上滿滿的感謝吧！
Un enseignant définit le bonheur en ces termes: «C'est la réalisation par mes élèves de leurs objectifs et de leurs idéaux, de même que l'avènement pour eux d'un avenir infiniment prometteur.»
一位教師對幸福的詮釋是："學生可以實現自己的奮鬥目標，使自己的理想成為可能，未來充滿光明"。
在法語中，我們該如何表達對老師的感謝呢？
今天，歐姐給大家支支招吧~
Merci beaucoup, professeur.
老師太謝謝您啦。
Merci mille fois.
非常感謝。
Merci pour tout.
感謝您所做的一切。
Je vous remercie beaucoup.
我向您表示謝意。
Je vous remercie de votre aide.
我感激您給與我的幫助。
Je vous remercie de votre conseil.
多謝您的建議。
Je vous remercie de tout mon coeur.
我衷心地感謝您。
C'est vraiment très gentil de votre part.
您真是太好了。
Je ne sais comment répondre à tant de prévenance!
我不知道如何報答您對我的關愛！
Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi, professeur.
我永遠不會忘記您為我所做的一切，我的老師。
Je ne saurais trouver de termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.
我真的找不到恰當的詞來向您表達我的謝意。
Bonne fête aux professeurs! Merci de partager avec nous, élèves, votre savoir, ainsi que votre amour pour l'enseignement, qui souvent est votre vocation.
祝您教師節快樂！感謝您總是跟我們分享您的知識和您對這份神聖職業的熱愛。
professeur, je veux juste que vous sachiez que je vous apprécie.
我的老師，我只是想讓你知道，我很喜歡你。
你也許還可以在賀卡上，
寫上這麼一首小詩：
Sonnet pour un enseignant inoubliable
(Nom de l'enseignant),
Quand j'ai commencé votre classe, je crois que je savais
Le genre de défis que vous souhaitiez me voir faire face.
Vous m'avez donné la motivation pour poursuivre
Le meilleur, et de rejeter la banalité.
Votre façon de penser vraiment a ouvert mon esprit.
Avec sagesse, le style et la grâce, vous m'avez fait voir,
Que ce que je choisirais de chercher, je le trouverai certainement;
Vous m'avez fait sortir de ma complaisance.
Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait;
Ce que vous m'avez appris ne me passera pas avec le temps.
Votre aimable attention a touché mon esprit et de cœur;
De bien des façons que vous ne saurez jamais.
je me souviendrai de vous durant ma vie entière;
Je voudrais que tous mes professeurs soient comme vous.
獻給一位難忘的教師的十四行詩
（教師的名字），
當我來到您的課堂，我以為我懂得
所有您希望我面對的挑戰。
您賜予我前進的動力
追求完美，摒棄平庸。
您的思維方式啟迪了我的心靈。
用智慧，與優雅，您讓我看到
我所要選擇的追求，定會實現；
您使我不再沾沾自喜。
感謝您所做的這一切;
您教會我的這一切，
我不會因長大而忘卻。
您的親切關懷觸動了我的身心;
通過許多您不曾知道的方式。
我一生都會記得您；
多麼希望我所有的老師都像您那樣。
歐憬的老師們，
一大早也收到了小可愛們的
各種祝福和禮物。
祝福的話和溫馨的花
讓老師們特別感動！
（謝謝歐憬的小可愛們）
教育意味著：一棵樹搖動另一棵樹，一朵雲推動另一朵雲，一個靈魂喚醒另一個靈魂！不僅是傳授知識，更能提升個人眼界，指引學生跨步前行！
最後，在這裡，祝天下的老師：節日快樂！祝歐憬教育的每一位辛勤耕耘的老師們：節日快樂！
閱讀更多 歐憬法語 的文章
