揚子晚報訊（記者 殷小平 實習生 路楠）中國女排和巴西女排是一對老冤家！里約奧運會上，巴西正是被中國女排逆轉，無緣四強，錯失了在家門口奪冠的大好機會。而中國女排也正是經過這場5局大戰的洗禮，脫胎換骨，走上了通往奧運冠軍的征程。
今年的女排世界聯賽分站賽，中國女排表現一般，面對強隊輸多贏少，與巴西也是2-3敗北。此次總決賽，中國女排又是與巴西分在一組，可謂冤家路窄。
巴西主帥吉馬良斯與郎平是一對老相識，雖然生活中都是朋友，但在賽場上兩人卻鬥智鬥勇。此次女排聯賽總決賽是世錦賽之前的一次大練兵，也是各支強隊打探敵情的一次好機會。
正是因為這種心態，在26日下午的新聞發佈會上，6支隊伍主教練在發言時都是客套話為主，美國女排主教練基拉里更是惜字如金，只說了一句話：“這次比賽將會是一場非常好的較量。”隻字不提自己球隊的情況。郎平也一樣，說了很多賽事主辦方的好話，但就是不說球隊情況。
發佈會上，有記者問郎平，“此次總決賽為何只帶3名主攻，卻帶了3名接應？”
郎平有些愕然：“你這個問題太……”
沉默了一會兒，解釋道：“另外5個國家隊的主教練都坐在這兒，這個問題我們下來再交流吧。”
回絕了記者的提問，她又向記者提出了要求，“接下來我也希望對其他球隊多問點問題，關於中國隊的問題，我們下來再聊。”
郎平的這段回答，翻譯很“知趣”地沒有翻譯，但是巴西女排主教練吉馬良斯卻不依不饒，他手指著提問題的記者：“我想知道剛剛那位記者提了什麼問題，他們說了什麼？”
無奈翻譯只好再次將記者的問題翻譯給吉馬良斯聽，但當說到郎平如何回應的時候，郎平“機智”地搶過話頭，用英語告訴吉馬良斯：“剛才他是在問我陣容的問題，我跟他說我們下來再聊。”
看著郎平和吉馬良斯之間的對話，此時場下的記者早已笑作一團。
可見，總決賽還未開始，各支隊伍間已經開始明爭暗鬥，想必這次女排總決賽也會十分精彩。
閱讀更多 揚眼 的文章
