溫庭筠行旅到利州，南渡嘉陵江時，觸景生情，興起放浪江湖的遐思，遂寫下這首詩。
《利州南渡》
唐代：溫庭筠
澹然空水對斜暉，曲島蒼茫接翠微。
波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。
數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。
誰解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨忘機。
【註釋】
1、澹然：水波盪漾的樣子
2、翠微：青翠的山色
3、棹：指的是船
4、范蠡：春秋時期楚國人，曾幫助越滅吳。功成名就後就辭官乘舟而去。
5、機：心機
【譯文】江面空闊，映帶夕陽餘暉；島岸曲折蒼茫，連接青翠山色。駿馬嘶鳴，看那渡船遠去；人們在柳邊休息，等待渡船歸來。沙洲草叢裡，群鷗被驚散，萬頃水田上，一隻白鷺在孤獨的飛翔，誰能理解我泛舟尋找范蠡的志趣，五湖浩渺，我忘掉了世俗心機。
【賞析】
詩的前六句都是寫暮色中渡口的景色，首先映入眼簾的 是開闊的江面映照著夕陽而波光粼粼，彎曲的江島和岸上青翠的山巒相接，這是遠景；接著寫近處江岸和江中的景色，江中渡船載著嘶鳴的馬兒遠去，岸上的人歇息在柳蔭下等渡船返回。
“數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。”一聯巧用數量詞，對仗工整，以深富動感的畫面渲染了江邊的清曠和寂靜，使詩境變得悠深有神韻。
在這樣一幅寧靜而充滿生機的利州南渡圖畫中，到處漂泊的詩人自然興起欲學范蠡急流勇退、放浪江湖的願望。
詩人描寫景物很充分，視線由遠而近，由江中而岸上，由靜而動，進而即景生情點出題意，脈絡清晰完整，用詞樸實無華，意境悠遠而淡雅。
分享到:
閱讀更多 最美詩畫 的文章
