中國電影在改革開放前多為政治宣傳片，質量平平。改革春風吹來後，文藝上提出雙百方針，電影事業作為文藝的重要部分也受到了極大的重視，上海譯製廠積極引進了許多國外的優秀電影，在中國均引起了強烈的反響，中國電影事業一改低迷狀態，這次選的這三部電影就是上譯的經典之作，我們不光可以看到國外的優秀電影，同時，也領略到我國配音大師的風采，當時的頂級配音大師，是“峰華畢敘” 即邱嶽峰，尚華，畢克，陳敘一。
《追捕》裡為男主角杜丘配音的是畢克，高倉健（飾杜丘）後來訪問中國時，非要見見畢克，說有兩個杜丘，一個是形象的杜丘，是自己；另一個是聲音的杜丘，就是畢克。他說畢克的配音比自己的原聲還好，配音大師之風采可見一斑。
國外優秀電影的引進為人們開啟了一扇新的窗口，提供了接觸外國優秀文化的機會，也為中國電影的發展觸發了新的靈感，中外文化的碰撞交流，書寫了新的精彩，下面讓我們來看看改革開放初期幾部優秀的外國電影吧。
《佐羅》
Zorro
片名：《佐羅》
又名：Zorro
導演：杜奇奧·泰薩利
編劇：喬治·阿洛里奧
主演：阿蘭·德龍，奧塔維亞·皮科洛，斯坦利·貝克，恩佐·塞魯西科
類型：喜劇 / 動作 / 西部 / 冒險
製片國家/地區：法國/意大利
語言：意大利語 / 英語
上映日期：1975年3月6日（意大利）1979年（中國）
片長：124 分鐘
劇情簡介：
西班牙人在南美洲殖民統治時代，苛捐雜稅民不聊生。新總督米格爾在上任途中被殺，臨死時把官印交與好友“歐洲第一劍士”唐迭戈（阿蘭·德龍 Alain Delon 飾），要其承繼遺志。三個月後，新總督突然出現，不過他似乎是一個貴族的紈絝子弟，一切事物均假手他人。與此同時，民傳說一位蒙面黑俠從天而降，警惡懲奸，鋤強扶弱，"佐羅"的英名不徑而走，令殖民者大為頭痛，而新總督的身份更令人懷疑。身兼總督和俠客雙重身份的迭戈與殘暴的韋爾塔上校鬥志鬥勇，終於在韋爾塔強娶奧頓西婭的婚禮上結果了這個惡棍的性命，為當地百姓除了大害。佐羅告別了好姑娘奧頓西婭，告別了新阿拉貢。這個主持公道、追求自由的義俠佐羅又跨上棗紅馬去行俠仗義了……
《追捕》
君よ、憤怒の河を渉れ
片名：追捕
又名：君啊，渡過憤怒的河/涉過憤怒的河
導演: 佐藤純彌
編劇: 田坂啟
主演: 高倉健，原田芳雄，西村晃，中野良子，田中邦衛
類型: 犯罪/愛情/動作/驚悚/劇情
製片國家/地區: 韓國
語言: 日本
上映日期: 1976年2月11日（日本）1978年10月26日（中國）
片長: 151分鐘
劇情簡介：
為人正直的檢查官杜丘（高倉健 飾）被人控告犯有搶劫、強姦罪，自知清白的他為了洗清冤屈，開始了一邊躲避警察追捕、一邊查找事實真相的逃亡。途中，杜丘于山中冒險救下牧場主的女兒真由美（中野良子 飾），兩人生出真情。在真由美及其父親的幫助下，歷盡艱險的杜丘終於撥開重重迷霧，在一家精神 病院，他找到了誣告自己的橫路進二，但對方已神智不清。為了將其中隱情一一揭出，杜丘裝病住進這家醫院，開始小心翼翼的調查求證，巨大的政治陰謀遂即浮出水面。
《虎口脫險》
La Grande vadrouille
片名: 虎口脫險
又名: 橫衝直撞出重圍(港) / Don't Look Now... We're Being Shot At
導演: 傑拉爾·烏里
編劇: Marcel Jullian， 傑拉爾·烏里， 達妮埃爾·湯普森
主演: 布爾維爾，路易·德·菲耐斯，瑪麗·杜布瓦，貝諾·斯德澤巴赫，安德麗·帕裡西，Claudio Brook，Colette Brosset
類型: 喜劇 / 戰爭
製片國家/地區: 法國，英國
語言: 法語 / 英語 / 德語/國語
上映日期: 1966-12-08（國外）
1982年7月（中國）
片長: 132 分鐘 / 101 分鐘(西德刪減版) / 119 分鐘(DVD版)
劇情簡介
二戰期間，英國一架飛機在執行轟炸任務中，被德軍擊中，幾名英國士兵被迫跳傘逃生。他們約好在土耳其浴室見面，並用這次行動的代號“鴛鴦茶”作為接頭暗號。他們分別降落在法國巴黎德軍佔領區的不同地點。大鬍子中隊長雷金納德被動物園管理員所救。而另外兩名士兵，也分別在油漆匠奧古斯德 （布爾維爾 飾）和樂隊指揮斯塔尼斯拉斯（路易·德·費內斯 飾）的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索，油漆匠、指揮和中隊長還是在浴室順利地會面，幾經輾轉，英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人，就這樣結成了生死同盟，與敵人展開了鬥智鬥勇的生死遊戲。同時，也鬧出了不少溫情的笑話。他們用微薄的力量對抗嚴酷德軍，險相迭生，滑稽搞笑，為了逃出虎口，共同戰鬥。
閱讀更多 配音經典 的文章
