水木杨子-海儿

熟悉这句话的粉丝，估计很多都潜意识认为“凡人之力，比肩神明”这是在才说漫威钢铁侠的，但其实这是错误的。

因为在美漫中一开始这句话形容的是DC的蝙蝠侠，而且在原设定中原话也不是这样的。

当然，其实也有个别的粉丝认为这句话是漫威宇宙中大力神夸赞美队的。

其实这么说，也没有太大的问题，因为不论是DC的蝙蝠侠还是漫威的美队，这句话或者说类似的这句话的意思，都有出现过。

简单来说：

我们如今看到的所谓“凡人之力，比肩神明”，最早是出现在漫画中是出自DC第37期漫画，时间上大致为1940年，之后才是漫威美队这边，漫画出处为《美国队长V14》第43话，时间上为1995年。

所以，如果硬要比个前后，其实最早的应该是用来形容DC蝙蝠侠的。

同时，需要知道的是：

在当时的漫画中，这句话并非就是“凡人之力，比肩神明”这样翻译的，原句笔者翻看了下资料，应该是“He is a man but stronger than the god!”

对于蝙蝠侠的赞美，其实更多的并不是说蝙蝠侠的能力上能够比肩DC的神明设定，而是说蝙蝠侠的精神或者说意志力，在一定程度上其实并不比DC的神明差到哪里去。

同样的设定，也是延续到了后来的美队！

其实对于“凡人之力、比肩神明”算是一个形容语句，这本身不是原创，而且本身在漫画设定中人家并非是逐字翻译过来的，典型的就好比美队，在漫威漫画中，曾经大力神海格力斯就十分推崇美队，认为美队的精神可嘉，漫画中原话是这样的——

“他在偶然中诞生，一个稚气的凡人，但他的事迹就连传说中奥林匹斯山的神明都肃然起敬！”

其实就是在漫威漫画中大力神用来夸赞美队的原话，也正是因为这句话，到了后来的一些漫画支线中，逐渐被咱们给简易到了“凡人之躯，比肩神明”。

同时，就像笔者前面说的，这句话并不说的美队的能力能够比肩神明，和蝙蝠侠一样，其实这句话很大程度上夸赞的都是美队或者是蝙蝠侠的精神层次，同样在这部漫画的旁白中是这样描述的“连他们都会停下脚步，赞赏他的精神，低声传送这位凡人的传奇故事”。

所以，不要在认为这句所谓的“凡人之力，比肩神明”是对其战斗力的夸赞了。

而且，其实作为一句形容话术，漫画的汉译中都没有将其表述出来，其实如果在去纠结于这句话倒是谁称赞谁的，就很没有意思了。

毕竟，也没有谁规定，这句话就只能是说的蝙蝠侠，或者是美队。

甚至，在如今的漫威宇宙中，其实更多的粉丝群体里认知到的这句话说，是出现在了钢铁侠身上。

本身因为《复联》系列以及“钢铁侠”在漫威影版宇宙做出来的贡献和牺牲，让不少粉丝觉得，其实这句“凡人之力（躯），比肩神明”同样也是适用于钢铁侠的，当然，在钢铁侠的战斗力的基础上来说，其实《复联4》中无限手套钢铁侠你要说其战斗力比肩神明，也没有什么毛病。

不过，从笔者个人来说，依然觉得这句话还是合适用来称赞钢铁侠的自我牺牲的精神比较准确，但同样也得承认的是，在一些粉丝群体中，这句话已经被定位在了战斗力比肩神明的含义上了。

而这其实，算是偏离了原本这句话简化汉译过来的最初含义的。

更多精彩漫威电影情报、漫威美剧推荐、漫威吐槽，请关注漫威电影情报局

本文图片源自网络，侵删~

漫威电影情报局

我猜的没错的话，应该是燕双鹰

披着床单丶扮仙女

呃，恕我孤陋寡闻，无论是漫画还是电影，我都没有看到这样的原句，倒是最早有DC粉用这样的句式形容过老爷。

而这句话如果放在漫威里，那无疑是出自海格力斯还有雷神对美队的形容

漫画《无限战争》里雷神这样说过：“他们说凡人不可能做得到，我说他们没见过史蒂夫罗杰斯。”

海格力斯这样形容美队：他不是神，他在偶然中诞生，一个稚气的凡人，但他的事迹就连奥林帕斯山上的众神都要肃然起敬！连他们都会停下脚步赞赏他的精神，低声传颂这位凡人的传奇故事，他自最邪恶的暴君之手拯救世人。在奥林帕斯山上，我们视雅典娜为智慧的化身，赫耳墨斯为速度的化身，宙斯为力量的化身，而我们视美国队长为英勇无畏的化身。

不得不说，中国文字在字意的凝练上有着得天独厚的优势，“凡人之躯，比肩神明”八个字足以概括这两位漫威宇宙里真正神明对美队一介凡人的最高赞赏。所以不知道从什么时候，好像就是漫威宇宙开始上映电影版的复仇者联盟开始，网友和粉丝们用最早可能是来形容老爷的句子来形容美队

而妇联三之后，钢铁侠的形象树立的更佳饱满，有一篇爆火的帖子也用这句话来形容他：“以凡人之躯，承钢铁之心，凡人之力，比肩神明”之后就被网友广泛流传。

所以总结下，这八个字并不是出自漫威宇宙，但是说是用来形容队长那是没毛病的。而老铁是开创了漫威电影的新纪元，为了保护铁粉们的情绪，将老铁的形象塑造得更加饱满，并最终让他超神，粉丝们用来形容电影版的老铁，也无可厚非。但是我在此只是客观的用我所知的客观事实来回答题主的问题，至于粉丝们讨论的美队和老铁谁更配得上这八个字，本人不发表看法，仁者见仁智者见智

空无边处非想

“凡人之力，比肩神明”这句话最早是古罗马著名政治家、哲学家塞涅卡说的，原文为“真正的伟大,即在于以脆弱的凡人之躯而具有神性的不可战胜”。在美国漫画超级英雄中并没有人被引用原文形容过，但是DC和漫威超级英雄中有几位做过一些伟大的事被类似的话语形容过。

下面小祸就来说一说超级英雄中哪些英雄又因为什么被这样形容过。

1、 蝙蝠侠

在DC大事件“最终危机”中DC宇宙最强大的邪神达克赛德入侵多元宇宙，所有多元宇宙中的超级英雄都陷入了苦战，甚至很多超级英雄被达克赛德控制成为了他的爪牙，多元宇宙沦陷就在顷刻之间。

而英勇无畏的蝙蝠侠利用被杀的同为新神的奥利安尸体中的能够弑神的子弹射中了达克赛德，给了达克赛德重创，为超级英雄们战胜达克赛德打下了基础，拯救了整个DC多元宇宙，而他自己则被达克赛德的欧米伽管线射中牺牲。

在战胜了达克赛德以后，《星球日报》出版了特别版，超人的妻子记者露易丝.莱恩为蝙蝠侠出版了专题，讲述的“蝙蝠侠之死”，“蝙蝠侠如何以区区一介凡人之身给予邪神致命一击”。

在DC漫画中蝙蝠侠是一个没有任何超能力的普通人但是他却立于所有超级英雄之巅，能够跟任何超级英雄比肩，凭借超人的智慧、英勇与无畏，蝙蝠侠数次拯救世界于危难之间，不惜牺牲自己的生命，蝙蝠侠是所有美国漫画超级英雄中最适合“凡人之力，比肩神明”这句话的人。

2、 美国队长

在《美国队长》#444中一群身穿钢铁战甲的恐怖分子攻陷了白宫绑架了美国总统以及几名特工和摄影师，他们的条件是用美国队长来交换人质，复仇者们展开营救却无能为力。

而这时的美国队长由于之前实验室爆炸，实验室中的化学药品与他体内的超级士兵血清起了化学反应，是他失去了超能力，并且身体极为虚弱。

詹姆斯.麦克罗伊警探就认定美国队长不会出现，并对复仇者说“别再说美国队长多么英雄无畏了，他只是个凡人，并不是神”。这时希腊大力神赫拉克勒斯回道“他是凡人，但他领奥林匹斯众神都肃然起敬，众神都赞扬他的精神，在奥林匹斯雅典娜是智慧的化身、赫尔墨斯是速度的化身、宙斯是力量的化身，为众神视美国队长为英勇无畏的化身！”

美国队长是漫威最伟大的超级英雄，没有之一，他就一生都奉献于人民的自由与安全之中，如果说在漫威中只找出一个人适合“凡人之力，比肩神明”这句话那么就是美国队长。

3、 钢铁侠

在《托尔：雷霆之神》#3中托尔为了找到一千年前他打败屠神者格尔的山洞，请求钢铁侠帮忙。

在钢铁侠带托尔来到山洞后想要留下来帮助托尔，被托尔拒绝。钢铁侠说“好吧，这是神的工作，我还有很多凡人的事物要处理”。托尔说“斯塔克，你比我认识的很多不朽者都更像是神”。

就事论事钢铁侠这句话的含金量比前两位低了很多，这里钢铁侠是因为托尔拒绝他的帮助，而出言讽刺托尔，托尔做出了解释劝走了钢铁侠。

以上就是三位被类似“凡人之力，比肩神明”这句话形容过的超级英雄，以及当时的情况，纵观整个漫画历史蝙蝠侠是最匹配这句话的英雄毫无超能力却做到了很多神都无法做到的事。而美国队长由于基因改造拥有一些超能力，但是在真正的神明眼中确实是凡人，但是他却另神明都肃然起敬也很匹配这句话。钢铁侠在历史上黑点很多，多次因为出现危机时酗酒无法出战，詹姆斯.罗德斯不得不穿上钢铁侠的战甲代替他出战，甚至为了逃避责任诈死，让罗德斯代替了他，在“秘密战争”中的钢铁侠其实就是罗德斯，在《雷霆之神》中托尔的话也是出于解释，但是托尔说的却是他心中所想，钢铁侠也确实做到了很多神明无法做到的事，也当得起这句话。

祸害人间g

形容的是DC的蝙蝠侠，要知道DC这边的超级英雄几乎个个都有毁天灭地的能力，但没有超能力的蝙蝠侠，却能处于领袖地位。

蝙蝠侠以凡人之躯打败宇宙中最强大的邪神达克赛德，完成了一件最不可思议的事。
在《不义联盟》
里，众英雄之间即将开战，蝙蝠侠登场后，直接从英雄们面前走过，无形的威严压的众英雄不敢说话。

漫威这边是大力神和雷神对美队都有类似的评价，美队一个凡人的事迹与人格都受到两个神明的最高敬意。

他们说凡人不可能做到这个，我说他们没见过史蒂夫·罗杰斯。

“我是神的儿子，我从没听过任何人的命令，但这个男人，我愿跟随他进入地狱之门。”

在恐惧本源漫画里，众英雄战败，雷神，钢铁侠失踪，英雄们问美队要去哪，美队说去防守阵线，盾牌早已破碎的他于是拿着几把抢对抗上了近乎神明的敌人。

爱动漫的九七

自从《复仇者联盟4》上映之后，大家也时常用“凡人之躯，比肩神明”来形容钢铁侠在电影中的表现，这是对他的肯定，也是对他的敬佩。

但其实这句话最初并不是形容钢铁侠的，虽然不是来源于钢铁侠，但我认为，只有达到了这种程度，又有什么不可？

这句话的来历比较早，早在《复仇者联盟4》之前就有了这种说法，只是《复仇者联盟4》上映之后，又借用过来形容钢铁侠的而已。

所以钢铁侠并不是这句话的首创，也不是唯一，但用它来形容钢铁侠又是在贴切不过的，不管出自哪里，只要是合适的，能够当得起这句话的，完全可以用这句话来表达，这句话并不是谁的专属。

钢铁侠的确符合了这个要求，他只是一个普通的“凡人”而已，但他凭借着自己智慧，聪明的大脑，一直在做到别人认为“不可能”的事情，他以自己的科技，保护着应该保护的人，但这些都不是轻易得到的，每一次实力的增加，都代表了钢铁侠科技的一次进步，但这其中又要付出多少的努力？他知道自己与别人不一样，他如果不努力更新战甲科技，他只会被别人甩在后面。

为了适应更高层次的战斗，钢铁侠只能一刻不停的提升自己的实力，在《复仇者联盟4》钢铁侠更是让我们看到了他的精神，看到了他不为己敢于勇敢面对敌人的勇气，有舍己为人的大无畏精神，他的确是在利用自己的智慧在对付“神一般”的敌人，这句话钢铁侠担得起，并且我认为用来形容钢铁侠的“一生”也在合适不过了！

虽然拿来形容钢铁侠非常合适，但这句话最初并不是因为钢铁侠起源，只是它很适合钢铁侠而已。

如果最初起源不是钢铁侠，那又会是谁呢？漫威这边还有谁能够担得起这个名号？

可能有人说，当然有，美国队长的所作所为不是也可以担得起这个名号吗？美国队长作为复仇者联盟的精神领袖，他按道理说是可以担得起这个名号的，毕竟他也在与敌人做着不可能的斗争，但其实我想说美国队长用这个名号虽然也可以，但我认为没有钢铁侠贴切。

这个名号起源也不是来自美国队长，美国队长已经不是“凡人”，它已经超过了凡人太多太多，他的依靠，更多的是血清改造之后的力量，这股力量并非真正的属于他自己，虽然说是激发了他的潜能，但我认为这是“被动的”，并不是主动的，而且美国队长很多时候的“被动技能”实在是担不起“努力”这个词，他只能算是一个合格的精神领袖。

而这“凡人之力，比肩神明”是来自哪里呢？

最初的设定是来自于隔壁DC里面的蝙蝠侠，为什么要用这句话来形容蝙蝠侠？我想只有了解蝙蝠侠，或者真正的喜欢蝙蝠侠的人才能了解其中的深意，或许接触蝙蝠侠不多的朋友有些疑惑，这真的是形容蝙蝠侠吗？他虽然与钢铁侠一样是没有“超能力”的普通人，但蝙蝠侠在电影的表现也不怎么好吧？

至少钢铁侠还制造出来了大量的科技应用于战甲，但蝙蝠侠似乎对科技也没有太过依赖，就科技装备的功效与力量来说，表现明显不如钢铁侠，如果你这样认为，那我只能说你不了解蝙蝠侠，的确，蝙蝠侠对科技不是特别看重，他的科技装备也没有钢铁侠实力强大，但蝙蝠侠是真正的利用自己的力量打败了不可能战胜的敌人。

蝙蝠侠没有超能力，他锻炼自己的身体素质，经过几十年的学习，这几乎让蝙蝠侠的格斗能力在漫画中是没有什么对手的，其次，蝙蝠侠对科技装备依赖很小，他所依赖的是他过人的智慧，也就是说，他只相信自己，就算是正义联盟小队，他也制作了相应的应对计划，凭借着自己制作的这些计划，蝙蝠侠可以对付漫画里大部分角色，他总是能够利用各种各样的技巧，会计，或者敌人的弱点来对付敌人。

自身能力不足，那就要发挥自己的长处，蝙蝠侠真正的做到了这一点，当初漫画也是这样形容蝙蝠侠的，不过现如今钢铁侠在《复仇者联盟4》的所作所为，这句话也正好被拿过来形容他，我们发现，这简直就是给钢铁侠量身打造的一样。

心系地球安稳的钢铁侠，从他身上我们看到了责任感，因为科技带给他力量的责任感，这句话虽然起源于蝙蝠侠，但现在使用这句话也完全可以，因为他已经达到了这种层次，而这句话也不仅局限于蝙蝠侠，蝙蝠侠能够做到的责任，也一样有其他人做到。

凡是能够达到这种层次的，用这句话形容又有什么不可呢？无论是美国队长、钢铁侠，还是蝙蝠侠，只要满足条件，就可以了！

影视闲谈

最早是希腊神海格力斯描述美国队长的，不过我们就来看一下复联四有谁配的上这句话吧！

复仇者联盟4已经上映，相信这么久过去了~怎么聊都已经不算剧透了~灭霸在最后迎来了他的最终结局，这是令粉丝们欣喜的一面，不过在这一次的终局之战中，老一代的超级英雄已经准备谢幕了，新一代的超级英雄将开启新的纪元~那么，复仇者联盟，漫威电影的十年布局已经落幕~网上总看到，总听到的“凡人之躯，比肩神明”复仇者联盟中谁能配得上这个称呼？

钢铁侠

毋庸置疑的钢铁侠，在庞大的漫威宇宙中，有着数不清的超级英雄，他们在各自的领域内尽职尽责，保护着旁人的安全。但钢铁侠永远只有一个托尼斯塔克。凡人之躯，比肩神明，托尼没有任何非凡的体质，也没有阴差阳错的因变异而获得的超能力。他只是靠自己，靠科学，靠自己的信念而成为如此之多的超级英雄当中领头羊一般的存在。最后小辣椒对他的评价：托尼斯塔克有一颗温暖的心~

托尼在成为钢铁侠之后就一生都在忙碌，力量越大责任越大，在他身上体现的淋漓尽致！十声敲打声完成了漫威10年的布局，托尼从复联1中将核武器送入太空开始，我们就看到他到底肩负了多少？而从来没有人问他的感受~只有贾维斯知道帮他拨打小辣椒的电话，而在复联四所有人都希望让逝去的一半的人回来，但是谁都没有像他这样，失去的很可能会更多~他的小辣椒没有消失，他还有了女儿，他还愿意为了所有人搏一个不确定的给的未来~而到了最后，1400多万种未来，只有一次可以取胜，这一次也就是托尼的死~或许这也是复联3奇异博士换回托尼的真正原因吧~最后，想对托尼说的也不是很多，只有一句话： I love you three thousand times！

美队

美队注射血清诞生开始，就一直都在为了维护和平而战~于他而言，此生最想做的事情就是赴约那只舞蹈！在这次的复联四之中，我们更是看到了美队符合“凡人之躯，比肩神明”的最有力证据：雷神之锤！美队拾起雷神之锤，而这在复联二中早有证明，雷神之锤能够拾起他就代表了资质被认可，只有拿起和拿不起的区别，不存在稍微撼动的可能，所以当初美队只是低调，不想让雷神尴尬~所以，雷神心中也早就心知肚明，所以才会在复联四说出那句：我就知道！其实他也是早就清楚的。

最后，美队也在所有事情都解决以后，最终选择了回到过去，从过去开始体会生活，并且完成了与卡特相约的那支舞蹈，最后选择慢慢变老，对于美队而言这似乎是最好的结局，坐在长椅上的美队将自己盾牌交给了山姆，这也预示着山姆将会成为新的美队。美队最后退役。

最后一句，此二人真的配得上这个称呼“凡人之躯，比肩神明！”佩服漫威十年布局，期待新一个十年！

黑晓生

说的是美国队长，人在强大的时候，做出的任何事情，和她能力对应，但美国队长在没有改造之前瘦弱无比，在军训时候，教官扔出一个哑手雷进去训练的新兵中，所有新兵都急忙躲闪，只有美国队长，冲上去用身体包住手雷，当时教官说了一句：“这个小个子身体里住着神明”

且看苍天饶过谁

钢铁侠的确不适合这句话吧，因为铁人应该是以凡人之力，超越神明。

首先没有铁人，漫威都破产了，谁会在意那些漫画，恐怕都当柴火烧了吧。铁人凭借一己之力，拯救了漫威影业，漫威漫画，是当之无愧的漫威之神，神上之神。反观美队，漫画里就算给了他这样的评价又能如何？他拯救不了漫威，甚至在钢铁侠大获成功之后的个人电影扑街了，2和3依旧是依靠铁人开创的漫威粉丝基础才打开局面的。铁人是漫威的亲爹，也是漫威所有英雄的爸爸，包括美队

果然63785433

你好，我是“动漫大叔”。这句话在漫威和DC的世界中，指代的英雄是不同的。

“凡人之力，比肩神明”——这句超高评价，在“美漫”世界中经常出现。在这个“超级英雄”的世界里，每个人的心目中，都有一个能比肩神明的凡人英雄，真的推敲起来，这样的英雄很多。但是，这句话究竟出自何处，最早被形容的是谁？我们一起来讨论一下：

漫威世界，“美国队长”担此评价：

漫威世界中，能达到“凡人之力，比肩神明”的英雄有很多，但“美国队长”绝对是第一个获得此殊荣的超级英雄。而且，这句评价是出自“复仇者联盟”成员，“大力神赫拉克勒斯”之口。

这个漫画故事发生在1995年，在《美国队长V3》中，赫拉克勒斯在多次被“美国队长”的能力和精神折服之后，给了美国队长这样的评价，并且据说这段不评价不光是赫拉克勒斯本人，整个“希腊神话”中的“奥林匹斯众神”都如此评价美国队长。

• 当然，赫拉克勒斯的原话并不是“凡人之力，比肩神明。”而是说，美国队长一个凡人的事迹和传说，却能让奥林匹斯众神都“肃然起敬”。

的确，“美国队长”的最强大的并不是他的力量，单从力量来讲，漫威中能胜过“美国队长”的，可不在少数。但他的“精神”，绝对达到了“神”的境界，也就是说，“赫拉克勒斯”对美国队长的这句评价，指的是美国队长的精神。

同时，漫威粉丝中还流传着“血肉之躯，钢铁之心，凡人之力，比肩神明”这样一句评价，明显是用来评价“钢铁侠”的，不过虽然钢铁侠已经有足够的事实都能证明，他配的上此称谓，但这句话，仍然只是在“粉丝”圈里流传而已，漫威的“漫画”、“电影”中并没有对钢铁侠这样评价。

DC中这个评价毫无争议，只有一个人：

在“DC宇宙”中，能配得上这个称谓的“第一人”，毫无疑问——“蝙蝠侠”当之无愧。而且小编认为，在“美漫世界”中，能够将“凡人之力，比肩神明”这句话表达的“淋淋尽致”的，必是蝙蝠侠。

蝙蝠侠的强大，与他的“能力”实在关系不大，他并没有“钢铁侠”那样的战甲，也没有“蚁人”的皮姆粒子，更不是“超级战士”，但他就能做到一次又一次的，打败“神一样的对手。”

关于蝙蝠侠的实力，我们不需要去讨论蝙蝠侠击败过多少强大反派，就看一看，蝙蝠侠如何以一人之力，暴打整个“正义联盟”就可以了，在小编印象中，这种情况就出现过“四次”：

1.《正义联盟：毁灭》：这一部可以说是知名度最高的，作为DC粉丝每年最关注的“动画电影”，蝙蝠侠在《正义联盟：毁灭》中可谓出尽了风头，在自己没有出手的情况下，仅凭自己提供的“战术”，就险些让整个“正义联盟”团灭，之后又凭自己的实力，将这些战术一一破解，拯救了“正义联盟”。

2.《Batman Confidential 》：这部漫画更是厉害，“蝙蝠侠”团灭正义联盟，仅靠“拳脚”就可以了，不管是什么原因，中间是否用了“小设备”，蝙蝠侠做到了。只不过这个故事中没有“超人”。

3.《正义联盟：巴别塔》：这几本就是《正义联盟：毁灭》的漫画版，均是“蝙蝠侠”为正义联盟的每个成员设计的“防黑化战术”泄露，造成反派利用战术几乎团灭正义联盟，最终还是蝙蝠侠出手一一破解。

4.《狂笑之蝠》：这部漫画中，蝙蝠侠由于受“病毒”的影响，彻底黑化，之后在一个星期的实践中，将“正义联盟”团灭。也有人说黑化的蝙蝠侠才是蝙蝠侠的最强状态。

究竟谁先得到这个称号：

既然我们可以确定，“美国队长”和“蝙蝠侠”都得到过这个称号，那么究竟谁在前呢？关于美国队长，前面已经非常明确的确认，在1995年出版的《美国队长V3》中，赫拉克勒斯首次用这句话形容美国队长。

可蝙蝠侠受到此评价的出处就有些难了。能确定的是，DC曾在某一部漫画的结尾，用“He just a man but he is stronger than the god.”形容蝙蝠侠，有人指出，这是在1940年出版的《DC》#37中出现，情节是蝙蝠侠与超人首次见面，并互相“看不顺眼”对方，在一番争斗后，蝙蝠侠战胜超人，从而引出了这段话，而其中的“god”只得是“超人”。

但小编发现了两个疑点：第一，这部漫画现在找不到，所以没有切实的图片显示这句话出处是在这里。第二，蝙蝠侠1939年登场，1940年有了自己的刊物，而1940年，他与超人仅仅是在同一本杂志的封面上共同出现过，没有在剧情中的交集，真正二人第一次合作登场，是在1952年《超人》第76期。

其实，不论是“蝙蝠侠”也好，“美国队长”也好，都是“美漫世界”中举足轻重的“超级英雄”，而“凡人之力，比肩神明”这句评价，也并不是只适用于此二人，许多神奇的“超级英雄”，都能带给我们强大的“震撼”。

——关注“动漫大叔”，了解动漫风潮。

關鍵字: 文化 这句 漫威