粵語原句
08年港姐亞軍陳倩揚(Skye)，喺2010年同拍咗8年拖嘅男友陳浩然拉埋天窗。之後生咗羲廷同羲穎兩個仔，早前她又宣佈有咗，一家人好開心咁迎接第5位家庭成員嘅到嚟。
詳細解釋
①喺=在；②拍拖=談戀愛；③咗=了；
④拍咗8年拖=談（戀愛）了8年；⑤嘅=的；⑥拉埋天窗=結婚。
⑦仔=一般指男孩子、兒子，根據場景，這裡指孩子（統稱）；
⑧有咗=有了，懷孕；⑨咁=這樣、這麼，根據場景翻譯成“的”；⑩嚟=來。
普通話譯句
08年港姐亞軍陳倩揚(Skye)，在2010年和談了8年的男友陳浩民結婚。後來生了羲廷同羲穎兩個孩子，之前她又宣佈懷孕了，一家人很開心的接第5位家庭成員的來臨。
素材：星島新聞網《約郭羨妮敘舊 陳倩揚：帶妹妹見多啲靚女！》
初編：我係啱嘅
二編：Simon
《教你學粵語》粵語圖書配套視頻教程、音頻教程。 僅售60元，郵費自理。上市半年就熱銷2000多冊。
分享到:
閱讀更多 粵語哥 的文章
