sunny__小點
首先可以肯定的是，帝國時代2中並非所有的民族都使用本民族語言，對一些歷史記載較為缺乏的民族、或是古代語言已經消亡的民族，只能以語系相近的其他語言代替。僅以《帝國時代2：征服者》中的18個民族為例，分別來看看這些民族所使用的語言吧：
1、阿茲特克（Aztec）：主要使用納瓦特爾語（Nahuatl）。在西班牙征服阿茲特克之前，阿茲特克人就已經開始用象形符號記錄納瓦特爾語，而納瓦特爾語也是當時中美洲大部分地區的通用語。受歷史傳統影響，現代墨西哥至少還有150萬人使用納瓦特爾語。
2、不列顛（Britain）：主要使用古英語。Chopper，Gatherer，firm (farm)等用詞實際上和現代英語差別不大。
3、拜占庭（Byzantine）：主要使用拉丁語。但拜占庭帝國從7世紀之後的官方語言就逐漸變為希臘語了，這個設定應該說和歷史事實相差比較大。
4、凱爾特（Celt）：主要使用蓋爾語。蓋爾語也是現在愛爾蘭的官方語言，遊戲中的語音還借用了一些拉丁語詞彙（如Quid-什麼？Quia-誰？）。
5、中國（China）：標準漢語。玩過遊戲的人都知道，不多說了。
6、法蘭克（Frank）：主要使用古法語。比如montjoie（蒙茹瓦）是中世紀法國軍隊戰鬥時的常用口號，bûcheron（伐木工）、pescheor（漁夫）在現代法語中則分別寫作bûcheron和pêcheur。
7、哥特（Goth）和條頓（Teuton）：都使用高地德語。條頓人作為德意志民族之一，使用古德語並不奇怪；哥特人雖然有自己的語言——哥特語，但這門語言在18世紀時就已滅絕，因此只能採用和哥特語較為類似的高地德語。比如，表示狩獵的jägere、捕魚的fischere在現代德語中分別寫作Jägerei和fischen。
8、匈奴（Hun）和蒙古（Mongol）：都使用蒙古語。因為匈奴語的資料太少、至今未能弄清其語源，因此採用蒙古語代替。
9、日本（Japan）：使用標準日語。不多說，有行きます、分かりました這樣的經典臺詞。
10、朝鮮（Korean）：使用韓語。也不多說。
11、瑪雅（Mayan）：使用尤卡坦瑪雅語。雖然只有4部瑪雅抄本留存下來，導致文獻材料過少難以完全復原古典瑪雅語，但尤卡坦瑪雅語仍然沿用至今，在現代的墨西哥約有80萬人使用這一語言。
12、波斯（Persia）：使用波斯語。波斯語不僅是現代伊朗的官方語言，在阿富汗也有許多人使用。
13、薩拉森（Saracen）：使用阿拉伯語。“薩拉森人”一詞原本就是西歐基督徒對阿拉伯人的稱呼。
14、西班牙（Spain）：使用中古西班牙語。遊戲中的戰鬥音效“¡Santiago”實際上就是中世紀西班牙軍隊常用的戰鬥口號“聖雅各”。
15、土耳其（Turk）：使用土耳其語。這也是現代土耳其的官方語言。
16、維京人（Viking）：主要使用古諾爾斯語。這門古語言也是現代北歐語言的共同祖先，現代的冰島語與遊戲中的語言最為相似。
